Перевод "Смею" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Смею сказать, он невиновен. | I dare say he is innocent. |
| Я не смею что либо обещать. | I do not dare to promise something. |
| И знаешь, если я смею советовать, ты бы съездила к ней нынче. | And, do you know, if I may advise, you should go and see her to day. |
| Я смею всё, что можно человеку. Кто смеет больше, тот не человек. | I dare do all that may become a man who dares do more is none. |
| Я смею думать по другому, так как не согласен с вашим анализом ситуации. | I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation. |
| Смею надеяться, что вы обеспокоены этим и думаете о очередном визите к своему врачу. | I hope this worries you, by the way when you go to see your physician. |
| Вы никогда не были в этом уверены, но смею Вас уверить, что та причуда, о которой Вы всегда помните, исключительно располагает. | You've never really been sure of this, but I can assure you that this quirk you're so self conscious of is intensely endearing. |
| я нашел, что она умерла в лагере, и это сделало её, я не смею даже думать, почему, более живой, более драгоценной. | That she died in the camps made her I didn't dare wonder why more present, more precious. |
| В то время как слезы текут по нашим щекам, я не смею верить, что это наша страна, Китай, где я родился и вырос. .... | As our tears flow down our cheeks, I do not dare believe that this is our country, the China that gave birth to me and raised me.... |
