Перевод "Снимаем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Квартиру мы снимаем. | We rent the flat. |
| Мы снимаем этот дом. | We rent this house. |
| Снимаем порчу по фотографии. | We can lift curses by using a photograph. |
| Пис Пибересима Мы снимаем кино для массового зрителя, | Peace Piberesima We're doing films for the masses. |
| В культурном смысле они незаметны. Мы не снимаем фильмы о них. | They are culturally invisible. We do not make movies about these. |
| Мы хотим подчеркнуть, что мы не снимаем рекламные, красивые, агитационные фильмы о стране. | We would like to emphasize that we are not producing advertisement type, beautiful, propaganda movies about countries. |
| Рободжер Анимаду А сейчас вы узнаете, как мы снимаем наши фильмы, и с помощью и без помощи кого либо вообще . | RA So now you're about to see how we do our own movies here, with or without any assistance from anybody. |
| Сейчас мы делаем так берём геном, снимаем с него около 50 копий, режем эти копии на маленькие кусочки в 50 оснований, и секвенируем уже их, все параллельно. | So now what we do is we take a genome, we make maybe 50 copies of it, we cut all those copies up into little 50 base reads, and then we sequence them, massively parallel. |
| Я и есть все остальные , говорит он, указывая на непредсказуемость ежедневной жизни в условиях чрезвычайного положения, условиях, к которому мы все начинаем привыкать, до такой степени, что это начинает влиять на то, как мы снимаем фильмы. | I am the rest, he says, pointing to the unpredictability of daily life in a police state, a condition to which we are all getting accustomed, to the point that it is now affecting the way we make our films. |
| Вот и всё! Сейчас 21 й век и людям нравится обсуждать реальный мир в реальном его представлении, а не посредством схем или графического искусства, чем часто страдают учебники. А потому мы просто идём и снимаем реальный мир. | And because this is the 21st century and we would love to talk about the real world on its own terms, not in terms of line art or clip art that you so often see in textbooks, we go out and we take a picture of it. |
| Взгляните на океан, как на наш мировой накопительный счет и сейчас мы лишь снимаем со счета, ничего не внося. Энрик Сала показывает, как мы можем пополнить наш счет, защитив морские резервы и получив значительную экологическую и экономическую пользу | Enric Sala shares glorious images and surprising insights and data from some of the most pristine areas of the ocean. He shows how we can restore more of our oceans to this healthy, balanced state, and the powerful ecological and economic benefits of doing so. |
