Перевод "Сноу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сноу поддакивал своему боссу. | Snow echoed his boss. |
| Однако Тони Сноу не участвовал в ней. | Yet Tony Snow didn t. |
| Оба были очень рады узнать об участии Джона Сноу. | Both were particularly delighted to see the involvement of Jon Snow. parvanapersiani jonsnowC4 done. with love from Azerbaijan! |
| Антарктика Остров Ливингстън и острови Гринуич, Робърт, Сноу и Смит. | Antarctica Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands. |
| Согласно новому закону, Сноу отвечал бы за стабильность всей экономики США в целом. | Under the new law, Snow would have been in charge of the stability of the entire US economy. |
| Каждый первокурсник факультета общественного здравоохранения знает о том, как Джон Сноу остановил эпидемию холеры в Лондоне. | Every first year public health student is taught how John Snow stopped a cholera epidemic in London. |
| Случай Сноу, как мне кажется, содержит один очень важный урок, и не только для Соединённых Штатов. | Snow s case, I think, holds very important lessons, and not just for the United States. |
| Роуз сыграла Игритт, любовь героя Кита Джона Сноу, в завоевавшем премию Эмми сериале в жанре фэнтази. | Rose played Ygritte, the love interest of Kit's character Jon Snow, in the Emmy award winning fantasy series. |
| Такова была миссия Джона Сноу во время его недавней поездки в Китай, но его цель была не новой. | That was John Snow's mission on his recent trip to China, but his goal was nothing new. |
| Министр финансов Джон Сноу почти не потратил рабочего времени на бюджет, но зато много рабочего времени потратил на Китай. | Treasury Secretary John Snow has spent almost no public time on the budget, but a lot of public time on China. |
| Два предшественника Сноу, Джон Конналли и Джеймс Бейкер, пускались в подобные поиски желательных с политической точки зрения курсов обмена. | Two of Snow's predecessors, John Connally and James Baker, followed a similar quest for politically desirable exchange rates. |
| Писатель Сноу говорил о двух культурах с одной стороны точные науки, с другой гуманитарные этим ветвям не суждено сойтись. | C.P. Snow spoke of the two cultures science on the one hand, humanities on the other never the twain shall meet. |
| Кит Харингтон известен благодаря своей ролью размахивающего мечом Джона Сноу в жестоком средневековом сериале HBO в жанре фэнтази Игра престолов . | Kit Harington is known for his sword swinging role as Jon Snow in HBO's violent medieval fantasy series Game of Thrones. |
| Сноу был благодарен президенту и безоговорочно поддерживал его политику до самого ухода с должности в 2006 году, как раз накануне кризиса. | Snow obliged the president and gave unquestioning support to his policies until leaving office in 2006, just before the crisis erupted. |
| В Голодных играх рассказывается история диктатора президента Сноу, контролирующего угнетённую нацию, принуждая подростков участвовать в телевизионном турнире, где победителем является единственный выживший. | The Hunger Games story features a dictatorial leader, President Snow, who maintains control of a dystopic nation by forcing teenagers to compete in a televised tournament that must end in only one survivor. |
| В будущем Сноу придётся выступать с трибуны в зале для брифингов в Белом Доме в защиту различных компонентов концепции Буша об обществе собственников . | In the future, Snow will have to stand up at the podium in the White House briefing room and advocate the various components of Bush s ownership society proposals. |
| То, что просил у Китая Сноу это странное требование мы обычно не идем в магазины и не просим, чтобы владелец магазина поднял свои цены. | What Snow asked of China is an odd demand we do not normally go into stores and ask the shopkeeper to raise his prices. |
| Пора отказаться от парадигмы или или , противопоставляющей естественные науки гуманитарным которую британский химик и романист Ч. Сноу более полувека назад назвал препятствием для прогресса человечества. | It is time to abandon the either or discourse that pits science against humanities which the British chemist and novelist C.P. Snow identified more than a half century ago as an obstacle to human progress. |
| Впоследствии дом был продан мормонской церкви, и в нём в разные годы проживали 5 й и 6 й президенты церкви, Лоренцо Сноу и Джозеф Смит. | As church property it was used as the official home of church presidents Lorenzo Snow and his successor Joseph F. Smith, both of whom died in the mansion. |
| В конце концов, как сказал Мао Цзэдун Эдгару Сноу в 1936 году Первоочередная задача Китая возвращение всех наших потерянных территорий , явно включая в их число Формозу . | After all, as Mao Zedong told Edgar Snow in 1936, It is the immediate task of China to regain all our lost territories, explicitly including Formosa. |
| Мао сказал Эдгару Сноу автору книги Красная звезда над Китаем что переход через реку Даду был самым важным событием Долгого марша , и сегодня его превозносят как таковое. | Mao told Edgar Snow, author of Red Star Over China, that crossing the Dadu River was the single most important incident during the Long March, and today it is eulogized as such. |
| Пока американцы и другие народы распутывают этот гордиев узел государственной политики, мы должны научиться одному уроку на примере Тони Сноу концепция общества собственников , горячо любимая Бушем, просто неправдоподобна. | As Americans and others look at this Gordian knot of public policy problems, we should learn one thing from the example of Tony Snow the vision of an ownership society espoused by Bush is simply not plausible. |
| За десять дней в сентябре 1854 года, в течение которых более 500 жителей Лондона погибло от болезни, Сноу отмечал на карте города местоположение каждой семьи с зарегистрированным случаем холеры. | During a ten day period in September 1854, during which more than 500 Londoners died from the disease, Snow used a city map to mark the location of each household with a case of cholera. |
| В 2003 году он выбрал в качестве своего министра финансов Джона В. Сноу, президента компании железных дорог, который, по оценке Алана Абельсона, обозревателя агентства Barron , является не самым острым ножом в ящике . | In 2003, Bush chose as his Treasury secretary John W. Snow, a railroad president who, as Barron s columnist Alan Abelson put it, may not be the sharpest knife in the cabinet. |
