Перевод "Слабость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прочь слабость! | Away with this weakness!' |
| Слабость сильного доллара | The Weakness of the Strong Dollar |
| Сила и слабость | A strength and a weakness |
| Том чувствовал слабость. | Tom felt weak. |
| Том почувствовал слабость. | Tom felt weak. |
| Я чувствую слабость. | I feel weak. |
| Женщины моя слабость. | Women are my weakness. |
| В чем их слабость? | What are their weaknesses? |
| Во первых, уязвимость не слабость. | The first is vulnerability is not weakness. |
| Это слабость, свойственная молодым людям. | This is a weakness peculiar to young people. |
| У Анны слабость к шоколаду. | Ann has a weakness for chocolate. |
| Какая ваша самая большая слабость? | What is your greatest weakness? |
| Какая твоя самая большая слабость? | What is your greatest weakness? |
| Я почувствовал слабость в коленях. | I felt weak in the knees. |
| У меня слабость к деньгам. | I have a weak spot for cash. |
| 4. Как долго продлится слабость евро? | How long will the euro's weakness last? |
| Пола Рэдклифф, к несчастью, преодолевает слабость. | So Paula Radcliffe, unfortunately, does it. |
| Хищник просто пытается скрыть свою слабость. | The predator was simply putting on an act to conceal its weakness. |
| Какая у вас самая большая слабость? | What is your greatest weakness? |
| Какая у тебя самая большая слабость? | What is your greatest weakness? |
| Том питает слабость к хорошеньким девушкам. | Tom has a weakness for pretty girls. |
| Том сказал мне, что чувствует слабость. | Tom told me he felt weak. |
| Экономическая слабость Греции увеличивает текущий уровень дефицита. | Greece s economic weakness increases the current level of the deficit. |
| Слабость евро могла бы обернуться скрытым благом. | A weak euro may be a blessing in disguise. |
| Слабость многих банков просто замаскирована государственными гарантиями. | Many banks weaknesses are simply being masked by government guarantees. |
| Любая уступка будет рассматриваться им как слабость. | Any concession will be interpreted as weakness. |
| Это не устранит структурную слабость соответствующих стран. | It will not eliminate the structural weaknesses of the countries in question. |
| Всё было новым, и я ощущал слабость. | Everything was new and I felt weak. |
| У меня слабость и пульсирующая головная боль. | I feel listless and have a throbbing headache. |
| Боль это когда слабость выходит из тела. | Pain is weakness leaving the body. |
| Но Индия превратила свою главную слабость в силу. | But India made a strength out of its major weakness. |
| Это, возможно, самая очевидная слабость государства всеобщего благоденствия. | This is perhaps the welfare state s most glaring weakness. |
| И это, как ничто другое, объясняет слабость евро. | This, more than any other reason, is the cause for why the euro is weak. |
| Ты питаешь слабость к Мэри, не правда ли? | You have a thing for Mary, don't you? |
| Толерантность рассматривается не просто как слабость, но как предательство. | Tolerance is seen as not just weak, but as a betrayal. |
| Слабость японской экономики со временем скажется на стоимости йены. | Continuing weakness in the Japanese economy will eventually hit the yen. |
| Она преувеличивала слабость Америки, которая остаётся единственной мировой сверхдержавой. | It exaggerated the weakness of America, which remains the world s only superpower. |
| Сегодня озабоченность вызывает не сила Германии, а ее слабость. | Today, German strength is not a matter of concern German weakness is. |
| Учитывая эту структурную слабость, мысли о холодной войне обманчивы. | Given this structural weakness, the idea of a new Cold War is misleading. |
| Не все европейские лидеры приписывают слабость евро структурным факторам. | Not all European leaders attribute the euro's weakness to structural factors. |
| Несмотря на слабость альянсов России, Путин, похоже, не смущается. | Despite Russia s weak alliances, Putin seems undeterred. |
| Слабость Европы и ненадёжность вновь возникающих рынков были одним из огромных преимуществ Америки, но до каких пор США будут полагаться на слабость других? | A weak Europe and skittishness about emerging markets has been one of America's great strengths, but how long can the US rely on the weakness of others? |
| Но слабость оппозиции являются дополнительной преградой на пути демократического развития. | However, the opposition s shortcomings pose a further obstacle to democratic development. |
| Одно из правил Рамсфелда это то, что слабость является провокационной . | One of Rumsfeld's rules is that weakness is provocative. |
| Вовсе не слабость или беспомощность вынудила Обаму играть по крупному. | It was not weakness or helplessness that induced Obama to play for high stakes. |
