Перевод "Смешанная порода" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У них смешанная порода? , спрашивает он. | Are they mixed? he asks. |
| Нагретая порода | Hot Rocks |
| Это новая порода. | It's a new breed. |
| Какая ваша любимая порода собак? | What's your favorite breed of dog? |
| Эта порода собак существует только в Японии. | This kind of dog exists only in Japan. |
| Немецкий дог порода собак, известная своим гигантским размером. | The Great Dane is a breed of domestic dog known for its giant size. |
| Потенциальным источником опасности также является смешанная колониальная история, существующая в пределах одного государства. | A mixed'' colonial history within one modern state is also a potential source of danger. When a state has more than one colonial past, its future is vulnerable. |
| Потенциальным источником опасности также является смешанная колониальная история, существующая в пределах одного государства. | A mixed'' colonial history within one modern state is also a potential source of danger. |
| Охотничья порода пхунсан из северокорейских волков и получила свое название от одного из округов КНДР. | The hunting breed Pungsan was bred from North Korean wolves and received its name from one of the regions of DPRK. |
| Здесь и порода деревьев, время и сезон посадки, соответствующие климатические условия, тип почвы, природный ландшафт. | There is the type of tree, the time and season of planting, the appropriate climate, type of soil, the natural landscape. |
| Реакция на на этот спорный вопрос в сети довольно смешанная, интернет пользователи ведут активные дебаты на данную тему. | Attitudes online about the controversy are naturally mixed, with Internet users debating the issue fiercely online. |
| Порода принята и классифицирована в АКС под названием American Staffordshire Terrier.. Признана РКФ и FCI в составе 3 й группы. | Staffordshire Terriers American Staffordshire Terrier and Staffordshire Bull Terrier , 1991, 256 pages ISBN 0 86622 637 0 Foster, Sarah. |
| Послевоенная смешанная экономика была создана для государств наций и работала на уровне государств наций, и она требовала сдерживания международной экономики. | The postwar mixed economy was built for and operated at the level of nation states, and required keeping the international economy at bay. |
| Все с облегчением вздохнули, когда увидели, что политическая демократия и смешанная рыночная экономика оказались довольно устойчивыми к нефтяным шокам 1970 х годов. | To everyone's relief, political democracy and mixed market economies proved highly resilient against the oil price shocks of the 1970s. Incomes stagnated, but the institutional order endured. |
| Эта относительно богатая, оппозиционная, этнически смешанная и довольно консервативная провинция, наделенная плодородными долинами и углеводородом, с большим перевесом голосов проголосовала за автономию. | This relatively rich, opposition controlled, ethnically mixed, and more conservative province, blessed with fertile lowlands and hydrocarbons, voted for autonomy by a wide margin. |
| Все с облегчением вздохнули, когда увидели, что политическая демократия и смешанная рыночная экономика оказались довольно устойчивыми к нефтяным шокам 1970 х годов. | To everyone's relief, political democracy and mixed market economies proved highly resilient against the oil price shocks of the 1970s. |
| 8 июля года в Москве прошёл сильнейший ливень, едва не парализовавший работу всей линии вода, смешанная с грязью, проникала прямо в поезда. | The architects for the project were M. P. Bubnov, A. S. Markelov, M. F. Markovsky, A. K. Ryzhkov, and B. I. Tkhor. |
| Больший интерес для удовлетворения человеческих нужд в широкодоступной, чистой базисной электроэнергии представляет нетрадиционная геотермальная энергия под названием сухая нагретая порода или СНП (HDR). | More tantalizing for humanity s need for widely available, clean base load power is the non conventional geothermal energy called hot dry rocks, or HDR. With HDR, useful heat is present in rocks only a few kilometers below the Earth s surface. |
| Больший интерес для удовлетворения человеческих нужд в широкодоступной, чистой базисной электроэнергии представляет нетрадиционная геотермальная энергия под названием сухая нагретая порода или СНП (HDR). | More tantalizing for humanity s need for widely available, clean base load power is the non conventional geothermal energy called hot dry rocks, or HDR. |
| Кроме того, этот вид спорного искусства постепенно начинает получать признание, наряду с ростом таких форм урбанистических выражений как трафареты, плакаты, наклейки, а также смешанная техника. | They are also slowly gaining recognition as a controversial art, along with the rise of other urban expressions like stencils, posters, stickers, and mixed techniques. |
| Но в целом смешанная политика была неоптимальной, слишком много бюджетной консолидации на начальном этапе и слишком много нетрадиционной денежно кредитной политики (которая стала со временем менее эффективной). | But the overall policy mix has been sub optimal, with too much front loaded fiscal consolidation and too much unconventional monetary policy (which has become less effective over time). |
| Последние данные переписи показывают, что 14 населения США называет себя темнокожим или смешанным, тогда как, под подсчётам, 36 населения Кубы идентифицирует себя как чёрное или mestizo (смешанная раса). | Recent census numbers indicate that 14 of the US population identifies as black or mixed race, while an estimated 36 of the Cuban population identifies as black or mestizo (mixed race). |
| В 1997 году породу признала The International Cat Association (TICA) и присвоила породе аббревиатуру PD, а в 2003 году порода была признана в World Cat Federation (WCF) с аббревиатурой PBD. | In 1997 it was adopted in The International Cat Association (TICA) with the abbreviation PD, and in 2003 in the World Cat Federation (WCF) with the abbreviation PBD. |
| 6. напоминает, что Смешанная операция Африканского союза Организации Объединенных Наций в Дарфуре по своему характеру должна быть преимущественно африканской и что войска должны быть, насколько это возможно, предоставлены африканскими странами | 6. Also recalls that the African Union United Nations Hybrid Operation in Darfur should have a predominantly African character and that the troops should, as far as possible, be sourced from African countries |
| Городская гмина ( gmina miejska ) состоит только из города, обычно достаточно крупного Городско сельская гмина (смешанная gmina miejsko wiejska ) состоит из города и окружающих его деревень Сельская гмина ( gmina wiejska ) состоит только из деревень и сельской местности. | There are three types of gminas urban gmina () consisting of just one city or town, mixed urban rural gmina () consisting of a town and surrounding villages and countryside and rural gmina () consisting only of villages and countryside (occasionally of just one village). |
| Перепись населения 1952 года выявила 5 013 детей смешанных браков в Японии , тогда как на сегодняшний день, если верить документальному фильму Мегуми Нишикура (Megumi Nishikura) Хафу смешанная раса в Японии , 20 000 малышей рождаются в бикультурных браках каждый год. | In 1952, a government census determined there were 5,013 mixed race children in Japan, while today, according to Megumi Nishikura's documentary Hafu The Mixed Race Experience in Japan , 20,000 half Japanese babies are born every year. |
