Снижение ликвидности	Lower liquidity
снижение издержек	Boundary of the eTIR Project
Снижение вреда	Harm Reduction
Последствиями стали пересмотр стоимости активов, делевередж и восстановление балансовых отчетов результатом чего стали сегодняшние более высокие нормы сбережений, значительное снижение внутреннего спроса и резкий рост безработицы.	The aftermath involves resetting asset values, deleveraging, and rehabilitating balance sheets resulting in today s higher saving rate, significant shortfall in domestic demand, and sharp uptick in unemployment.
Растущее чувство недоверия, враждебности, снижение интереса к соблюдению принципов всеобщей безопасности ОБСЕ стали препятствовать сотрудничеству в целом ряде сфер.	A growing sense of mistrust and hostility, together with a diminishing commitment to the OSCE s brand of comprehensive security, was hindering cooperation in various areas.
Снижение консолидации бюджета	Shorting Fiscal Consolidation
А. Снижение рисков	Risk reduction
Снижение потребления чернил	Ink Reduction
Снижение вреда революция	Harm Reduction Revolutions
Снижение производства молока	In regions which have experienced specific climatic and economic problems, it has sometimes exceeded 70 .
Дифференциация Снижение цен?	Dtferenliation Price cut?
снижение сброса стоков	reduction of fresh water consumption
снижение сброса стоков	decrease in waste waters discharge
Указанные факторы стали причиной того, что ученые, постоянно следящие за событиями в Китае, стали считать экономику страны экономикой мыльного пузыря , если не прогнозировать резкое снижение развития в 2010 году.	These factors have inspired some China watchers to regard the country s economy as a bubble, if not to predict a hard landing in 2010.
Например, снижение ценового давления.	For example, a decline in price pressure.
3. Снижение остроты про	3. Poverty alleviation through
Снижение (в про центах)	Countries Goal reduction
Снижение (в процен тах )	reduction
Продолжайте снижение на двигателе.	You're go to continue powered descent.
Сдерживание, и Снижение вреда.	Repression, and Harm Reduction.
Снижение цен способствует этому.	And the falling price of drugs has a lot to do with that.
снижение потребл. пресной воды	reduction of fresh water consumption
снижение потребления пресной воды	decrease in waste waters discharge
И девальвация это не снижение курса национальной валюты, это снижение стоимости собственного народа.	So devaluation isn't a decrease in the exchange rate of the national currency it's a decrease in the cost of the people.
И наоборот, снижение цен на акции производителей стали вынуждает предпринимателей ликвидировать существующие заводы и отговаривать инвесторов от вкладывания ресурсов в этот сектор.	Conversely, a decrease in the stock price of steel manufacturers leads entrepreneurs to liquidate existing plants and dissuades investors from committing more resources to the sector.
Кинотеатры стали настолько популярными, что в 1931 году студенты организовали акцию протеста в виде демонстрации за снижение цен на билеты в них.	Cinemas had become so popular that in 1931, students marched in a protest, demanding that prices of movie tickets be lowered.
Снижение пошлин на австралийскую говядину.	Reducing the tariff on Australian beef.
Он выступал за снижение налогов.	He advocated the reduction of taxes.
Началось неуклонное снижение рейтингов шоу.	The show began a steady decline in ratings.
Первая подпретензия Снижение урожаев сельхозкультур	Saudi Arabia states that there was loss of marine turtles, but it does not claim compensation for that loss.
Снижение затрат на денежные переводы	Reducing the costs of remittances
Снижение показателей смертности и рождаемости	Declines in mortality and fertility rates
Возвращение тени на снижение холмах	Driving back shadows over lowering hills
Вот такое получается снижение цены.	That's the price improvement curve that we need some breakthroughs in physics along the way,
Это означает снижение кровяного давления.	This represents a fall in blood pressure.
Мы имеем снижение на 1,8 .	U.N. says it's a reduction with 1.8 percent.
Снижение вреда от употребления наркотиков	National strategies, coordination mechanisms and legislation
Пристегните ремни, мы начинаем снижение.	Fasten your seat belts. Take off your coats.
Разворот на 180 градусов. Снижение.	Turning 180 degrees, low approach.
Результатом продолжительных периодов засухи стали деградация когда то продуктивных пастбищных и пахотных угодий, массовая безработица, снижение уровня занятости населения, нищета, голод и смерть.	Instances of extended drought have contributed to the degradation of once productive range land and crop land and have led to widespread unemployment and underemployment, to poverty, famine and death.
Поскольку снижение цен повлечет снижение зарплат, соотношение месячных платежей по ипотеке к зарплате также вырастет.	Since price declines would bring with them wage declines, the ratio of monthly mortgage payments to wage income would rise.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.	But, more importantly, when private incomes fall, government social welfare expenditures rise, sparking a recovery in demand, output, investment, and employment.
Результатом было резкое снижение выбросов CO2.	The result was a dramatic decline in CO2 emissions.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Снижение преступности можно приписать нескольким факторам.	The decrease in crime can be attributed to several factors.

Display this page in English