Перевод "Сняты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| c Оговорки впоследствии сняты. | c Reservation subsequently withdrawn. |
| Все обвинения против вас сняты. | You've been cleared of all charges. |
| Правда вскоре обвинения были сняты. | The charges were later dismissed. |
| Опросы были сняты на видео. | These interviews were video taped. |
| Я мог бы сняты. Ну? | I could have dropped. Well? |
| Когда были сняты эти фотографии? | How did those photos get taken? |
| Обвинения в измене были сняты. | And then the charges of treason were dropped. |
| Контрольно пропускные пункты сняты внутри сектора Газа теперь они должны быть сняты и на Западном берегу. | Checkpoints have left the inside of the Gaza Strip they now need to leave the inside of the West Bank. |
| С него были сняты все обвинения. | He was completely cleared of the charge against him. |
| Обвинения были сняты в середине февраля. | There is some monitoring of the Internet. |
| В конечном счете обложки были сняты. | Eventually, the artwork was removed. |
| Оба фильма сняты в 1901 году. | Both date from 1901. |
| А фотографии были сняты в сентябре. | And the pictures before were taken in September. |
| В общей сложности были сняты 49 эпизодов. | A total of 52 episodes were produced. |
| Но эти квадратные скобки не были сняты. | But those square brackets were not removed. |
| Все они сняты на камеры американских солдат. | All of them come from the cameras of American soldiers. |
| Сняты параллельно земле так, что видны их тени. | Shot straight down, so these are the shadows of the camels. |
| 2. Оговорки могут быть в любое время сняты. | 2. Reservations may be withdrawn at any time. |
| Avant и купе были сняты в 1995 1996. | Avant and Coupé followed suit in 1995 96. |
| На три из них были сняты музыкальные видеоклипы. | Three of the singles had music videos released. |
| Я надеялся, что эти квадратные скобки будут сняты. | I had hoped that those square brackets would be removed. |
| В отношении паломничества в Таджикистане сняты все ограничения. | Pursuant to this Decision, the relevant agreements on the provision of services for pilgrims are concluded with Saudi Arabia. |
| b) шестой и седьмой пункты преамбулы были сняты | (b) The sixth and seventh preambular paragraphs were deleted |
| (Обвинения в изнасиловании были сняты ранее по непонятным причинам.) | (The rape charge, for some unclear reason, had already been dropped.) |
| Все запреты с Хатоямы были сняты в 1951 году. | He was allowed to return in 1951. |
| В этот период были сняты самые значимые индийские фильмы. | Some of the most critically acclaimed Indian films of all time were produced during this period. |
| Месяцем позже обвинения были сняты, и он был освобождён. | A month later the charges were dropped and he was released. |
| Финальные сцены были сняты в деревне Ип в Дорсете. | Final scenes were shot at the village of Eype in Dorset. |
| Некоторые сцены были сняты на месте опасного Кромвель парка . | Some scenes were filmed on location at the infamously dangerous Cromwell Park. |
| Кандидатуры от Объединенной Республики Танзании и Бенина были сняты. | The nominations of candidates from the United Republic of Tanzania and Benin had been withdrawn. |
| Эти оговорки противоречат целям Конвенции и должны быть сняты. | Such reservations were contrary to the objectives of the Convention and should be withdrawn. |
| Автор заявляет, что все обвинения против него были сняты. | He submits that all charges against him were dismissed. |
| f) пункты 5 и 6 постановляющей части были сняты | (f) Operative paragraphs 5 and 6 were deleted |
| Был произведен обыск, сделаны фотоснимки и сняты отпечатки пальцев. | A search was made, photographs were taken and the premises fingerprinted. |
| Первые кинофильмы были сняты на Украине в 1920 х годах. | Cinema Ukraine has had an influence on the history of the cinema. |
| После 18 месяцев заключения обвинения против блогеров Zone 9 сняты | After 18 months in detention charges against Zone 9 bloggers dropped FreeZone9Bloggers http t.co XtAVQjbhHD pic.twitter.com 1ifswS8w9P ECADF Ethiopian News ( ECADF) octubre 16, 2015 |
| С них были сняты рубашки, и они подверглись сексуальным домогательствам. | There shirts were taken off and they were sexualy harrased. |
| Все видео были сняты и представлены Моус Эйджстам, k13 filmproduktion . | All videos were filmed and produced by Mose Agestam, k13 filmproduktion. |
| Кроме того, все обвинения против Аданга и остальных были сняты. | Also, the charges against Adeang and the others were dropped. |
| Deadline (2001) и Paradise (2003) сняты по бестселлерам Liza Marklund. | Deadline (2001) and Paradise (2003) were both based on Liza Marklund's best selling novels. |
| Первые топографические карты были сняты в XVIII веке во Франции. | In the second version of the work, he included a map of the Americas. |
| Последние три из ее фильмов были сняты режиссёром Эдвардом Хосе. | The last three of her films were the product of her friend, the Belgian film director Edward José. |
| Однако, после апелляции обвинения против всех, кроме Молины, были сняты. | However, on appeal, the convictions of all but Molina were overturned. |
| Все кадры, показанные на телевидении, сняты на концерте в Сиднее. | All footage from this version is from the Sydney concert. |
| Однако после дальнейшего расследования с Чачича были сняты все обвинения. | However, after the subsequent inquiry, Čačić was cleared of all charges. |
Похожие Запросы : ограничения сняты - будут сняты - были сняты - будут сняты - были сняты - духи сняты - сняты обвинения - будут сняты - будут сняты - дней сняты - пока не сняты - должны быть сняты - обвинения были сняты
