Перевод "Собор" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Cathedral Cathedral Salisbury Church Paul

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это средневековый собор.
The cathedral dates back to the Middle Ages.
Собор сгорел дотла.
The cathedral burned down.
Собор св. Петра находится в Риме, собор св. Павла в Лондоне.
St Peter's is in Rome and St Paul is in London.
Троицкий собор, 1805 год.
The area of the district is .
Неподалеку находится величественный собор Александра Невского, а также старейшая церковь Таллина Домский Собор.
Nearby stands the powerful Alexander Nevsky Cathedral, as well as Tallinn s oldest church, the Toomkirik.
вскарабкайтесь по 157 ступеням на собор св.
spend a day lounging by the lake
Собор Святой Троицы, главная англиканская церковь Янгона .
The Holy Trinity Cathedral is the main Anglican church in Yangon.
Собор Лас Лахас Пресвятой Девы Марии Розарии.
Las Lajas Sanctuary of Our Lady of the Rosary.
Собор святого Павла был спроектирован Кристофером Реном.
St Paul's Cathedral was designed by Christopher Wren.
Этот собор не признаётся Вселенским Ассирийской церковью.
This too is not now reckoned an ecumenical council.
Католический собор в неоготическом стиле (1892 год).
Sarabair () hill is to the south of the city and is high.
Смотрите, Первый Никейский собор прошел в 325 году, а Первый Константинопольский собор в 381. Всё это теперь города Турции. (...)
The first Council of Nicea was in 325, and the first Council of Constantinople took place in 381. (...)
Офис полиции, Собор, церковь Святой Анны полностью разрушены .
Police Sta, Cathedral, Downtown teleco, Church St Anne all destroyed .
Собор назван в честь материала, использованного для строительства
The name of the sanctuary is inspired by the material used to build it
По дороге в Бонн мы посетили Кёльнский собор.
On the way to Bonn, we took in the Cologne Cathedral.
В 1840 году в городе сооружён Екатерининский собор.
The prominent Catherine Cathedral was built in 1840.
В 1820 году был основан Комратский кафедральный собор.
The Comrat State University was established in 2002.
В 1945 году собор был символом почти четырёхсотлетнего пребывания христиан в Нагасаки (первоначально собор Ураками был построен в 1895 году).
It represented Nagasaki's nearly 400 year connection to Christianity in 1945 (the original Urakami Cathedral itself dates back to 1895).
Итак, на этой фотографии вы видите умное лицо которое смотрит в окно на то, что может быть собор это не собор.
So in this photograph you see a mind looking out a window at what might be a cathedral it's not.
Собор в Божанси 21 марта 1152 года аннулировал брак.
Thus the marriage was annulled on 21 March 1152.
Пизанский собор () Баптистерий Сан Джованни () работы Диатисальви и Дж.
The also houses the (the Cathedral), the Baptistry and the (the monumental cemetery).
В стенах крепости стоит Никольский собор, построенный в XIV веке.
The Nativity church within the fortress was built in the 16th century.
Колокольни собор не имеет, звонница расположена в западном крыле колоннады.
Now it is the mother cathedral of the metropolis of St. Petersburg.
Он также освятил собор во Флоренции 25 марта 1436 года.
He also consecrated Florence Cathedral on 25 March 1436.
Собор является самым высоким (44 метра) деревянным сооружением в Западном полушарии.
One of the oldest synagogues in the western hemisphere is located in Paramaribo.
С 360 по 380 год Софийский собор находился в руках ариан.
By that point, the church had fallen into a state of disrepair.
И стало бы полной неразберихой в таком контексте, как этот. Это готический собор.
And it would be a mess in a context like this. This is a gothic cathedral.
И вслед за тем дворяне весело разобрали шубы, и все поехали в собор.
Then the noblemen gaily scrambled for their overcoats and all drove to the cathedral.
Потрясающий готический собор Лас Лахас в Колумбии был построен между 1916 и 1949 годами.
The stunning Gothic style Las Lajas Sanctuary in Colombia, was built between 1916 and 1949.
Рядом с Музейным островом туристы должны заглянуть в Берлинский кафедральный собор, дающий панорамный обзор города.
Next to Museum Island, tourists should stop in at the Berliner Dom for a quick climb to the top for a panorama of the city.
Зайдите в Собор, построенный в XII веке, и сочетающий в своем облике несколько архитектурных стилей.
Stop by Stavanger Cathedral, built in the 12th century and significant for its blend of several architectural styles.
В Старой Риге осмотрите множество небольших церквей, в том числе лютеранский Домский собор, самый большой собор в Балтии, внутри которого находится орган 1844 года с 6718 трубами, это один из самых больших органов в мире.
In Old Riga, explore the many small churches, including the Lutheran Dome Cathedral, the largest church in the Baltics and with an ancient organ dating to 1844 with 6718 pipes, making it among the largest in the world.
Кафедральный собор был разрушен в результате пожара в 1876 году и воссоздан в его современном виде.
In 1867, the cathedral was destroyed by a fire and rebuilt in its present style.
Но тот факт, что эта система работала почти для всех, был последним контрфорсом, подпирающим этот кафедральный собор.
Other factors the memory of the Nazi catastrophe, the example of life east of the Iron Curtain, the potential threat posed by Stalin and his heirs also clearly played an important role. But the fact that the system worked for almost everyone was the final buttress holding up the cathedral.
Но тот факт, что эта система работала почти для всех, был последним контрфорсом, подпирающим этот кафедральный собор.
But the fact that the system worked for almost everyone was the final buttress holding up the cathedral.
В Монако есть 5 католических приходских храмов и один кафедральный собор, в котором находится кафедра архиепископа Монако.
There are five Roman Catholic parish churches in Monaco and one cathedral, which is the seat of the archbishop of Monaco.
В 1871 году в Мандалае был созван Пятый буддийский собор, в котором участвовало 24 тысячи бирманских монахов.
Schisms arose in the sangha they were resolved during the Fifth Buddhist Synod, held in Mandalay in 1871.
Посетите также Кафедральный собор, построенный в XV веке и примечательный тем, что является самым старым сохранившимся зданием Франкфурта.
Likewise, pay a visit to the Frankfurter Dom dating to the 15th century and noteworthy for being Frankfurt s oldest surviving structure.
Собор Лас Лахас получил каноническую коронацию от Ватикана в 1951 году и был провозглашен базиликой в 1954 году.
Las Lajas Sanctuary received canonical coronation from the Vatican in 1951 and the sanctuary was declared a basilica in 1954.
Зайдите в Домский Собор Зальцбурга впечатляющее здание, место крещения Моцарта, чтобы взглянуть на олицетворение власти, когда то принадлежавшей духовенству.
Then, enter the Salzburger Dom, an awe inspiring edifice that was the site of Mozart s baptism, to catch a glimpse of the power once held by the clergy.
Собор Лас Лахас, который называют Божьим чудом над пропастью , ежегодно посещают 750 000 прихожан, в основном колумбийцы и эквадорцы.
Las Lajas Sanctuary, considered 'God's miracle over the abyss,' is visited annually by 750.000 parishioners, mostly Colombians and Ecuadorians.
Как легат он председательствовал на нескольких Соборах, наиболее важным из которых был собор в Бурже в сентябре 1276 года.
As legate he presided over several synods on reform, the most important of which was held at Bourges in September 1276.
Возможно, самый необычный дизайн ожидает купальщиков в Лангенфельде. Аква собор в Эцтале выглядит как НЛО, только что приземлившееся в Альпах.
Perhaps the most unusual pool design awaits bathers in Längenfeld. The Aqua Dome in Ötztal looks like a UFO has just landed in the Alps.
Символ культуры города и истории, Миланский кафедральный собор является третьим крупнейшим готическим собором в Европе, строившийся на протяжении 500 лет.
A symbol of the city s culture and history, the Duomo is Europe s third largest Gothic Cathedral, completed over five hundred years.
В 1475 году архитектор из Болоньи Аристотель Фиораванти был приглашён, чтобы восстановить Успенский собор в Московском Кремле, повреждённый во время землетрясения.
In 1475 the Bolognese architect Aristotele Fioravanti came to rebuild the Cathedral of the Dormition in the Moscow Kremlin, damaged in an earthquake.