Перевод "Скорая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вам нужна скорая? | Do you need an ambulance? |
| Скорая прибыла немедленно. | An ambulance arrived immediately. |
| Нам нужна скорая. | We need an ambulance. |
| Долго скорая ехала? | How long did it take for the ambulance to arrive? |
| Нам нужна скорая помощь. | We need an ambulance. |
| К несчастью, скорая опоздала. | Unfortunately, the ambulance arrived too late. |
| Каждую минуту скорая помощь привозит погибших. | Every minute an ambulance brings in bodies. |
| Речная скорая помощь тоже не работает. | The river ambulance is also broken. |
| К сожалению, скорая приехала слишком поздно. | Unfortunately, the ambulance arrived too late. |
| К несчастью, скорая приехала слишком поздно. | Unfortunately, the ambulance arrived too late. |
| Когда приехала скорая, Том был мёртв. | Tom was dead when the ambulance arrived. |
| Он умер до того, как приехала скорая. | He died before the ambulance arrived. |
| Том умер до того, как приехала скорая. | Tom died before the ambulance arrived. |
| Скажи им, что нам нужна скорая помощь. | Tell them we need an ambulance. |
| Том умер раньше, чем скорая сюда добралась. | Tom died before the ambulance got here. |
| Том умер прежде, чем скорая смогла добраться сюда. | Tom died before the ambulance could get there. |
| Том мог выжить, если бы скорая приехала чуть раньше. | Tom could have survived if the ambulance had arrived a little sooner. |
| Они истекли кровью, потому что скорая не оказала им помощь. | They were bleeding to death because they were not rescued by ambulances. |
| Том мог бы выжить, если бы скорая приехала чуть раньше. | Tom could have survived if the ambulance had arrived a little sooner. |
| Риса Кусума, тридцатипятилетняя мать, сообщила компании Sky News Каждую минуту скорая привозит новые тела. | Risa Kusuma, a 35 year old mother, told Sky News Every minute an ambulance brings in bodies. |
| На место происшествия прибыли полицейские и скорая медицинская помощь, однако стрелок к этому времени скрылся. | Police and emergency medical services responded to the scene however, by that time, the shooter had fled. |
| Скорая прибыла 20 минут спустя, но в полночь того же дня роженица умерла на операционном столе. | Twenty minutes later the ambulance arrived, but the mother died in the operating room that midnight. |
| Я побежал и рухнул посреди улицы. Скорая ввела мне трубку прямо там и известила травмопункт о скором новичке. | I ran down the street and collapsed, and the ambulance guys intubated me on the sidewalk and let the trauma room know they had an incoming. |
| По сообщениям, около 70 румын сегодня сожалеют о смерти товарища Николая Чаушеску, скорая казнь которого в 1989 году вызвала всеобщий восторг. | Some 70 of Romanians reportedly now claim to regret the death of Comrade Nicolae Ceauşescu, whose summary execution in 1989 elicited general enthusiasm. |
| Сразу после этого другой пользователь JeromShakur ответил, что он присутствовал на месте трагедии и пожаловался на то, что скорая помощь прибыла через 15 минут после пожара. | Very soon, another user JeromShakur replied that he had been at the place of the tragedy and complained about ambulances that had arrived 15 minutes after the explosion. |
| 2 сентября 2016 года в округе Малкангири штата Орисса мужчине пришлось нести тело своей семилетней дочери 6 км, так как скорая помощь, как утверждают, бросила их на полпути. | On Friday, September 2, 2016, in Odisha's Malkangiri district, a man had to walk 6 km carrying his seven year old daughter's body, as the ambulance transporting them allegedly left them midway. |
| Два его самых вероятных преемника Доминик де Вильпен и Николя Саркози, оба входят в правительство, конкурируют между собой в проведении реформ, но скорая предвыборная кампания не позволяет им делать решительные шаги. | The two frontrunners to succeed him, Dominique de Villepin and Nicolas Sarkozy, both in government, compete on a reformist agenda, but pre election years do not encourage bold moves. |
| Предложение о слиянии двух оппозиционных партий в Японии может привести к тому, что Минсю забавному маскоту крупнейшей оппозиционной партии в Японии, Демократической (ДПЯ), которая по японски звучит как Минсюто (民主党), будет грозить скорая отставка. | The proposal to merge two opposition parties in Japan could spell the end of Minshu kun, the quirky mascot of the Minshuto (民主と), or the Democratic Party of Japan (DPJ), which serves as Japan's largest opposition party in the Diet. |
