Перевод "Скалистых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Исток реки находится в Скалистых горах. | The river has its source in the Rocky Mountains. |
| Сделать ваш Кавказ выдающимся, или, по крайней мере, отличающимся от американских Скалистых гор или любых других гор. | Make your Caucasus stand out, or at least make it differ from the American Rocky Mountains or any other highlands. |
| Эти посты служили основой для большей части деятельности европейцев в канадских Скалистых горах в начале 19 века. | These posts served as bases for most European activity in the Canadian Rockies in the early 19th century. |
| Поднимем гору Микер, и ее тоже запустим в космос, вместе с Эверестом, Чогори, и другими пиками Скалистых гор. | Take Meeker, Mt. Meeker. Lump that in there, and put that in space as well, and Mt. Everest, and K2, and the Indian peaks. |
| Обозначенный как MOR 1125 (1125 й экземпляр в коллекции Музея Скалистых гор), этот динозавр был найден в формации Хелл Крик. | Designated as the Museum of the Rockies specimen 1125, or MOR 1125, the dinosaur was previously excavated from the Hell Creek Formation. |
| Процесс горообразования является необходимым для гидрологии Миссури ввиду того, что значительную роль в питании реки играют снега и льды, тающие в Скалистых горах. | The Laramide Orogeny is essential to modern Missouri River hydrology, as snow and ice melt from the Rockies provide the majority of the flow in the Missouri and its tributaries. |
| Испанский исследователь Франсиско Васкес де Коронадо с группой солдат, миссионеров и африканских рабов вошел в регион Скалистых гор с юга в 1540 году. | The Spanish explorer Francisco Vázquez de Coronado with a group of soldiers, missionaries, and African slaves marched into the Rocky Mountain region from the south in 1540. |
| В то же время крайняя западная часть бассейна в Скалистых горах, а также юго восточные районы в штате Миссури получают до 1000 мм осадков. | However, the westernmost portions of the basin in the Rockies as well as southeastern regions in Missouri may receive as much as . |
| Территория Луизианы была огромной, от Мексиканского Залива на юге до Земли Руперта на севере, и от реки Миссисипи на востоке до Скалистых Гор на западе. | The Louisiana Territory was vast, stretching from the Gulf of Mexico in the south to Rupert's Land in the north, and from the Mississippi River in the east to the Rocky Mountains in the west. |
| Экспедиция, как говорили, проложила путь к (и через) Скалистых гор для европейских американцев Востока, хотя Льюис и Кларк встретили крайней мере 11 европейско американская горцев во время своих путешествий. | The expedition was said to have paved the way to (and through) the Rocky Mountains for European Americans from the East, although Lewis and Clark met at least 11 European American mountain men during their travels. |
| Летом средняя дневная температура колеблется от 21 C (70 F) в Скалистых горах и долинах далеко на севере почти до 30 C (86 F) в сухих прериях юго востока. | In the summer, the average daytime temperatures range from around in the Rocky Mountain valleys and far north, up to around in the dry prairie of the southeast. |
| В других районах Юго Запада США, в том числе в центральной части Скалистых гор и в Большом Бассейне, ожидается от 1 до 2 дюймов осадков, с возможными локальными повышениями вплоть до 4 дюймов. | Other areas of the Desert Southwest including the central Rockies and the Great Basin are likely to get 1 to 2 inches, with isolated totals up to 4 inches possible. |
| Пять из 14 достопримечательностей Канады признанных всемирным наследием находятся в провинции национальные парки в Канадских Скалистых горах, Уотертон ледник в Международном парке мира, Национальный парк Вуд Буффало, Провинциальный парк динозавров и Head Smashed In Buffalo Jump. | Five of Canada's fourteen UNESCO World heritage sites are located within the province Canadian Rocky Mountain Parks, Waterton Glacier International Peace Park, Wood Buffalo National Park, Dinosaur Provincial Park and Head Smashed In Buffalo Jump. |
