Перевод "Соблазнительные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Её соблазнительные изгибы тут же вызвали общественный скандал. | Its seductive curves were the cause of societal scandal at the time. |
| Соблазнительные лидеры (и среди них Гитлер) эксплуатировали возникающее у людей чувство разочарования. | Seductive leaders (Hitler among them) exploited the resulting sense of frustration. |
| Соблазнительные по своей сути, поспешные корректировки типа контроля за перемещением капитала просто создают фальшивое ощущение безопасности и откладывают необходимые изменения в экономике. | As tempting as they are, quick fixes like capital controls merely provide a false sense of security and delay needed adjustments in an economy. The harsh reality is that emerging market policymakers have little choice but to manage actively the process of liberalization in order to improve the cost benefit tradeoff, rather than to try fighting against the inevitable. |
| Соблазнительные по своей сути, поспешные корректировки типа контроля за перемещением капитала просто создают фальшивое ощущение безопасности и откладывают необходимые изменения в экономике. | As tempting as they are, quick fixes like capital controls merely provide a false sense of security and delay needed adjustments in an economy. |
| Например, темы, которые освещают изголодавшиеся по сексу помешанные мужчины, раскрыты с тщательностью, которая вызывает беспокойство, в то время как менее соблазнительные темы заметно отстают в качестве описания. | True, topics favored by sex starved male geeks have been elaborated in disturbingly exquisite detail, while less alluring matters often lie fallow. |
| Однако эти соблазнительные зеленые побеги, о которых мы так много слышим в эти дни, могут быть погребены сорной травой даже в среднесрочной перспективе, предвещая слабое глобальное восстановление на протяжении следующих двух лет. | But those tentative green shoots that we hear so much about these days may well be overrun by yellow weeds even in the medium term, heralding a weak global recovery over the next two years. |
