Перевод "Снежный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Снежный шар на заходе | Snow Ball under sunset |
| Дети катали снежный ком. | The children were rolling a big snowball. |
| Снежный год благополучный год. | A year of snow is a year of prosperity. |
| Он большой, как снежный человек. | He's as big as bigfoot. |
| Существует вероятность того, что спрос может начать расти как снежный ком. | The opportunity is that growth may snowball. But if we are to take advantage of the new economy's potential, markets must be as large as possible. |
| Но почему то после нескольких голов все превращается в какой то снежный ком. | But for some reason after several goals everything turns into a kind of snowball. |
| Снежный покров в горах тает раньше, поэтому в разгар летнего сельскохозяйственного сезона вода менее доступна. | Snow pack in the mountains is melting earlier in the season, so that river water is less available during summer growing seasons. |
| К сожалению, они не просто бросают жестянку вниз по дороге , но сталкивают снежный ком с горы. | Unfortunately, they are not just kicking the can down the road, but pushing a snowball down a mountain. |
| МВФ должен не допустить, чтобы европейцы позволили своему конституциональному параличу превратить снежный ком еврозоны в глобальную лавину. | The IMF needs to prevent Europeans from allowing their constitutional paralysis to turn the eurozone s debt snowball into a global avalanche. |
| Однако даже на хребте Стерлинг снежный покров редко превышает 5 сантиметров и редко держится более одного дня. | However, even in the Stirling Range, snowfalls rarely exceed and rarely settle for more than one day. |
| Новые политические деятели вынуждены разрабатывать подробные экономические программы и решать нарастающие, как снежный ком, материальные проблемы их населения. | Emerging political actors feel compelled to develop more detailed economic programs and to address their populations growing material grievances. |
| Если ли какой либо шанс, что снежный ком из долгов, дисфункциональности и сомнений распадется безвредно, прежде чем он станет крепче? | Is there any chance that the snowball of debt, dysfunction, and doubt will fall apart harmlessly before it gathers more force? |
| С наслаждением, полною грудью, она вдыхала в себя снежный, морозный воздух и, стоя подле вагона, оглядывала платформу и освещенную станцию. | With enjoyment she drew in full breaths of the snowy, frosty air as she stood beside her carriage looking round at the platform and the lighted station. |
| В девятнадцать лет, на следующий день после того, как я закончила старшую школу, я переехала в снежный край и стала массажистом. | At the age of nineteen, the day after I graduated high school, I moved to a place where it snowed and I became a massage therapist. |
| Oми Кангри , пятилетний снежный барс, названный в честь горы в регионе Канченджанга, поселении Олангчунг Гола, стал вторым снежным барсом, носящим радио ошейник. | Omi Khangri, the 5 year old snow leopard named after a mountain in the Olangchung Gola of Kanchenjunga region, is the second snow leopard to be fitted with a radio device. |
| Снег выпадает крайне редко выпадение снега отмечалось в 1959, 1968 и 2012 годах, однако устойчивый снежный покров в городе не отмечался ни разу. | Snowfall is an extremely rare event snowflakes were spotted in 1959, 1968 and 2012 in the city, but the city has never experienced an accumulation in its history. |
| В морозную погоду при незамёрзшей водной поверхности на наветренных берегах моря проявляется так называемый снежный эффект озера Аралкум Hydrobiology of the Aral Sea. | The North Aral Sea Project s main initiative is the construction of a dam across the Berg Strait, a deep channel which connects the North Aral Sea to the South Aral Sea. |
| Ему также полностью посвящены документальные фильмы каналов BBC Снежный барс мифы и реальность Snow Leopard Beyond the Myth (2007) и National Geographic Channel В поисках снежного барса Searching for the Snow Leopard (2007). | The snow leopard (in heraldry known as the ounce) (Aq Bars) is a national symbol for Tatars and Kazakhs a snow leopard is found on the official seal of the city of Almaty, and a winged snow leopard is found on Tatarstan's coat of arms. |
| Сенатор Калифорнии Диана Фейнштейн утверждает, что мы должны ограничить выбросы углерода, потому что снежный покров в Сьерра, который составляет большую часть питьевой воды Калифорнии, уменьшится на 40 к 2050 году из за глобального потепления. | California senator Diane Feinstein argues that we should curb carbon emissions because the Sierra snowpack, which accounts for much of California s drinking water, will be reduced by 40 by 2050 due to global warming. |
