Перевод "Скалистых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Парки Канадских скалистых гор () расположены в Канадских скалистых горах. | The Canadian Rocky Mountain Parks World Heritage Site is located in the Canadian Rockies. |
| в северной части Скалистых гор. | N.E.W.S.T. |
| Вы рыбачили в Скалистых горах? | Did you ever fish the Rockies? |
| Исток реки находится в Скалистых горах. | The river has its source in the Rocky Mountains. |
| В парке много скалистых мест обитания. | The park has many rocky habitats. |
| В Скалистых горах шторм, вылеты отменены | Well, there's storms over the Rockies and flights are canceled indefinitely. |
| За неделю невозможно стереть горы, которые выше Скалистых! | You can't wipe out mountains taller than the Rockies in the space of a week. |
| По Закону о парке Скалистых гор, принятому 23 июня 1887 года, парк был расширен до 674 км² и назван парком Скалистых гор. | Under the Rocky Mountains Park Act, enacted on 23 June 1887, the park was expanded to and named Rocky Mountains Park . |
| Он стал певым скипером из штата западнее Скалистых гор. | He became the first Speaker from a state west of the Rocky Mountains. |
| Рассмотрим уменьшающуюся популяцию медведей, обитающих в скалистых горах Канады. | Let's look at a threatened population of bears living in the rocky mountains of Canada. |
| Всего лишь пара десятков квадратных миль в Скалистых горах. | It's only a couple dozen square miles. It's in the Rockies. |
| Соответствуя континентальному разлому, Main Ranges формируют основу канадских Скалистых гор. | Closely following the continental divide, the Main Ranges form the backbone of the Canadian Rockies. |
| Геология области развивалась от депозитов потока от эрозии скалистых гор. | The region's geology developed from stream deposits from the erosion of the Rocky Mountains. |
| И, величаясь (мастерством своим), Вы высекаете дома в горах скалистых. | And dwellings hewed out of mountains ingeniously? |
| И, величаясь (мастерством своим), Вы высекаете дома в горах скалистых. | And you carve out dwellings in the mountains, with skill? |
| И, величаясь (мастерством своим), Вы высекаете дома в горах скалистых. | Will you still skilfully hew houses out of the mountains? |
| И, величаясь (мастерством своим), Вы высекаете дома в горах скалистых. | And hew ye out houses in the mountains skilfully! g |
| И, величаясь (мастерством своим), Вы высекаете дома в горах скалистых. | And you carve houses out of mountains with great skill. |
| И, величаясь (мастерством своим), Вы высекаете дома в горах скалистых. | And you skillfully carve houses in the mountains? |
| И, величаясь (мастерством своим), Вы высекаете дома в горах скалистых. | You hew dwellings in mountains and exult in that. |
| И, величаясь (мастерством своим), Вы высекаете дома в горах скалистых. | Though ye hew out dwellings in the mountain, being skilful? |
| К числу наиболее посещаемых скалистых образований Чешской Республики относятся Адршпашско Теплицкие скалы. | The Adršpach Teplice Rocks comprise some of the most popular rock formations in the Czech Republic. |
| Не достигая даже высоты 3700 м, хребет Уосатч значительно ниже Скалистых гор на территории соседнего Колорадо и даже ниже хребта Юинта, который представляет собой большую часть Скалистых гор в Юте. | Since they top out just below , Wasatch peaks are not especially high compared to the Colorado Rockies or even the Uinta Mountains, the other main portion of the Rocky Mountains in Utah. |
| От 85 до 90 расхода воды Колорадо обусловлено таянием снегов в Скалистых горах. | Between 85 and 90 percent of the Colorado River's discharge originates in snowmelt, mostly from the Rocky Mountains of Colorado and Wyoming. |
| Форт стал первым постоянным европейским поселением к западу от Скалистых гор на территории нынешней Канады. | This was the first permanent European settlement west of the Rockies in present day Canada. |
| Национальный парк Банф старейший национальный парк Канады, созданный в 1885 году в канадских Скалистых горах. | Banff National Park is Canada's oldest national park, established in 1885 in the Rocky Mountains. |
| Второй вид, P. blackfeetensis , был описан Джеком Хорнером из Музея Скалистых гор в 1992 году. | A second species, P. blackfeetensis , was described by Jack Horner of the Museum of the Rockies in 1992. |
| Найден от реки Миссисипи к западу до Скалистых гор, и от Канады до Чиуауа, Мексика. | It is found growing from the Mississippi River west to the Rocky Mountains and from Canada to Chihuahua, Mexico. |
| Лошадь Скалистых гор (Rocky Mountain horse) порода верховых лошадей, выведенная в США на востоке штата Кентукки. | The Rocky Mountain Horse is a horse breed developed in the state of Kentucky in the United States. |
| В США он растёт во всех штатах к востоку от Скалистых гор за исключением Северной Дакоты. | In the United States it grows in all states east of the Rockies. |
| Джаспер является коммерческим центром одноимённого национального пакра, расположенного в Скалистых горах Канады в долине реки Атабаска. | It is the commercial centre of Jasper National Park, located in the Canadian Rockies in the Athabasca River valley. |
| Сделать ваш Кавказ выдающимся, или, по крайней мере, отличающимся от американских Скалистых гор или любых других гор. | Make your Caucasus stand out, or at least make it differ from the American Rocky Mountains or any other highlands. |
| Эти посты служили основой для большей части деятельности европейцев в канадских Скалистых горах в начале 19 века. | These posts served as bases for most European activity in the Canadian Rockies in the early 19th century. |
| Расскажите там, в своей стране, что здесь, на дальнем востоке народ стоит на страже своих скалистых островов. | Report to your country that here in the farest east a people keeps guard on its rocky islands. |
| Поднимем гору Микер, и ее тоже запустим в космос, вместе с Эверестом, Чогори, и другими пиками Скалистых гор. | Take Meeker, Mt. Meeker. Lump that in there, and put that in space as well, and Mt. Everest, and K2, and the Indian peaks. |
| Распространён в Северной Америке к востоку от Скалистых гор, в Центральной Америке, на Карибских островах и в Азии. | The fungus is distributed in the continental United States east of the Rocky Mountains, Central America, the Caribbean, and Asia. |
| Поднимем гору Микер, и ее тоже запустим в космос, вместе с Эверестом, Чогори, и другими пиками Скалистых гор. | Take Meeker, Mt. Lump that in there, and put that in space as well, and Mt. |
| Я имею в виду я когданибудь говорил тебе, что ты самая очаровательная женщина по эту сторону Скалистых Гор? | Did I ever tell you that you're the most fascinating woman... this side of the Rockies? |
| Ещё дальше на западе расположены горы Rocky Mountain Trench западная граница района канадских Скалистых гор в провинции Британская Колумбия. | Still farther west is the Rocky Mountain Trench, the western boundary of the Canadian Rockies region in British Columbia. |
| Обитает на скалистых рифах в северо западной части Тихого океана на глубине до 320 м. Максимальный размер 50 см. | It is a bottom dweller that inhabits rocky reefs in the northwestern Pacific Ocean, from the shore to a depth of . |
| Обозначенный как MOR 1125 (1125 й экземпляр в коллекции Музея Скалистых гор), этот динозавр был найден в формации Хелл Крик. | Designated as the Museum of the Rockies specimen 1125, or MOR 1125, the dinosaur was previously excavated from the Hell Creek Formation. |
| Стены крепости, сооружённые на вертикальных скалистых утёсах, в сочетании с ними образуют непроходимую преграду высотой от 13 до 20 метров. | The walls of the fortress, built on vertical cliffs, combine to create an impenetrable wall which ranged from thirteen to twenty meters in height. |
| В Мумлавской долине возле Гаррахова, горно курортного центра в горах Kрконоши, через скалистых порогов протекают потоки бурной горной реки Мумлавы. | In Mumlavský důl near Harrachov, the recreational mountain resort in Krkonoše Mountains, the currents of the wild Mumlava River flow over some rocky steps. |
| да это два клерка, начитавшихся книжек о золоте Страны полуденного солнца на южной границе штатов или на западе скалистых гор. | Two shoe clerks reading about prospecting for gold... in the Land of the Midnight Sun, south of the border or west of the Rockies. |
| Национальный парк Глейшер (, МФА ) расположен в Скалистых горах, на территории американского штата Монтана, на границе с канадскими провинциями Альберта и Британская Колумбия. | Glacier National Park is a national park located in the U.S. state of Montana, on the Canada United States border with the Canadian provinces of Alberta and British Columbia. |
