Перевод "Смелые структурные реформы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Также в настоящее время проводятся некоторые структурные реформы. | Likewise, competitiveness losses have been partly reversed as wages have lagged productivity growth, thus reducing unit labor costs, and some structural bold'>bold'>reforms are ongoing. |
| Франции срочно необходимы структурные реформы и, следовательно, сильное правительство. | France urgently needs structural bold'>bold'>reforms and thus a strong government. |
| Франция и Германия проводят умеренные, но вместе с тем смелые реформы. | If their liberalizing efforts, and those of others, are not to stall, their leaders should see to it that the draft Bill of Social Rights is not frozen in its present form in the EU Constitution. |
| Франция и Германия проводят умеренные, но вместе с тем смелые реформы. | France and Germany are pursuing modest but nonetheless courageous bold'>bold'>reforms. |
| И неважно, существуют ли структурные реформы для улучшения экономического роста. | And never mind growth enhancing structural bold'>bold'>reforms. |
| Мы всерьез намерены продвигать вперед структурные реформы, необходимые для успеха. | We are determined to press ahead with the structural bold'>bold'>reforms needed to succeed. |
| Как именно выглядят лучшие структурные реформы, остается предметом для дискуссий. | What the best structural bold'>bold'>reforms actually are remains a matter for debate. |
| Структурные реформы, направленные на искоренение коррупции и приятельского капитализма , несомненно, запоздали. | Structural bold'>bold'>reforms, to root out corruption and crony capitalism, were doubtless overdue. |
| Налогово бюджетная дисциплина остается исключительно важной, как и глубокие структурные реформы. | Fiscal discipline remains essential, as are deep structural bold'>bold'>reforms. |
| Необходимы не структурные реформы в Греции и Испании, а структурные реформы конструкции еврозоны и существенное переосмысление политики, которая привела к удивительно плохой производительности денежно кредитной союза. | What is needed is not structural bold'>bold'>reform within Greece and Spain so much as structural bold'>bold'>reform of the eurozone s design and a fundamental rethinking of the policy frameworks that have resulted in the monetary union s spectacularly bad performance. |
| Германия, борясь с бременем объединения, провела структурные реформы и стала более конкурентоспособной. | Commercial banks found it advantageous to accumulate weaker countries bonds to earn a few extra basis points, which caused interest rates to converge across the eurozone. |
| Германия, борясь с бременем объединения, провела структурные реформы и стала более конкурентоспособной. | Germany, struggling with the burdens of reunification, undertook structural bold'>bold'>reforms and became more competitive. |
| Вы смелые? | Are you courageous? |
| Европе нужны структурные реформы, а также более жесткое управление финансами, а не инфляция. | Europe needs structural bold'>bold'>reforms and tighter fiscal management, not inflation. |
| Пятый пункт структурные реформы по прежнему двигаются медленными темпами, этим сдерживая потенциальный рост. | Fifth, structural bold'>bold'>reforms are still occurring at a snail s pace, holding back potential growth. |
| Если структурные реформы будут проведены неправильно, саммит в Брисбене будет расцениваться как провал. | If structural bold'>bold'>reforms are not done right, the Brisbane Summit will come to be regarded as a failure. |
| Вернувшись к власти, Сильвио Берлускони обещал смелые реформы, подобные проведенным в свое время Маргарет Тэтчер. | Fiat wallows in crisis university rectors resign en mass judges attend the opening session of the judicial year carrying copies of the constitution as a warning to the government. |
| Вернувшись к власти, Сильвио Берлускони обещал смелые реформы, подобные проведенным в свое время Маргарет Тэтчер. | When he returned to power, Silvio Berlusconi promised bold Thatcherite bold'>bold'>reforms to set things right. |
| Однако технократическая направленность ЕС на структурные реформы все таки оказывает свое влияние на регион. | To be sure, the EU s technocratic focus on structural bold'>bold'>reforms is having some effect in the region. |
| Структурные реформы пусть и медленно будут продолжаться, постепенно увеличивая потенциальный и реальный экономический рост. | Structural bold'>bold'>reforms however slowly will continue and gradually increase potential and actual growth. |
| Вы очень смелые. | You're very bold'>brave. |
| Вы такие смелые! | You are so bold'>brave! |
| Хотя структурные реформы отстают от графика, экономика страны стала гораздо менее уязвимой, чем в прошлом. | While structural bold'>bold'>reforms have lagged, the economy is far less vulnerable than it was in the past. |
| Сейчас оказывается давление, чтобы провести структурные реформы повсюду, начиная с рынка труда и заканчивая налогообложением. | Now, the pressure is on for structural bold'>bold'>reforms covering everything from labor markets to taxation. |
| Его стратегия три стрелы , массивная монетарная экспансия, наращивание государственных расходов и структурные реформы теоретически обоснована. | His strategy the three arrows of massive monetary expansion, increased government spending, and structural bold'>bold'>reform is theoretically sound. |
| Эти структурные реформы намного важнее бюджетных параметров как для Европы, так и для греческой экономики. | These structural bold'>bold'>reforms are much more important than fiscal targets, both in symbolic terms for the rest of Europe and for the Greek economy. |
| Поэтому, даже если эти страны проведут необходимые фискальные и структурные реформы, будет необходимо увеличение официальных ресурсов. | So, even if these countries were to implement the necessary fiscal and structural bold'>bold'>reforms, an increase of official resources would nonetheless be needed. |
| Кроме того, денежно кредитная политика не может заменить в долгосрочной перспективе структурные реформы и устойчивый бюджет. | Moreover, monetary policy cannot be a long term substitute for structural bold'>bold'>reforms and sustainable budgets. |
| Структурные реформы также необходимы в экономике большинства стран ЕС для поддержания конкурентоспособности и ускорения потенциального роста. | Structural bold'>bold'>reforms are also necessary in most European economies to bolster competitiveness and boost potential growth. |
| Структурные Бумы | Structural Booms |
| Повышение зарплат на государственной службе не является достаточной ответной мерой в области политики необходимы также структурные реформы. | Increases in civil service salaries are not a sufficient policy response structural bold'>bold'>reforms also are needed. |
| В то время как политические перемены помогали распространению демократии в Латинской Америке, структурные реформы укрепили свои позиции. | At the same time that political changes helped spread democracy across Latin America, structural economic bold'>bold'>reforms were strengthened. |
| Структурные реформы всегда полезны, но повышение производительности занимает много времени и не всегда приводит к повышению конкурентоспособности. | Structural bold'>bold'>reforms are always useful, but increasing productivity takes a long time and does not always translate into higher competitiveness. |
| Даже структурные реформы, которые в конечном итоге увеличат рост производительности труда, могут привести к спаду в краткосрочной перспективе. | Even structural bold'>bold'>reforms that will eventually increase productivity growth can be recessionary in the short run. |
| Еврооблигации не смогут устранить различия в конкурентоспособности странам еврозоны все равно будет необходимо проводить свои собственные структурные реформы. | Eurobonds would not cure disparities in competitiveness eurozone countries would still need to undertake their own structural bold'>bold'>reforms. |
| Почему экономические показатели Африки остаются неутешительными, не смотря на то, что там уже два десятилетия проводятся структурные реформы? | Why does Africa continue to perform poorly, despite two decades of structural bold'>bold'>reform? Most African governments have liberalized their trade regimes, deregulated their economies, and (by most measures) improved the quality of their policymaking. |
| Почему экономические показатели Африки остаются неутешительными, не смотря на то, что там уже два десятилетия проводятся структурные реформы? | Why does Africa continue to perform poorly, despite two decades of structural bold'>bold'>reform? |
| Но это возможно лишь при условии, что правительство пойдет на структурные реформы, которые так остро нужны экономике Франции. | But that assumes that the government will embrace the structural bold'>bold'>reforms that France s economy so desperately needs. |
| Ведь при любом раскладе, чтобы преобразовать свою экономику, Греции будет необходимо запустить первичный профицит и осуществить структурные реформы. | After all, under any scenario, Greece will need to run a primary surplus and undertake structural bold'>bold'>reforms to transform its economy. |
| Сторонники Абэ отвечают, что третья стрела Абэномики структурные реформы по увеличению продуктивности только сейчас была вынута из колчана. | Abe s supporters reply that the third arrow of Abenomics productivity enhancing structural bold'>bold'>reforms has only now been removed from its quiver. |
| Более низким, чем ожидалось, темпам экономического роста Австрии способствовали два фактора замедленная финансовая консолидация и запаздывающие структурные реформы. | Two factors incited Austria's lower than expected economic dynamics delayed fiscal consolidation and lagging structural bold'>bold'>reforms. |
| К сожалению, режим жесткой финансовой экономии и структурные реформы являются, по крайней мере, в краткосрочной перспективе, рецессионными и дефляционными. | Unfortunately, fiscal austerity and structural bold'>bold'>reforms are at least in the short run recessionary and deflationary. So other policies are needed to restore growth. |
| Причина заключается в том, что структурные реформы имеют тенденцию окупаться в долгосрочной перспективе, но стоят денег в ближайшем будущем. | The reason is that structural bold'>bold'>reforms tend to pay off in the long term, but cost money in the short term. |
| структурные реформы, нацеленные на установление надежных прав собственности, осмысленных законов о банкротстве, эффективной налоговой системы и стабильного финансового сектора | structural bold'>bold'>reforms aimed at establishing secure property rights, meaningful bankruptcy legislation, an efficient tax system, and a stable financial sector |
| Развивающимся странам еще раз сказали навести порядок у себя дома, взяться за вопросы управления и предпринять болезненные структурные реформы. | Developing countries were told, once again, to get their houses in order, to address issues of governance, and to undertake painful structural bold'>bold'>reforms. |
