Перевод "Смешные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Люди смешные. | People are funny. |
| Вы смешные! | You're funny! |
| Вы такие смешные. | You're so funny. |
| Можете сделать смешные антенки. | You can make the funny antennas. |
| Посылаю тебе смешные видео. | I'm sending you funny videos. |
| Вы двое такие смешные. | You two are funny. |
| Твои шутки не смешные. | Your jokes aren't funny. |
| Не все клоуны смешные. | Not all clowns are funny. |
| Обычно их программы очень смешные. | Ylvis are fairly famous comics in Norway, and their shows are usually very funny |
| Папа любит говорить смешные вещи. | Daddy loves to say funny things. |
| Шутки Тома не всегда смешные. | Tom's jokes aren't always funny. |
| Ден Динет Прелестные, сексуальные, сладкие, смешные | Dan Dennett Cute, sexy, sweet, funny |
| Смешные мемы, которые заставляют вас плакать! | Hilarious memes that bring tears to your eyes! |
| Затем они отправляют ей уже свои смешные видео. | They would then reply with their own funny video messages. |
| Другое отличие в том, что они смешные и умные. | Another difference is that they are funny and smart. |
| Россия во всей красе! необычные и смешные фотографии из России. | Photos of Russia in all its glory, depicting quirky scenes from the Motherland, capturing the lovable zaniness of Russian culture. |
| Ну, так они смешные, твои skeletons, а не мрачные, улыбаясь, сказала Долли. | 'Well, at least your skeleton is a funny one and not a dismal one,' said Dolly smiling. 'No, it is a dismal one. Do you know why I am going to day and not to morrow? |
| Я наизусть знала его самые смешные монологи из фильма Доброе утро, Вьетнам . | I memorized his funniest monologues from Good Morning Vietnam. |
| Малайзийские политики так часто говорят смешные вещи, что большинство из нас еле успевает следить. | The term Balik Cina was first popularized by the principal of a Shah Alam high school in July 2013. This term and other phrases of similar sophistication has since been trending in Malaysia. |
| Видимо, она нашла еще смешные и уродливые стороны в муже и ждала времени, чтоб их высказать. | She had evidently remembered other comical and unpleasant sides of her husband's character and waited for an opportunity to mention them. |
| Нас интересуют разные забавные моменты неловкости в общении, смешные улыбки, презрительный взгляд, неуклюжее подмигивание или простое рукопожатие. | You know, we're interested in, like, you know an awkward interaction, or a smile, or a contemptuous glance, or maybe a very awkward wink, or maybe even something like a handshake. |
| На первый взгляд SnapСhat существует, чтобы публиковать смешные селфи и смайлы, но за фильтрами скрываются феноменальные алгоритмы. | Snapchat at face value is about funny self portraits and emojis, but behind the filters are phenomenal algorithms. |
| Это обновление сопровождается какой то неопределенностью, что в некоторых случаях выражается через смешные мемы из социальных сетей или вопросы, касающиеся будущего. | This renewal is also accompanied by a certain uncertainty, which expresses itself in some cases through funny memes that flood social networks, and, in other cases, through questions pointing towards the future. |
| Моя жена создаёт смешные видеосообщения, используя программу, изменяющую голос, в приложении Snapchat, и эти прикольные видео фильтры, и посылает своим братьям и сёстрам. | My wife creates funny video messages using Snapchat s voice changer and those cool video filters, and send them to her siblings. |
| У Нелл Сковелл, опытной комедийной сценаристки и автора книги Только смешные моменты и несколько суровых истин о том, как пробраться в голливудский клуб мальчиков , другая теория. | Nell Scovell, a veteran comedy writer and author of Just the Funny Parts And a Few Hard Truths About Sneaking Into the Hollywood Boys Club, has another theory. |
| Эти публичные страницы, как правило, публикуют смешные мемы, или рисунки, привлекающие всеобщее внимание, идеально подходящие для модели взаимодействия Facebook, основанной на ленте новостей и возможности делиться ссылками. | These are public pages that typically surface funny memes, or buzzfeed style attention grabbing images, highly shareable content perfect for Facebook feed style interactions. |
| С конференции EG гуру продуктивности Тим Феррисс рассказывает смешные вдохновляющие истории о том, что всё что необходимо, чтобы научиться чему угодно, это задать вопрос Что плохого может случиться . | From the EG conference Productivity guru Tim Ferriss' fun, encouraging anecdotes show how one simple question What's the worst that could happen? is all you need to learn to do anything. |
| Я фотографировал руки каждого, потому что считаю, что о людях многое можно сказать по тому, как выглядят их руки. Я фотографировал портрет каждого, и просил их сделать смешные лица. | I took pictures of everybody's hands, because I think you can often tell a lot about somebody from how their hands look. I took a portrait of everybody, and asked everybody to make a funny face. |
| Карикатуристка из Нью Йорка Лиза Доннели показывает свой портфолио, в котором собраны смешные и мудрые картинки из современной жизни, и рассказывает, как юмор может дать женщине силы разрушать барьеры. | New Yorker cartoonist Liza Donnelly shares a portfolio of her wise and funny cartoons about modern life and talks about how humor can empower women to change the rules. |
| Петрицкий был молодой поручик, не особенно знатный и не только не богатый, но кругом в долгах, к вечеру всегда пьяный и часто за разные и смешные и грязные истории попадавший на гауптвахту, но любимый и товарищами и начальством. | Petritsky was a young lieutenant, not of very aristocratic birth, and not only not wealthy but heavily in debt, tipsy every evening, and often under arrest for amusing or improper escapades, but popular both with his comrades and superiors. |
| В этом первом в своем роде демо показе Хизер Найт знакомит нас с роботом комиком, по имени Дейта, который не просто выдает смешные реплики, а учитывает реакцию аудитории и подстраивает своё выступление под запросы аудитории. И где у него кнопка? | In this first of its kind demo, Heather Knight introduces Data, a robotic stand up comedian that does much more than rattle off one liners it gathers audience feedback and tunes its act as the crowd responds. Is this thing on? |
