Перевод "Сиять" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но нужен тот, который продолжит ярко сиять ещё несколько лет. | But it needs one who continues to shine brightly for several years to come. |
| Потом глаза куколки начинали сиять, как жуки светляки, и она оживала. | Then the little doll's eyes would begin to shine like glowworms, and it would become alive. |
| Но если достаточное количество людей достаточно упорно настаивает на этих правах, с течением времени свет начинает сиять. | But if enough people insist upon those rights insistently enough, over time a light begins to shine. |
| В начале 2001 года Швеция председательствовала в Евросоюзе, предоставив премьер министру Йорану Перссону ведущему политику страны возможность ярко сиять в свете всеобщего внимания. | In early 2001, Sweden held the EU presidency, giving Prime Minister Göran Persson, the country's dominant politician, a bright spotlight in which to shine. |
| Такие высказывания, как Все люди в мире братья и Неужели это не одно из величайших удовольствий в жизни, когда к тебе приезжают друзья издалека? , будут сиять для миллиардов людей во всем мире, выражая лучшее, что может предложить китайская культура. | Such sayings as The world s peoples are all brothers and Isn t one of life s greatest pleasures to have friends visiting from afar? will be beamed to billions worldwide, expressing the best that Chinese culture has to offer. |
