Перевод "Сквер" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Городской сквер в Андакольо. | The Andacollo town square. |
| Идите прямо через сквер. | Go straight across the square. |
| Это Таймс Сквер, две речки, которые слились и образовали болото на Таймс Сквер, так это было в конце Американской революции. | Here is Times Square, the two streams that came together to make a wetland in Times Square, as it was at the end of the American Revolution. |
| В эти дни победы Твитер это наша площадь Таймс Сквер. | Twitter is our Times Square on this victory day. |
| В городах мы хотим действовать под девизом Есть пустошь будет сквер . | In urban ares we want to work under the motto Where there is an empty lot there will be a park. |
| Недалеко от Темпл сквер находится монумент Eagle Gate и памятник Бригаму Янгу. | Adjacent to Temple Square is also the Eagle Gate Monument. |
| С флагами Палестины и транспарантами протестующие заполнили площадь Тайм Сквер в Нью Йорке. | New York City protesters filled bustling Times Square with Palestinian flags and signs of support. |
| Раньше пригородные автобусы с Ярославского шоссе приходили в сквер перед главным входом в ВВЦ. | Previously, suburban buses from Yaroslavl highway entered the square in front of the main entrance to the All Russia Exhibition Center. |
| чтобы сделать фотографию, пролетая над Таймс Сквер, устремляясь к реке Гудзон и ожидая прихода Гудзона. | So that we would actually take a photograph, flying above Times Square, looking toward the Hudson River, waiting for Hudson to come. |
| Как и его отец до него, принц принимал оппозиционеров в своем доме на Лестер сквер. | Like his father before him, the Prince entertained opposition figures at his house in Leicester Square. |
| Недавно, например, был вырублен сквер Амира Темура, дабы туристы могли издалека лицезреть я ца коня Амира Темура. | For example, the public garden has been recently exterminated, so now tourists can see the horse of Amir Temur from afar. |
| Здание Family History Library, в которой собрана самая большая коллекция генеалогических документов, находится на восток от Темпл сквер. | The Family History Library, the largest genealogical library in the world, is just west of Temple Square. |
| В день независимости 2011 года был открыта другая статуя Рейгана в Лондоне, напротив американского посольства на Гросвенор сквер. | Independence Day 2011 saw the unveiling of another statue to Reagan this time in the British capital of London, outside the American Embassy, Grosvenor Square. |
| После нападений 11 сентября новый альбом получил добавленный резонанс, и в октябре, U2 , выступили в Мэдисон Сквер Гарден в Нью Йорке. | Following the September 11 attacks, the new album gained added resonance, and in October, U2 performed at Madison Square Garden in New York City. |
| Эрик Холдер, генеральный прокурор США, высказался по поводу эпизода на Таймс сквер более конкретно Нам известно, что они (Талибан из Пакистана) непосредственно помогали террористам. | Eric Holder, the US attorney general, was even more explicit about the Times Square episode We know that they (the Pakistan Taliban) helped direct it. |
| Провалившаяся попытка теракта на Таймс сквер демонстрирует растущие транснациональные амбиции TTP (кроме того, пределы досягаемости этой группы превышают ее возможности по контролю, по крайней мере, в настоящее время). | The failed Times Square attack demonstrates the TTP s growing transnational ambitions (but also that the group s reach exceeds its grasp, at least for now). |
| В то время мы проводили необычный день борьбы с насилием, V день, в Мэдисон Сквер Гарден, места на который были распроданы до самого купола. 18 000 людей стоя говорили 'да' вагинам. Это было потрясающей трансформацией. | And at that time we did this extraordinary V Day at Madison Square Garden where we sold out the entire testosterone filled dome, 18,000 people standing up to say yes to vaginas, which was really a pretty incredible transformation. |
| После попытки теракта на Таймс сквер Клинтон высказала еще более жесткое суждение если террористические атаки, аналогичные попытке в Нью Йорке, были бы успешными и было бы выяснено, что они исходили из этой страны, то последствия были бы очень серьезными . | Following the Times Square bombing attempt, Clinton issued an even harsher judgment if a terror attack like the New York bombing were to be successful and found to have originated from that country, there would be very severe consequences. |
