Перевод "Смита" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Smith Smith Joseph David Victims

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Генератор диаграмм Вольперта Смита
Smith Chart Generator
Родители Эла Смита выходцы из Ирландии.
Al Smith's parents came from Ireland.
Как невидимая рука Адама Смита, только наоборот.
It s like Adam Smith s invisible hand, except the opposite.
Для мистера Смита была организована прощальная вечеринка.
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
Гуляя по улице, я встретил мистера Смита.
Walking along the street, I met Mr Smith.
Я слышал, что она секретарь мистера Смита.
I hear that she's Mr. Smith's secretary.
Я слышала, что она секретарь мистера Смита.
I hear that she's Mr. Smith's secretary.
Все ученики в классе любят господина Смита.
All the students in the class like Mr. Smith.
Полиция провела обыск в доме Тома Смита.
The police conducted a search at Tom Smith's house.
У меня посылка для некоего мистера Смита.
I have a package for a Mr. Smith.
Фото Эндрю П. Смита, использовано с разрешения правообладателя.
Photo by Andrew P. Smith, used with permission.
У мистера Смита было три сына, ставших инженерами.
Mr. Smith had three sons who became engineers.
У меня здесь посылка для некоего мистера Смита.
I have a package here for a Mr. Smith.
Это наблюдение представляет собой важное дополнение к мнению Смита.
This observation represents an important codicil to Smith s vision.
Я пытался дозвониться до мистера Смита, но было занято.
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
Я пыталась дозвониться до мистера Смита, но было занято.
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
Дворецкий объявил о прибытии г на Смита с супругой.
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
Согласно некоторым сведениям, в Испании книга Смита изначально была запрещена инквизицией.
produce ... bears a greater or smaller proportion to the number of those who are to consume it ...
И они видят его в великолепном Техниколоре Индии версии Болливуда Адама Смита.
And they see one in India s glorious Technicolor the Bollywood version of Adam Smith.
Участники маскарада с плакатами недалеко от судейских мест на площади Адама Смита
Masqueraders with their placards, just after passing the Adam Smith Square judging point
И все же это представление ошибочная интерпретация истории (и вероятно, ошибочное толкование Смита).
Yet that view is a mistaken interpretation of history (and probably a mistaken reading of Smith).
Идеализированному рыночному обществу Адама Смита необходимо было нечто большее, чем государство ночного сторожа .
Adam Smith s idealized market society required little more than a night watchman state.
В 1828 Харрис по наущению своей жены Люси неоднократно просил Смита одолжить ему переведённые страницы.
In 1828, Harris, prompted by his wife, Lucy Harris, repeatedly requested that Smith lend him the current pages that had been translated.
В действительности, мы зачастую забываем о том, что рассуждения Адама Смита и Герберта Спенсера очень похожи.
Indeed, we often forget that both Adam Smith and Herbert Spencer s reasoning are very similar.
Современные экономисты превратили Адама Смита в пророка, так же как однажды коммунистические режимы обожествляли Карла Маркса.
Modern economists have turned Adam Smith into a prophet, just as Communist regimes once deified Karl Marx.
Невидимая рука Адама Смита до сих пор действует, пусть и электронным образом, почти со скоростью света.
Yet old rules survive because they are based, not only on economic dogma, but on human nature, which is unchanged.
Невидимая рука Адама Смита до сих пор действует, пусть и электронным образом, почти со скоростью света.
Adam Smith s invisible hand still operates, albeit electronically at near the speed of light.
Защитники политики око за око в торговле даже нашли по данному вопросу подтверждающие цитаты из Адама Смита.
Unless this issue is addressed soon, it will lead inexorably to protectionism in America and Europe. Advocates of tit for tat trade polices have even found supportive quotes from Adam Smith on the subject.
Защитники политики око за око в торговле даже нашли по данному вопросу подтверждающие цитаты из Адама Смита.
Advocates of tit for tat trade polices have even found supportive quotes from Adam Smith on the subject.
После смерти Смита Бригам Янг и крупнейшая группа последователей Смита в 1851 в соответствии с законодательством штата Дезерет зарегистрировала юридическое лицо The Church of Jesus Christ of Latter day Saints с дефисом и написанием слова day с маленькой буквы.
After Smith died, Brigham Young and the largest body of Smith's followers incorporated the LDS Church in 1851 by legislation of the State of Deseret under the name The Church of Jesus Christ of Latter day Saints , which included a hyphenated Latter day and a British style lower case d .
Согласно индексу цитирования в области общественных наук, он является одним из самых видных экономистов со времен Адама Смита.
According to the social science citations index, he ranks well among the most important economists since Adam Smith.
Для Смита и его последователей в течение первых 175 лет любой случай устойчивого экономического роста обязательно требовал инвестиционного капитала.
For Smith and his successors over the first 175 years, any episode of sustained economic growth overwhelmingly required investment capital.
Несмотря на то что невидимая рука Адама Смита может обеспечить успех свободных рынков, она бессильна в области мировой геополитики.
While Adam Smith s invisible hand may ensure the success of free markets, it is powerless in the world of geopolitics.
Однако если повернуть данный процесс вспять, мы получим бедность народов, которую, по мнению Смита, он наблюдал в Азии своего времени.
Reverse the process, however, and you get the poverty of nations, which Smith believed he saw in the Asia of his time.
Но так же можно искать что то в электронном мире, например, можно сделать запрос, скажем, Какой адрес у Доктора Смита?
But you can also search in the digital world, or maybe you can write a query, saying, What is Dr. Smith's address?
По словам Смита, процесс уничтожения инфраструктуры по производству химоружия был особенно непрост , так как работать пришлось в условиях продолжающегося конфликта.
According to Smith, the process of destroying the infrastructure for the production of chemical weapons was especially difficult since it was necessary to work under conditions of an ongoing conflict.
Но США, весь их американский опыт, по крайней мере попали под влияние работ Адама Смита, под влияние фундаментальных идей капитализма.
But the United States, with its overall experience of an American, is at least as influenced by the work of Adam Smith, by this kind of foundational ideas of capitalism.
Основные ветви движения святых последних дней образовались после смерти Джозефа Смита младшего и возникшего в связи с нею кризиса преемника.
The main branches of the Latter Day Saint movement resulted from the crisis of succession upon the death of Joseph Smith.
Этот взгляд отражает древнюю традицию, которая берет свое начало с Адама Смита и продолжает гордо присутствовать в сегодняшних учебниках по экономике.
This view reflects a venerable tradition that goes back to Adam Smith and continues a proud existence in today s economics textbooks.
Они считают, что невидимая рука Адама Смита обеспечивает то, что следование своим собственным интересам на свободном рынке будет также продвигать интересы всех.
Adam Smith s invisible hand, they believe, ensures that the pursuit of our own interests in the free market will further the interests of all.
История капитализма была процессом изучения и переосмысления этих уроков. Идеализированному рыночному обществу Адама Смита необходимо было нечто большее, чем государство ночного сторожа .
The history of capitalism has been a process of learning and re learning these lessons. Adam Smith s idealized market society required little more than a night watchman state.
Начиная наше путешествие в мир экономики, я подумал, что стоит начать с цитаты одного из самых знаменитых экономистов, шотландского философа Адама Смита.
As we begin our journey into the world of economics, I thought I would begin with a quote from one of the most famous economists of all time, the Scottish philosopher Adam Smith.
Сан Франциско Начиная со времен Адама Смита (1776 г.) и заканчивая примерно 1950 ми гг., экономисты считали, что капитал абсолютно необходим для экономического роста.
San Francisco From Adam Smith (1776) until 1950 or so, capital was considered by economists to be absolutely essential for economic growth.
Так же, как минимальный капитализм Смита был преобразован в смешанную экономику Кейнса, нам нужно продумать переход от национальной версии смешанной экономики к ее глобальному аналогу.
Just as Smith s minimal capitalism was transformed into Keynes mixed economy, we need to contemplate a transition from the national version of the mixed economy to its global counterpart.
В начале октября ОЗХО получила Нобелевскую премию мира, однако, по словам Смита, времени отпраздновать это у инспекторов пока не нашлось они были слишком заняты работой.
In the beginning of October the OPCW received the Nobel Peace Prize, however, according to Smith, so far inspectors found no time to celebrate this they were too busy with work.