Перевод "Слияние стилей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таблица стилей | Stylesheet |
| Внешняя таблица стилей CSS | Link CSS Stylesheet |
| Перезапустить исполнение таблицы стилей. | Restart the stylesheet. |
| Установить ключ исполнения таблицы стилей | Set an option for execution of stylesheet |
| Переключиться в режим отображения текущего узла в таблице стилей. Или использовать другую таблицу стилей. | Switch to displaying the current node in stylesheet. Or change stylesheet used |
| А слияние сословий? сказал Облонский. | What about merging the classes?' said Oblonsky. |
| Для работы с таблицами стилей укажите | To be able to run a stylesheet you need to specify the |
| Перейти к следующей инструкции таблицы стилей. | Step until next stylesheet instruction. |
| Вывести список всех загруженных таблиц стилей | Print out a list of stylesheets loaded |
| Завершить исполнение таблицы стилей при ближайшей возможности. | Exit processing stylesheet as soon as possible. |
| mkvmerge GUI слияние mkv с графическим интерфейсом | mkvmerge GUI |
| Слияние было завершено 30 ноября 1999 года. | In November 30, 1999, the historic merger was completed. |
| xsldbg это утилита, призванная упростить понимание таблиц стилей. Отличительными особенностями xsldbg от других средств отладки таблиц стилей являются возможность поиска интересующих вас элементов и возможность следить за применением таблицы стилей пошагово. | xsldbg is a tool intended to help understand stylesheets. What makes it different to other stylesheet debuggers is the ability to search for items of interest and trace stylesheet execution. |
| Свежий пример недавнее слияние компаний Vodafone и Mannesmann. | The recent Vodafone Mannesmann merger is an example here. |
| Разветвление и слияние две основные операции контроля версий. | Branching and merging are two basic operations of revision control. |
| Появится больше культурного пространства для альтернативных мировоззрений и стилей жизни. | Much more cultural space will open up for alternative world views and lifestyles. |
| Поиск в базе данных, собранных во всех загруженных таблицах стилей | Search a dataBase of all information gathered from stylesheets loaded |
| Некоторые из самых распространенных стилей граффити имеют свое собственное название. | Characteristics of common graffiti Tag Some of the most common styles of graffiti have their own names. |
| Однако это сотрудничество не смогло остановить слияние терроризма и криминала. | Yet this cooperation has failed to stymie the fusion of terrorist and criminal activity. |
| Можно заметить преимущества для детей, которые имеют пример обоих родительских стилей. | One can see the advantages to children of having both parenting styles. |
| Продолжить исполнение таблицы стилей с остановками на всех обнаруженных точках останова | Continue running stylesheet, stopping at any break points found. |
| Трассировка исполнения таблицы стилей с указанием файла и строк промежуточных шагов. | Trace one execution of the stylesheet printing the file and lines of intermediate steps |
| Европа представляет собой слияние различных традиций и историй независимых суверенных государств. | Europe is a confluence of different traditions and histories, of independent sovereign states. |
| Слияние банков зомби напоминает собой пьяных, пытающихся помочь друг другу подняться. | Merging zombie banks is like drunks trying to help each other stand up. |
| Это фундамент почти всех стилей воспитания и управления, а также нашей самомотивации. | That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior. |
| DOM дерево выводит инфорацию об иерархии стилей, атрибутов и элементов web документа. | The DOM Tree Viewer allows a developer to view the styles, attributes and elements of a web document. |
| Здесь, через Параметры LibXSLT, вы можете указать значения параметров для таблиц стилей. | You can add zero or more parameters via the LibXSLT Parameters section of dialog. This allows you to provide parameter values to the stylesheet. |
| GV Твоя танцевальная компания черпает вдохновение из различных танцевальных стилей разных культур. | GV Your dance company s style is influenced by different dances from all cultures. |
| Существовали изменения в культуре, например, в художественных стилей, одежды и религиозной практики. | There were variations in culture such as in art styles, attire and religious practices. |
| Поглощение компанией JPMorgan компаний Bear Stearns и WaMu слияние Bank of America с Countrywide и Merrill Lynch и слияние Wells Fargo с Wachovia лишь подчёркивают данную проблему. | JPMorgan s takeover of Bear Stearns and WaMu Bank of America s takeover of Countrywide and Merrill Lynch and Wells Fargo s takeover of Wachovia underscore the problem. |
| Подобное слияние жанров в ближайшие два года развивали Windir, Månegarm и Thyrfing. | They were joined in the next two years by other bands combining the two genres including Windir, Månegarm and Thyrfing. |
| Вывести список глобальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение глобальной переменной | Print a list of global stylesheet variables or parameters. Print the value of a global variable |
| Вывести список локальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение локальной переменной | Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variable |
| Для того, чтобы неизбежное слияние наконец произошло, потребовался кризис, угрожающий целой финансовой системе. | A crisis sufficient to threaten the entire financial system was required to precipitate the inevitable conglomeratization. |
| Толпа скандировала Прочь, прочь вместе со своей армией! и За слияние с Румынией! . | The crowd also chanted, Out, out with the Russian army! and Romania, unification! . |
| Однако разные виды информационных сетей предоставляют новые виды власти, и требуют разных стилей руководства. | But different networks provide new forms of power, and require different styles of leadership. |
| Отображения информации о точках останова, шаблонах, переменных, стеке вызовов, таблицах стилей и доступных элементах. | Display information about the templates, variables, callstack entries, stylesheets and entities present |
| Второе в девяностых отменило запрет закона Гласса Стиголла на слияние коммерческих и инвестиционных банков. | The second, in the 1990 s, removed the Glass Steagall Act s restrictions on mixing commercial and investment banking. |
| Зайдите в Собор, построенный в XII веке, и сочетающий в своем облике несколько архитектурных стилей. | Stop by Stavanger Cathedral, built in the 12th century and significant for its blend of several architectural styles. |
| Сравнимые суммы должны быть потрачены на понимание и изменение стилей жизни, которые вероятнее всего вызовут заболевание. | Comparable sums must be spent on understanding and changing health behaviors that are most likely to bring about disease. |
| Некоторые результаты, например, слияние Банка Америки с Merrill Lynch, оказались удачнее остальных, подобных банкротству Lehman Brothers. | Some outcomes, like the marriage of Bank of America and Merrill Lynch, are happier than others, like the bankruptcy of Lehman Brothers. |
| Это в высоко коммерциализованных областях, таких как биомедицина, слияние общественной и частной науки вызывает наибольшее беспокойство. | Indeed, it is in highly commercialised fields such as biomedicine that the merging of public and proprietary science is most worrying. |
| И это, по сути, слияние растущего городского населения и, конечно, подъема уровня моря и изменения климата. | And it's really a conflux of urban population rising, and also, of course, sea levels rising and climate changing. |
| RPM Fusion представляет собой слияние репозиториев Livna, Freshrpms, Dribble для Fedora и Red Hat Enterprise Linux. | The key of Fedora Linux and Red Hat Linux was that Fedora's repository development would be collaborative with the global volunteer community. |
| В начале 2000 х произошло слияние Navision Software и Damgaard и создание компании Navision a s. | In 2000, Navision Software A S merged with fellow Danish firm Damgaard A S (founded 1983) to form NavisionDamgard A S. |
Похожие Запросы : Разнообразие стилей - диапазон стилей - изменение стилей - много стилей - список стилей - слияние - слияние - слияние - слияние - каскадные таблицы стилей - несколько стилей обучения
