Перевод "Следующие пару недель" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Следующие несколько недель станут решающими. | The weeks ahead will be decisive. |
| Том может передумать через пару недель. | Tom may change his mind in a couple of weeks. |
| Через пару недель мне будет тридцать. | I'll be thirty in a couple of weeks. |
| Азиатская серия турниров начинается уже через пару недель. | The Asian series of tournaments starts in just a couple weeks. |
| Я встретил Сару пару недель назад на TEDxLAU. | I met Sara at TEDxLAU a couple of weeks ago. |
| Нельзя выучить иностранный язык всего за пару недель. | You can't learn a foreign language in just a couple of weeks. |
| Том хочет, чтобы я остался на пару недель. | Tom wants me to stay for a couple of weeks. |
| Вы должны остаться в Бостоне на пару недель. | You should stay in Boston for a couple weeks. |
| Ты должен остаться в Бостоне на пару недель. | You should stay in Boston for a couple weeks. |
| Я видел Тома в Бостоне пару недель назад. | I saw Tom a couple of weeks ago in Boston. |
| Тому нужно на пару недель остаться в Австралии. | Tom needs to stay in Australia for a couple weeks. |
| В следующие несколько недель будет очень много политической драмы. | The next few weeks will provide plenty of political drama. |
| Я сказал Прекрасно и через пару недель позвонил ему. | So I said, Great. So I called him up a few weeks afterward. |
| Совсем недавно был один случай, верно? Пару недель назад. | There was someone recently, wasn't there? Just a couple weeks ago. |
| Сезон дождей закончится через пару недель или около того. | The rainy season will be over in another two weeks or so. |
| Я отправился в отпуск на Гавайи на пару недель. | I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. |
| Я отправилась в отпуск на Гавайи на пару недель. | I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. |
| Я хочу, чтобы ты остался ещё на пару недель. | I want you to stay for a couple more weeks. |
| Я хочу, чтобы ты осталась ещё на пару недель. | I want you to stay for a couple more weeks. |
| Я хочу, чтобы вы остались ещё на пару недель. | I want you to stay for a couple more weeks. |
| Всего пару недель назад эта история освещалась Национальным радио США. | And just a couple weeks ago, there was an NPR story on it. |
| Сейчас у Каэйшевы появился мальчик по имени Рахан, пару недель назад. | Now Kaesava had a baby boy called Rehan a couple of weeks ago. |
| За последние пару недель 200 300 тысяч человек было уничтожено в Руанде. | Two to 300,000 people have just been exterminated in the last couple of weeks in Rwanda. |
| Пару недель спустя Французская компания попросила нас сделать для них пять билбордов. | A couple of weeks ago, a French company asked us to design five billboards for them. |
| Том терпел боль пару недель до того, как наконец отправиться в больницу. | Tom put up with the pain for a couple of weeks before finally going to the hospital. |
| Сравните это с антибиотическим лечением, скажем, урогенитальной инфекции, которое длится максимум пару недель. | As a result, compliance with TB drug treatment is particularly weak, paving the way for the emergence of multidrug resistant (MDR) TB, which can no longer be treated by conventional therapeutic regimes. |
| Сравните это с антибиотическим лечением, скажем, урогенитальной инфекции, которое длится максимум пару недель. | Compare this with antibiotic treatment of, say, a urogenital infection, which lasts a few weeks at most. |
| Если, не дай бог, кто нибудь уйдя отсюда получит сотрясение мозга, большинство смогут полностью восстановиться через пару часов или пару недель. | If, God forbid, any of us left here tonight and sustained a concussion, most of us would go on to fully recover inside of a couple hours to a couple of weeks. |
| То, что должно произойти в следующие несколько недель в Индии, можно считать настоящим чудом. | That may be the real miracle of what will occur in India over the next few weeks. |
| Осталось всего пару недель до фестиваля Gion Matsuri и до начала лета в Киото. | It's just a couple of weeks until the Gion Matsuri and the beginning of summer in Kyoto. |
| Пару недель спустя, сам Эрдоган выступил с гневной антизападной речью в Университете Мармара в Стамбуле. | A couple of weeks later, Erdoğan himself unleashed a furious anti Western diatribe at Istanbul s Marmara University. |
| Пару недель назад Ахмад получил визу, которая позволит остаться в Германии по меньшей мере на три года. | Ahmad received his residency visa, which will allow him to stay in Germany for at least three years, a couple weeks ago. |
| Врачам было сказано Предположим, что пару недель назад Вы пришли к выводу, что этому пациенту ничего не помогает. | And then they said to the physician, You decided a few weeks ago that nothing is working for this patient. |
| Следующие шаги | Next steps |
| Вы следующие. | You're next. |
| За пару недель до своего ареста Ходорковский сказал мне Я не понимаю, как они могут победить, допуская столько ошибок . | A couple of weeks before his arrest, Khodorkovsky told me I do not understand how they can win, given how many mistakes they make. |
| Хотя через пару недель число арестов сократилось, плохое обращение с животными в Исламской Республике Иран все еще явление распространенное. | While the dog arrests subsided after a couple of weeks, the mistreatment of animals in the Islamic Republic of Iran is still widespread. |
| Этот статный господин появился на стене дома неподалёку от Контрактовой площади в историческом районе Подол буквально пару недель назад. | This handsome gentleman was finished on a wall near Kontraktova square in historic Podil just a few weeks ago. |
| А через пару недель после того, как была восстановлена подача воды в один кран, власти приказали отрезать дома от электричества. | A couple weeks after the water supply was restored into one shared tap, the authorities ordered electricity to be shut off. |
| Действительно, это может быть краеугольным камнем программы нового Генерального секретаря Организации американских государств, который должен быть избран в следующие несколько недель. | Indeed, it could be the cornerstone of a new program for the next Secretary General of the Organization of American States, who is to be elected in the coming weeks. |
| Рассмотрите следующие факты. | Consider the following facts. |
| Следующие шаги Европы | Europe s Next Steps |
| Просматриваются следующие перспективы. | Some perspective is called for. |
| Рассмотрим следующие факты | Consider these facts |
| Исправьте следующие предложения. | Correct the following sentences. |
