Перевод "Снижение выбросов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

снижение - перевод :

Abatement

снижение - перевод :

Decline

снижение - перевод :

Decrease

ключевые слова : Emissions Carbon Footprint Reduce Pollution Descent Decline Reduction Decrease

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Результатом было резкое снижение выбросов CO2.	The result was a dramatic decline in CO2 emissions.
План составлен по поручению правительства, одна из основных целей снижение выбросов парниковых газов.	The plan was drafted by order of the government and one of its main goals is reducing the emission of greenhouse gases.
Из за этого цены на снижение выбросов углерода становятся намного выше, чем должны быть.	This makes the cost of reducing carbon emissions much larger than it needs to be.
Это дает основание предположить, что снижение выбросов может иногда и помочь в повышении конкурентоспособности.	This suggests that rapidly reducing emissions may sometimes even help to maintain a firm s competitiveness.
В действительности же практика показывает, что во многих случаях снижение углекислотных выбросов может помочь сделать промышленность более конкурентоспособной.	In fact, empirical evidence shows that in many cases, further reducing carbon dioxide emissions might help to make industries more competitive.
Так, снижение количества выбросов, истощающих озоновый слой веществ в соответствии с Монреальским протоколом, наглядно иллюстрирует роль совместной работы мирового сообщества.	The phase out of ozone depleting substances through the Montreal Protocol, for instance, shows what can be done when the international community works together.
Снижение ликвидности	Lower liquidity
Партнёрство REDD (Снижение выбросов углерода вызванных уничтожением и деградацией лесов), попытка выработать финансовую стоимость углерода, содержащегося в лесах, это первый пример.	The REDD partnership (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation), an effort to create financial value for the carbon stored in forests, is the prime example here.
Партнёрство REDD (Снижение выбросов углерода вызванных уничтожением и деградацией лесов), попытка выработать финансовую стоимость углерода, содержащегося в лесах, это первый пример.	The REDD partnership (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation), an effort to create financial value for the carbon stored in forests, is the prime example here.
Выход США из Парижского соглашения означает, что крупнейшая мировая экономика не поддержит снижение выбросов углерода для предотвращения неизбежного влияния глобального потепления.	The withdrawal by the US from the G20 summit means that the world s largest economy will not commit to lowering carbon emissions to prevent the imminent effects of global warming.
Нельзя позволить, чтобы конфликт между развитыми и развивающимися странами по поводу ответственности за снижение отрицательного воздействия выбросов подорвал надежду на глобальное соглашение.	Conflict between advanced and developing countries over responsibility for mitigating carbon emissions should not be allowed to undermine prospects for a global agreement.
Снижение консолидации бюджета	Shorting Fiscal Consolidation
Уменьшение выбросов метана в действительности дешевле, чем уменьшение выбросов углекислого газа.	And because methane is a much shorter lived gas than CO2, we can prevent some of the worst of short term warming through its mitigation.
Уменьшение выбросов метана в действительности дешевле, чем уменьшение выбросов углекислого газа.	Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon.
В отличие от общемировой тенденции, только в Европейском Союзе и в Японии в 2030 г. произойдёт снижение выбросов по сравнению с сегодняшними показателями.	Bucking the global trend, only the European Union and Japan will see lower emissions in 2030 than today.
В отличие от общемировой тенденции, только в Европейском Союзе и в Японии в 2030 г. произойдёт снижение выбросов по сравнению с сегодняшними показателями.	Bucking the global trend, only the European Union and Japan will see lower emissions in 2030 than today.
Сейчас даже меньше выбросов!	Now, even lower emissions!
Скорее это отражает злость и разочарование по поводу моего настойчивого желания обратить внимание на то, что интенсивное снижение выбросов углекислого газа не имеет смысла.	Rather, it reflects anger and frustration over my insistence on pointing out that drastic carbon cuts make no sense.
Например, снижение ценового давления.	For example, a decline in price pressure.
Короче говоря, такое резкое снижение выбросов углекислого газа, скорее всего, принесет больше вреда нашему благосостоянию (особенно тем, кто живет в развивающихся странах), чем изменение климата.	To put it starkly, such drastic carbon cuts are likely to do a lot more damage than climate change to our quality of life (especially for those in the developing world).
Почему недостаточно снижения выбросов углерода	Why Cutting Carbon Emissions is not Enough
И девальвация это не снижение курса национальной валюты, это снижение стоимости собственного народа.	So devaluation isn't a decrease in the exchange rate of the national currency it's a decrease in the cost of the people.
Так называемая торговая система выбросов направлена на контролирование выбросов углекислого газа посредством введения рыночных разрешений.	The so called emissions trading system aims to control carbon emissions by allocating tradable permits.
Снижение пошлин на австралийскую говядину.	Reducing the tariff on Australian beef.
Он выступал за снижение налогов.	He advocated the reduction of taxes.
О необходимости уменьшения выбросов парниковых газов	The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions
Но трудности не заканчиваются сокращениями выбросов.	But the challenge does not end with reducing emissions.
Еще один основной политический аспект система ограничения промышленных выбросов с помощью квот для снижения выбросов углерода.	A second major policy thrust is a cap and trade system to reduce carbon emissions.
Поскольку снижение цен повлечет снижение зарплат, соотношение месячных платежей по ипотеке к зарплате также вырастет.	Since price declines would bring with them wage declines, the ratio of monthly mortgage payments to wage income would rise.
Самые крупные источники выбросов, включая Индию и Китай, не желают подписывать жесткие дорогостоящие условия по сокращению выбросов.	The biggest emitters of the twenty first century, including India and China, are unwilling to sign up to tough, costly emission targets.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.	But, more importantly, when private incomes fall, government social welfare expenditures rise, sparking a recovery in demand, output, investment, and employment.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Снижение преступности можно приписать нескольким факторам.	The decrease in crime can be attributed to several factors.
Образуются в результате многократных выбросов жидкой лавы.	This theory is currently under criticism, however.
В Киото лидеры стран договорились о сокращении выбросов к 2010 году на 5,2 ниже уровней выбросов 1990 года.	In Kyoto, leaders committed to a cut of 5.2 below 1990 levels by 2010.
Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций.	Reduced rates of return will lower investment rates.
Почему мы наблюдаем такое значительное снижение цен?	Why are we seeing such big price drops?
Но, также вероятно снижение объемов некоторых секторов.	But it is equally possible that the size of some sectors is being understated.
Это подтвердило снижение розничных продаж в апреле.	This was confirmed by a fall in retail sales in April.
f) снижение уязвимости и охрана окружающей среды	(f) Reducing vulnerability and protecting the environment
Экономика Греции продемонстрировала предварительное снижение на 5.2 .	The Greek economy showed an interim decrease of 5.2 .
Поэтому снижение доверия имеет реальные экономические последствия.	So falling trust had real economic consequences.
Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения.	This is causing an educational recession.
Резкое снижение аппетита иногда является признаком болезни.	Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
Секрет резкого сокращения выбросов заключался в экономическом спаде.	The secret behind the cut in emissions was economic decline.

Display this page in English