Перевод "Собственные индексы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Риск заражения долговым кризисом подрывает европейские индексы. | The risk of contagion of the debt crisis is undermining European indices. |
| Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. | Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders. |
| Сделай собственные выводы. | Come to your own conclusion. |
| Сделайте собственные выводы. | Come to your own conclusion. |
| Пассивный подход предполагает инвестиции в индексы, в определенные рыночные индикаторы, например, индекс S amp P 500 в США или индексы фондовых рынков развитых или развивающихся стран. | The passive approach includes investment in indices that track specific benchmarks, say, the S P 500 for the United States or an index of advanced economies or emerging market equities. |
| Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. В 1989 г. | Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders. |
| Китайский фондовый рынок рухнул индексы упали примерно на 40 с недавних максимумов. | The Chinese stock market had fallen sharply, declining some 40 from its recent high. |
| Его собственные слуги презирали. | His very servants despised him. |
| Это ваши собственные книги? | Are these your own books? |
| Мы пишем собственные песни. | We write our own songs. |
| Он принимает собственные решения. | He makes his own decisions. |
| Она принимает собственные решения. | She makes her own decisions. |
| KГ ИЦВ, ИЦД и ИРИ это основные индексы, которые включают в себя ИЦР . | KG The DAI, DOI, and IDI are the foundational indices which comprise the DDS . |
| Важно знать свои собственные ограничения. | It is important to know your own limitations. |
| Вы должны принимать собственные решения. | You must make your own decisions. |
| Ты должен принимать собственные решения. | You must make your own decisions. |
| Она выращивает свои собственные овощи. | She grows her own vegetables. |
| Не стоит недооценивать собственные силы! | Don't underestimate your own strength. |
| Мне понадобятся мои собственные инструменты. | I'll need my own tools. |
| Мы устанавливаем свои собственные правила. | We make our own rules. |
| Тому надо принимать собственные решения. | Tom has to make his own decisions. |
| Том должен принимать собственные решения. | Tom must make his own decisions. |
| Детям не нужны собственные комнаты. | Children don't need their own rooms. |
| Ты можешь сделать собственные выводы. | You can draw your own conclusions. |
| Действительно, индексы социального развития и развития человеческого потенциала хуже, чем в регионах Африки южнее Сахары. | Indeed, their social and human development indicators are worse than in Sub Saharan Africa. |
| Это связано с тем, что индексы строятся в предположении, что слова символы идут слева направо. | This is because the index is built with the assumption that words go from left to right. |
| Думаете, они преследуют свои собственные интересы? | Do you think they're there pursuing their self interest? |
| Каждая страна имеет свои собственные обычаи. | Each country has its own customs. |
| Большинство компаний имеют свои собственные профсоюзы. | Most companies have their own labor unions. |
| Она опубликовала книгу на собственные средства. | She published the book at her own expense. |
| Она издала книгу на собственные средства. | She published the book at her own expense. |
| Пожалуйста, принесите свои собственные столовые приборы. | Please bring your own cutlery. |
| У меня есть свои собственные проблемы. | I have my own problems. |
| Мне будут нужны мои собственные инструменты. | I'll need my own tools. |
| У твоих детей есть собственные комнаты? | Do your children have their own rooms? |
| У ваших детей есть собственные комнаты? | Do your children have their own rooms? |
| Том пишет и исполняет собственные песни. | Tom writes and sings his own songs. |
| Я несу ответственность за собственные поступки. | I'm responsible for my own actions. |
| Поэтому, по словам Обамы, у иранцев есть собственные опасения по вопросам безопасности и собственные версии событий . | Therefore, according to Obama, the Iranians have their own security concerns and their own narratives. |
| Растущее население Индии продолжает бить собственные рекорды. | India s growing population keeps breaking its own record. |
| Многие страны уже вырабатывают собственные национальные стратегии. | Many countries are already developing their own national strategies. |
| 10. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры. | 10. The Committee shall establish its own rules of procedure. |
| Похоже, правительсто повышает свои собственные стандарты жестокости. | It seems the regime is raising its own standards for brutality. |
| У каждого народа есть свои собственные мифы. | Every nation has its own myths. |
| Том построил всё это на собственные средства. | Tom built the whole thing at his own expense. |
