Перевод "Следующим наиболее важным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сельское хозяйство является наиболее важным сектором экономики. | Agriculture is the most important economic sector of Somalia. |
| Следующим важным шагом будет сделать так, чтобы наши экономические аргументы стали наиболее сильным доводом в политических дебатах о способах решения проблемы глобального потепления. | The crucial next step is to ensure that economic arguments become a stronger part of our political debate about how to address global warming. |
| Следующим важным событием станет поездка Обамы в Китай в ноябре текущего года. | The next moment to watch is Obama s trip to China in November. |
| НЬЮ ЙОРК Дети являются наиболее важным ресурсом каждой страны. | NEW YORK Children are every country s most vital resource. |
| Наиболее важным здесь является высокое качество людей в блогосфере. | The most important thing here is the high quality of people on the blogosphere. |
| Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов. | But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography. I do not mean the slick books and television advertisements that are produced for their campaigns. |
| Наиболее важным аспектом этого будет обеспечение реальной независимости судебной системы. | The most important aspect of this will be to secure real judicial independence. |
| Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов. | But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography. |
| Наиболее важным, вероятно, является открытие энергетических рынков для новых участников. | Barangkali yang terpenting ialah pasar energi harus terbuka untuk pemain pemain baru. |
| Наиболее важным из этих трудов был The Emperor Domitian Брайана Джонса. | The most important of these was The Emperor Domitian , by Brian W. Jones. |
| Следовательно, пересмотр условий задержания, судебного разбирательства, перемещения и допросов является наиболее важным. | Therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance. |
| Наиболее важным следует считать все то, что необходимо для эффективного функционирования рынков. | Whatever is necessary in order for markets to function efficiently should be considered essential. |
| Но наиболее важным моментом немецкого опыта стало осознание того, к чему приведет оккупация. | But the most important aspect of the German experience was the sense of where the occupation would lead. |
| Наиболее важным из них являлось то, что боевики Хезболлы не отступят из Сирии. | Those factions too have Chechens, Afghans and Gulf nationals fighting for them. |
| Однако наиболее важным вопросом, не получившим обсуждения в Страсбурге, стал вопрос взаимоотношений с Россией. | But the most important matter that went unmentioned in Strasbourg is the relationship with Russia. |
| Тем временем, трудовой доход является наиболее важным компонентом доходов домохозяйств и основным фактором потребительских расходов. | And labor income is the most important component of household earnings, the major driver of consumption spending. |
| Что касается биологического разнообразия, то наиболее важным видом, которому сегодня грозит исчезновение, является человеческая раса. | As for biodiversity, the most important species threatened with extinction today is the human race. True, international action can help to deal with the twin problems of poverty and environmental degradation. |
| Что касается биологического разнообразия, то наиболее важным видом, которому сегодня грозит исчезновение, является человеческая раса. | As for biodiversity, the most important species threatened with extinction today is the human race. |
| К 2007 году центральная и восточная Европа стали вторым наиболее важным экспортным направлением для стран еврозоны. | Indeed, by 2007, central and eastern Europe had become the second most important export destination for euro zone countries. |
| Увидимся следующим летом. | I'll see you next summer. |
| Том будет следующим. | Tom will be next. |
| Я пойду следующим. | I'll go next. |
| Том будет следующим. | Tom is going to be next. |
| Кто будет следующим? | What'll be next? |
| Том был следующим. | Tom was next. |
| Том пришёл следующим. | Tom came next. |
| Кто будет следующим? | Who's going to be next? |
| Я буду следующим. | I'll be next. |
| Ты будешь следующим. | You'll be next. |
| Наиболее важным фактором в этом крупном достижении, вероятно, было появление Дэна Сяопина в качестве нового лидера Китая. | The most important factor in the breakthrough was probably the emergence of Deng Xiaoping as China s new paramount leader. |
| Одним важным аргументом в последнее время был тот, что наиболее необходимым является кейнсианское стимулирование например, дефицит расходов. | One prominent argument lately has been that what is needed most is Keynesian economic stimulus for example, deficit spending. |
| В Европейском суде по правам человека идут прения по двум наиболее важным делам за всю его историю. | The European Court of Human Rights is hearing oral arguments in two of the most important cases in its history. |
| С этого времени и впредь пост государственного секретаря Ватикана стал наиболее важным из должностных лиц Святого Престола. | From then onwards the Secretary of State has been the most important of the officials of the Holy See. |
| Делается это следующим образом. | Now the way that's done is by the following. |
| Заменить пункт b следующим | Replace paragraph (b) with the following |
| Заменить пункт c следующим | Replace paragraph (c) with the following |
| Фотографии сопровождались следующим комментарием | Along with the photos, he posted the following comment |
| Запишем это следующим способом. | We'll note it in the following way. |
| Кто хочет пойти следующим? | Who wants to go next? |
| Я поеду следующим поездом. | I'll take the next train. |
| Я могу пойти следующим? | Can I go next? |
| Короче говоря, баланс между импульсом к соперничеству и импульсом к сдержанности является наиболее важным элементом современных международных отношений. | In short, striking a balance between the impulse toward rivalry and incentives encouraging restraint is the most important dynamic in contemporary international affairs. |
| Действительно, мобильная связь может оказаться наиболее важным инструментом развития для миллиардов людей в развивающихся странах Африки и Азии. | Indeed, mobile connectivity may turn out to be the most important development tool ever for the billions of people in emerging Africa and Asia. |
| Многие законоведы считают, что это вторые всеобщие выборы, а не первые, которые являются наиболее важным испытанием любой новой демократии. | Many scholars believe that it is the second general election, not the first, which is the most important test of any new democracy. |
| Наиболее важным фактором является ускорение экономического роста Индии, который согласно прогнозам Международного Валютного Фонда превысит 7,5 до 2020 года. | The most important factor is the acceleration in India s economic growth, which the International Monetary Fund projects will exceed 7.5 through 2020. |