Перевод "Сливы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти сливы спелые. | These plums are ripe. |
| Эти сливы уже созрели. | These plums are ripe. |
| В саду растут яблони, сливы, вишни, малина, крыжовник и смородина. | In the garden, there are apple trees, plums, cherries, raspberries, gooseberries, and currants. |
| Осадчий отрицал работу в Агентстве интернет исследований , назвав сливы неудачной провокацией . | Osadchy has denied working for the Internet Reseach Agency, calling the leaks an unsuccessful provocation. |
| Неизбирательные сливы Wikileaks включают чувствительную информацию, по которой можно идентифицировать человека, а теперь и вредоносное ПО. | Wikileaks' indiscriminate dumps include sensitive personally identifiable information, and now malware. https t.co z4YRrYDorn profdeibert ( RonDeibert) 14 August 2016 |
| В прошлом представители организации подчёркивали усилия по защите частных лиц от чрезмерного вреда, который могут принести такие сливы. | In the past, representative of the organization emphasized their efforts to protect private citizens from undue harm that could result from such leaks. |
| Сейчас, как и более ранние сливы, Панамские документы дадут мировой машине медиа работу на недели, месяцы и, возможно, и дольше. | Now, like leaks before them, the Panama Papers are set to feed the global media machine for weeks, months and possibly longer. |
| Эти последние сливы, судя по всему, вновь подтверждают, что величайшей трагедией конфликта на востоке Украины являются ужасные потери среди живущего там гражданского населения. | These latest leaks appear to again confirm that the greatest tragedy of the conflict in eastern Ukraine has been the terrible toll it has inflicted on the civilian population living there. |
| Black Star , включающий ноты розового гибискуса, чёрной сливы и темного шоколада, был выпущен летом 2009 года в Европе и позже в США и Канаде. | Black Star, which features notes of pink hibiscus, black plum and dark chocolate, was released in summer 2009 in Europe, and later in the US and Canada. |
| У меня был националистический период , объяснила она в Twitter, отвечая на комментарии журналиста Романа Доброхотова (чей сайт The Insider широко освещал все сливы Анонимного интернационала ). | I was in a nationalist stage at the time, she explained on Twitter, when confronted about the comments by journalist Roman Dobrokhotov (whose website The Insider has extensively covered all Anonymous International's leaks). |
| Чем дальше развивается ситуация с Соколовским (все эти сливы от силовиков через блогеров и СМИ он был наркоман! растлитель! он работает на иностранные разведки!), тем понятнее, что парень обидел не каких то там православных, а куда более серьезных людей в погонах. | The further the situation with Sokolovsky develops (all these leaks from security officials through bloggers and the media he's a junkie! a child molester! he works for foreign intelligence agencies!), the clearer it becomes that it wasn't some Orthodox figures this guy offended, but certain high ranking people in uniform. |
