Перевод "Следующие ближайшие дни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ближайшие дни покажут степень непосредственного причиненного ущерба. | The coming days will reveal the extent of the immediate damage that it has caused. |
| В следующие дни свой выбор сделали украинцы. | Ukrainians made their choice during the days after that. |
| Ситуация с увольнением может проясниться в ближайшие дни. | The situation surrounding the termination could become clear in the coming days. |
| Имена других участвующих законодателей должны быть озвучены в ближайшие дни. | Names of other participating lawmakers were to be released in coming days. |
| Ближайшие дни будут очень нелегкими для политической и социальной жизни ЮАР. | The coming days will be very difficult in the political and social space in South Africa. |
| В ближайшие дни Black Opinion представит анализ каждого громкого положения доклада. | In the coming days Black Opinion shall provide analysis of each troubling aspect of the report. |
| Государственный секретарь США Джон Керри должен приехать в Пекин в ближайшие дни. | US Secretary of State John Kerry is set to visit Beijing in the coming days. |
| В ближайшие дни он попадёт в аварию, если будет продолжать так ездить. | He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that. |
| Племенные пристрастия будут играть ключевую роль, если Каддафи потерпит поражение в ближайшие дни. | Tribal allegiances will play a pivotal role if Qaddafi is defeated in the coming days. |
| По словам чиновника, проблема, связанная с очередями, будет решена уже в ближайшие дни. | According to an official, the problem associated with the queues will be resolved already in the coming days. |
| В ближайшие дни наше внимание будут привлекать как яйца, так и решение суда. | The professor and economist Arturo Damm Arnal expressed his disapproval of the strategy launched by the Secretariat of Economy |
| Если предложенный список сегодня будет отвергнут, в ближайшие дни на голосование вынесут измененный вариант. | If the proposed list today will be rejected, in coming days an amended version will be brought up for a vote. |
| Она по прежнему ждет в ближайшие дни последнего визита своего сына, приехавшего из Италии. | She looks forward nevertheless, in the next few days, to a last visit by her son coming from Italy. |
| Однако, Роза пронесет проливные дожди через север Мексики и юго запад США в ближайшие дни. | However, Rosa will bring flooding rains across northern Mexico and the southwest U.S. over the coming days. |
| Нарушена работа электрических и коммуникационных сетей и ожидается, что в ближайшие дни количество погибших возрастёт. | Electricity and communication networks are down with death tolls expected to rise in coming days. |
| В ближайшие дни они вновь увидятся в Сараево на встрече в память о Боснийской войне. | They meet these days in Sarajevo for the big anniversary re union. |
| Необходимо в ближайшие дни провести переговоры с Брюсселем и другими странами , заявила в Праге Ивица Дачич. | There will have to be talks in the coming days with Brussels and other countries, Ivica Dacic said in Prague. |
| Мы не должны вводить себя в заблуждение мы не можем решить все проблемы этого кризиса в ближайшие дни. | We should not delude ourselves we cannot solve all the problems of this crisis in the coming days. |
| Уже можно наблюдать признаки этого в Египте, и в ближайшие дни и недели данная тенденция станет ещё очевидней. | We are already beginning to see signs of this in Egypt and will see more in the days and weeks to come. |
| Международные банки в Аргентине должны работать вместе с правительством для восстановления национальной банковской системы в ближайшие же дни. | International banks in Argentina should work with the Government to restore banking functions within days, not months. Argentina should be given a year's full suspension of payments on its foreign debts, to be followed by a deep reduction in overall indebtedness. |
| В ближайшие дни проходили и будут проходить в память жертв геноцида мероприятия различного рода от концертов до конференций. | As for the upcoming days, several events from concerts to conferences are planned to commemorate the Genocide. |
| Международные банки в Аргентине должны работать вместе с правительств м для восстановления национальной банковской системы в ближайшие же дни. | International banks in Argentina should work with the Government to restore banking functions within days, not months. |
| Национальное Общественное Телевидение также запустило интерактивную карту (арабский), на которой будут представлены результаты в ближайшие дни после подсчета голосов. | The National Public Television has also set an interactive digital map (Arabic) where results will be gradually reported in the upcoming days after the votes have been counted. |
| Затем тропическая влажность, взаимодействуя с приближайющейся линией пониженного атмосферного давления, вызовет обширный проливной дождь на юго западе в ближайшие дни. | Then, tropical moisture interacting with the approaching trough will create widespread heavy rainfall in the Southwest over the coming days. |
| Что станет в ближайшие дни с вытесненными рохинджа в их собственной стране Мьянме или в лагере беженцев в другом месте? | It remains to be seen what will happen in the coming days for the displaced Rohingyas whether in their home country Myanmar or in refugee settlements elsewhere. |
| Следующие шаги | Next steps |
| Вы следующие. | You're next. |
| Этим я буду заниматься в ближайшие два года разрабатывать генеральный план, а в следующие 10 лет внедрять его, разумеется, не в одиночку. | That is my job for the next two years, to design an entire master plan, and then for the next 10 years to implement it of course, with so many other people. |
| Проходят дни. | Days pass. |
| Дни сокращаются. | The days are drawing in. |
| Рассмотрите следующие факты. | Consider the following facts. |
| Следующие шаги Европы | Europe s Next Steps |
| Просматриваются следующие перспективы. | Some perspective is called for. |
| Рассмотрим следующие факты | Consider these facts |
| Исправьте следующие предложения. | Correct the following sentences. |
| Думаю, мы следующие. | I think we're next. |
| Те дни прошли. | Those days are over. |
| Те дни ушли. | Those days are gone. |
| Дни двойной рецессии | Double Dip Days |
| Последние дни Шеварднадзе? | Shevardnadze s Last Stand? |
| Последние дни доллара? | The Dollar s Last Days? |
| Дни становятся длиннее. | The days are growing longer. |
| Дни становятся короче. | The days are becoming shorter. |
| Дни становятся короче. | The days are drawing in. |
| Её дни сочтены. | Her days are numbered. |
