Перевод "Следующие 12 месяцев" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако в следующие 12 18 месяцев может произойти очень многое. | But there may well be a lot more to come over the next 12 18 months. |
| Следующие несколько месяцев будут самыми решающими. | The next few months will be crucial. |
| RB Да, корабль будет готов через 12 месяцев. Затем ещё 12 месяцев испытаний, | RB Yeah, it'll be ready in well, ready in 12 months and then we do 12 months extensive testing. |
| Мне дали около 12 месяцев. | I was quoted about 12 months. |
| Mail удаляются через 12 месяцев. | Mail deactivates dormant accounts after twelve months. |
| За последние 12 месяцев, темпы роста были около 1,5 . | For the past 12 months, that rate of increase has been about 1.5 . |
| Оценка текущей экономической ситуации и прогноз на следующие шесть месяцев ухудшились повсюду. | Assessments of the current economic situation and expectations for the next six months have worsened everywhere. |
| Следующие 16 месяцев судно скиталось по морям, пытаясь найти место для разгрузки. | It wanders the seas for the next 16 months trying to find a place to dump its cargo. |
| Повышение безопасности за последние 12 месяцев может быть только началом. | The safety improvements seen in the past 12 months can only be a start. |
| Но последние 12 месяцев также показали и силу Восточной Европы. | But the past 12 months have also underscored Eastern Europe s strengths. |
| Энергетическая составляющая ИПЦ упала за последние 12 месяцев на 19 . | The energy component of the CPI fell over the last 12 months by 19 . |
| Следующие несколько месяцев должны показать существует ли политическая воля, способная преодолеть эти препятствия. | The next few months will show whether political will exists to overcome these obstacles. |
| Аналогично, внутренние цены резко упали на 18,7 за 12 месяцев до марта, что не намного ниже, чем снижение на 19 за 12 месяцев до февраля. | Likewise, home prices declined at a very rapid rate of 18.7 in the 12 months to March, which is not meaningfully lower than the 19 fall over the 12 months to February. |
| В результате процент для фиксированного депозита на 12 месяцев составил 3,9 . | As a result, the interest rate for 12 month fixed deposits has reached 3.9 . |
| Несколько блогеров и пользователей Facebook были арестованы за последние 12 месяцев. | Several bloggers and Facebook users were arrested in last twelve months. |
| Мы впервые испытали её. Мы постараемся её усовершенствовать. Итак, всего 12 месяцев. | First time we ever tried it. We'll try to get it better later but 12 months so far. |
| Германия зафиксировала активное торговое сальдо в 175 миллиардов долларов за последние 12 месяцев, включая август, в то время как Испания имеет внешнеторговый дефицит 84 миллиарда за последние 12 месяцев. | And Germany recorded a trade surplus of 175 billion in the 12 months through August, whereas Spain has run a trade deficit of 84 billion in the past 12 months. |
| Не исключена вероятность военного удара Израиля по Ирану в течение следующих 12 месяцев. | And one cannot exclude the possibility of an Israeli military strike on Iran in the next 12 months. |
| Год назад Обаму превозносили сверх меры спустя 12 месяцев критика также достигла своего предела. | Obama was praised extravagantly a year ago 12 months on, the criticism is over the top, too. |
| В юлианском календаре обычный год состоит из 365 дней и делится на 12 месяцев. | In a paper calendar one or two sheets can show a single day, a week, a month, or a year. |
| Год в исламском календаре состоит из 12 месяцев и содержит 354 или 355 дней. | The latter is based on a year of 12 months adding up to 354.37 days. |
| Следующие шаги | Next steps |
| Вы следующие. | You're next. |
| Взамен европейские страны пообещали отдать за следующие четыре года 12 миллиардов долларов в виде помощи на развитие. | The European countries in turn pledged over 12 billion in development aid to Afghanistan over four years. |
| Компания Bombardier заявила, что она оценивает срок ввода в эксплуатацию и предоставит новую информацию в следующие несколько месяцев. | Bombardier said it was evaluating the entry into service (EIS) schedule and will provide an update in the next few months. |
| Средний Британский солдат находится на службе всего 6 месяцев Итальянские солдаты, в туре на 4 месяца Американские военные, в туре на 12 месяцев. | The average British soldier is on a tour of only six months Italian soldiers, on tours of four months the American military, on tours of 12 months. |
| ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Обоснованные мнения относительно роли следующих 12 месяцев для мировой экономики резко разделились. | WASHINGTON, DC Informed opinion is sharply divided about how the next 12 months will play out for the global economy. |
| Препарат уже назначают на 12 месяцев после сердечного приступа, уменьшая риск инсульта или нового приступа. | The drug is already given for 12 months after a heart attack, reducing the risk of a stroke or another attack. |
| Давайте просто распространим информацию об этом. А учитель в ответ Мне понадбится 12 репетиторов на следующие 5 воскресений. | Let's just put out the word. A teacher will say, I need 12 tutors for the next five Sundays. |
| МИЛАН. Прошло почти 18 месяцев, как разразился финансовый кризис, и 12 месяцев, как паника начала стихать, а курсы ценных бумаг стабилизировались и поползли вверх. | MILAN It is about 18 months since the financial crisis hit, and 12 months since the panic started to recede, with asset prices stabilizing and beginning to turn up. |
| Рассмотрите следующие факты. | Consider the following facts. |
| Следующие шаги Европы | Europe s Next Steps |
| Просматриваются следующие перспективы. | Some perspective is called for. |
| Рассмотрим следующие факты | Consider these facts |
| Исправьте следующие предложения. | Correct the following sentences. |
| Думаю, мы следующие. | I think we're next. |
| Среднегодовая инфляция, измеренная ИПЦ, за последние 12 месяцев (август 2015 июль 2016) в сравнении с предыдущими 12 месяцами (август 2014 июль 2015) была 0,8 . | The annual average inflation, measured by CPI, in the last 12 months (August 2015 July 2016) compared to the previous 12 months (August 2014 July 2015) was 0.8 . |
| В течение трех месяцев президентства Ахмадинежада его суждения о 12 ом Имаме широко обсуждаются в Тегеране. | Three months into Ahmadinejad s presidency, his views of the 12th Imam are being widely discussed in Tehran. |
| Цена на нефть выросла на 85 за последние 12 месяцев с 65 за баррель до 120. | The price of oil has increased by 85 over the past 12 months, from 65 a barrel to 120. |
| рассмотрев доклад Генерального секретаряA 55 409., в котором содержится оценка такого сотрудничества за прошедшие 12 месяцев, | Having considered the report of the Secretary General,A 55 409. which takes stock of such cooperation over the last twelve months, |
| Министерство юстиции имеет право отозвать лицензию любого СМИ, которое получило более одного предупреждение за 12 месяцев. | The Justice Ministry has the power to revoke the accreditation of any media outlet that's received more than one government warning in a single 12 month period. |
| В понедельник, 25 апреля, она узнала, что её 12 летний приговор был сокращён до 18 месяцев. | On Monday, April 25, she heard that her 12 year sentence has been reduced to 18 months. |
| За следующие несколько месяцев мы опубликуем результаты нашего анализа и расскажем вам, что можно узнать из анализа данных из Twitter. | Over the next few months, we'll be publishing the results of our analysis and telling you the stories that emerge from the Twitter data. |
| По оценкам, уже в следующие несколько месяцев не менее 1,5 миллиона человек в Эквадоре окажутся в опасности из за наводнении. | It is estimated that at least 1.5 million people are at risk from flooding in Ecuador alone in the coming months. |
| Ожидания того, что охват мировой коммуникационной системы будет утраиваться каждые 12 месяцев, более чем соответствуют правилу, согласно которому быстродействие и количество транзисторов удваивается каждые 18 месяцев. | The rule that the speed and number of transistors double every 18 months is now more than matched by the expectation that total bandwidth of the world s communication systems will triple every 12 months. |
