Перевод "Следуйте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Следуйте его примеру. | Follow his example. |
| Не следуйте моде. | Don't follow fashion. |
| Следуйте за ним. | Follow him. |
| Следуйте своему желанию. | Follow your desire. |
| Следуйте за мной! | Follow me! |
| Следуйте за мной. | Follow behind me. |
| Следуйте за звёздами. | Follow the stars. |
| Следуйте за нами. | Follow us. |
| Следуйте за Томом. | Follow Tom. |
| Следуйте за мной, пожалуйста. | Please follow me. |
| Следуйте за той машиной. | Follow that car. |
| Просто следуйте за ними. | Just follow them. |
| Просто следуйте за Томом. | Just follow Tom. |
| Следуйте за вашим сердцем. | Follow your heart. |
| Просто следуйте за мной. | Just follow me. |
| Теперь следуйте за мной. | Now follow me. |
| Следуйте за этой машиной! | Follow that car! |
| Следуйте все за мной. | Everyone, follow me. |
| Просто следуйте за ним. | Just follow him. |
| Просто следуйте за ней. | Just follow her. |
| Следуйте за той машиной! | Follow that car! |
| Следуйте инструкциям, чтобы починить холодильник. | Refer to the instructions to fix the refrigerator. |
| Не следуйте, пожалуйста, этому совету. | Please don't follow this advice. |
| Следуйте за моим белым плюмажем! | Follow my white plume! |
| Смотрите, следуйте точно этим указаниям. | Be sure to follow these instructions exactly. |
| Следуйте за хэштэгом riotcleanup в Твиттере. | Follow the riotcleanup hashtag on Twitter. |
| Хорошо, вы двое, следуйте за мной. | OK, you two, follow me. |
| Я говорил им Следуйте за мной, делаем так . | I'm telling them, You come with me over this way. |
| ... давайте людям больше информации и следуйте своим инстинктам TED. | ... give people more information and follow your hunch TED. |
| Следуйте инструкциям Immaculate здесь , чтобы приготовить свой собственный ндоле. | Sub Saharan Africa has many more yummy dishes to offer the world than those listed above. |
| Скажи (о, Посланник) Повинуйтесь Аллаху следуйте по Его Книге и Посланнику следуйте его путем ! А если вы отвернетесь... то (знайте, что) поистине Аллах не любит неверных! | Say Obey God and His Messenger and if they refuse (then remember) God does not love disbelievers. |
| КА Так вы пытаетесь сказать Народ Ирана, это ваша судьба, следуйте ей . | CA So you're kind of trying to say, People of Iran, this is your destiny, lets go there. |
| Снимите белье и следуйте правилам безопасности вы должны прыгнуть и быстро присесть. | Remove your underwear and perform two safety measures jump and squat quickly. |
| Чтобы следить за последними событиями, следуйте за хештегами Michoacán, autodefensas y MichoacánEnGuerra в Twitter. | To follow the latest events, follow the hashtags Michoacán, autodefensas y MichoacánEnGuerra on Twitter. |
| Появился новый сторонник Радда Vote4Rudd, который пишет Следуйте за нами, если хотите вернуть Кавена Радда . | A new pro Rudd user appeared Vote4Rudd which asks, Follow us if you want Kevin Rudd back! |
| Чтобы увидеть больше фотографий традиционных японских сладостей, следуйте за хэштегом 和菓子の日 в Twitter. | To see more photos of traditional Japanese sweets, follow the hashtag 和菓子の日 on Twitter. |
| Бен Марзоу размещал новости о путешествии на своей странице Tabba'ani (в переводе с тунисского диалекта следуйте за мной ) в Facebook. | Ben Marzou has been providing updates about his trip through his Facebook page Tabba'ani (translated as follow me from the Tunisian dialect). |
| Скажи (о, Посланник) Если вы любите Аллаха, то следуйте за мной, (тогда) полюбит вас Аллах и простит вам ваши грехи ведь Аллах прощающий, милосердный. | Say If you love God then follow me that God may love you and forgive your faults for God is forgiving and kind. |
| (И вы, о иудеи, если правдивы в своей любви к пророку Ибрахиму, то) следуйте же за толком (верой) Ибрахима, единобожника, (которую Аллах теперь установил через пророка Мухаммада) ведь он пророк Ибрахим не был многобожником! | So now follow the way of Abraham the upright, who was not of idolaters. |
| И не следуйте же за прихотью, чтобы не отступить от справедливости. А если вы скривите (в свидетельстве) исказите истину или уклонитесь (от свидетельства), то поистине Аллах ведает о том, что вы делаете (и воздаст вам за это)! | So follow not the behests of lust lest you swerve from justice and if you prevaricate or avoid (giving evidence), God is cognisant of all that you do. |
| Входите (все) в покорность примите все установления Закона Аллаха, выполняя все Его постановления, и не пренебрегайте ни одним из них и не следуйте по стопам сатаны (когда он зовет вас к совершению ослушания)! Поистине, он сатана для вас явный враг! | Do not follow in the footsteps of Satan your acknowledged foe. |
