Перевод "Сноудену" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Владимир Путин предложил Сноудену убежище, если тот перестанет распространять американские секреты, но Сноуден отказался. | President Vladimir Putin has offered to give asylum to Snowden on the condition that he stop revealing American secrets, but Snowden refused to comply with this condition. |
| США заочно предъявили Сноудену обвинение в хищении государственной собственности, раскрытии данных о национальной обороне и умышленной передаче секретной информации посторонним лицам. | The US has accused Snowden in absentia of stealing of government property, revealing information about national defense, and the willfully transmitting secret information to third parties. |
| Пожалуй, самая резкая реакция на известие о предоставлении Сноудену убежища последовала от Романа Доброхотова, журналиста и члена оппозиции, который прежде уже отмечал, что PRISM весьма похожа на российскую СОРМ . | Perhaps the most biting reaction to Snowden's successful asylum application came from Roman Dobrokhotov, a young journalist and long time member of the opposition who had previously noted the similarity of PRISM to Russia's SORM internet monitoring system . |
| Доброхотов опубликовал на своей Facebook странице открытое письмо Эдварду Сноудену , которое позже было также опубликовано на сайтах Эха Москвы и Новой Газеты , а позже было переведено на английский для IndexonCensorship. | Dobrokhotov penned an Open letter to Edward Snowden on his Facebook, which was re published on the Ekho Moskvy and Novaya Gazeta websites, and later translated into English on Index on Censorship. |
| В 2012 2013 годах администрация Обамы предпринимала несколько неудачных попыток возобновить диалог с Кремлем, но сменила курс летом 2013 года, когда Россия предоставила политическое убежище бывшему сотруднику американской разведки Эдварду Сноудену. | The Obama administration made several unsuccessful attempts in 2012 and 2013 to restart a dialogue with the Kremlin, but changed course in the summer of 2013, when Russia granted political asylum to former US intelligence contractor Edward Snowden. |
| Вместе с тем, в принципе, генпрокуратура ФРГ могла бы направить в РФ своих представителей или передать письменные вопросы Сноудену , добавил источник, добавив, что этот вопрос должен быть проработан на межгосударственном уровне. | Instead, basically the Prosecutor's Office of Germany could send its representatives to the RF or submit written questions to Snowden, added the source, adding that this issue must be handled at an international level. |
