Перевод "Совершено в Брюсселе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Государства, уточнили в Брюсселе? | State owned, said Brussels? |
| Было совершено преступление. | A crime has been committed. |
| Разорение в Афинах и Брюсселе | Down and Out in Athens and Brussels |
| Сколько катастроф уже совершено? | How many catastrophes have you caused? |
| Совершено в Нью Йорке (день) (месяц) (год). | Done at New York this ... (day) ... (month) ... (year). |
| Совершено в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, | DONE at United Nations Headquarters, New York, |
| Мне представляется совершено иная картина. | I see a very different picture. |
| На президента было совершено покушение. | There was an attempt on the president's life. |
| Это преступление было совершено хладнокровно. | The crime was committed in cold blood. |
| а) оно совершено в более чем одном государстве | (a) It is committed in more than one State |
| Лудрес с автором Хуаном Арельяно в Брюсселе. | Lourdes with the author Juan Arellano in Brussels. |
| Я чаще бываю в Брюсселе, чем в Париже. | I more often go to Brussels than Paris. |
| Бюро ВОЗ в Европейском союзе в Брюсселе (Бельгия). | The country office is headed by a WHO Representative (WR). |
| Художник умер 5 сентября 1569 года в Брюсселе. | He died in Brussels on 9 September 1569 and was buried in the Kapellekerk. |
| В апреле 1945 года в Берлине было совершено более 5000 самоубийств. | In April 1945, there were more than 5,000 suicides in Berlin. |
| В России на активистов по борьбе с коррупцией совершено нападение. | A Group of Anti Corruption Activists Was Attacked Today in Russia. |
| d) преступление совершено против этого Государства участника. | (d) The offence is committed against the State Party. |
| ЛОНДОН В художественной галерее в Брюсселе есть великолепное полотно Брейгеля. | LONDON There is a marvelous painting by Brueghel in the Brussels art gallery. |
| Но эти идеи возникли в Праге, а не в Брюсселе. | These ideas did not come from Brussels, however, but from Prague. |
| Вопреки популярным представлениям, Евросоюзом управляет не Еврокомиссия в Брюсселе. | Contrary to popular perception, the EU is not ruled by the European Commission in Brussels. |
| За этими событиями внимательно наблюдали в Вашингтоне и Брюсселе. | These events were closely watched in Washington and Brussels. |
| В Брюсселе (Бельгия) отмечена 40 я годовщина создания НАТО. | In Brussels, Belgium, NATO celebrates its 40th anniversary. |
| Осень 1938 года он провёл в Англии и Брюсселе. | Auden spent the autumn of 1938 partly in England, partly in Brussels. |
| В этот день в Суруче было совершено нападение на само человечество. SuructaKatliamVar | On that day, humanity was massacred in Suruc. SuructaKatliamVar |
| В последнем случае на них, естественно, может быть совершено законное нападение. | We have too little information about many of these attacks to know one way or the other. |
| В Тайланде, где большинство жителей приверженцы буддизма, было совершено 300000 абортов. | About 300,000 abortion cases are reported in Thailand where majority of people believes in Buddhism. |
| а) преступление совершено против гражданина этого Государства участника | (a) The offence is committed against a national of that State Party |
| Открытие было совершено теплым августовским днем 1896 года. | The discovery took place on a warm August day in 1896. |
| В период 2002 2004 годов Европейский совет также заседал в Брюсселе. | Between 2002 and 2004, the European Council also fixed its seat in the city. |
| Это будущее находится под угрозой, согласно европейским властям в Брюсселе. | This future is jeopardized, according to the European authorities from Brussels. |
| Федералисты в Европейском парламенте, и особенно в Брюсселе, не должны ощущать угрозу. | Federalists in the European Parliament, and in Brussels generally, should not feel threatened. |
| Европейцы с трудом понимают проблемы, обсуждаемые в Европейской конституционной конвенции в Брюсселе. | Europe's citizens scarcely grasp the issues at the heart of the European Constitutional Convention in Brussels. |
| а) преступление совершено на территории этого Государства участника или | (a) The offence is committed in the territory of that State Party or |
| а) преступление совершено против гражданина этого Государства участника или | (a) The offence is committed against a national of that State Party or |
| d) оно совершено в одном государстве, но его существенные последствия имеют место в другом государстве. | (d) It is committed in one State but has substantial effects in another State. |
| В Мексике совершено политическое убийство журналиста, ранее опубликовавшего в сети видео с критикой местной власти | Mexican journalist assassinated after posting video online |
| Убийство невинных жителей деревни было совершено по приказу злого диктатора. | The killing of the innocent villagers was ordered by the evil dictator. |
| Этим пятничным вечером в Брюсселе пришлось принимать очень важные и сложные решения. | That Friday night in Brussels involved very real and tough decisions. |
| Турецкие военные полагают, что нападение, в котором погиб майор Ченгиз Тойтунк, было совершено палестинцами. | The Turkish military believes that the attack, which killed Major Cengiz Toytunc, was carried out by Palestinians. |
| 29 июня (12 июля) 1914 г. на Распутина в селе Покровском было совершено покушение. | in 1914 and 1915. After Papus returned to France, Rasputin came into the picture. |
| ЕС должен увеличить участие собственных избирателей в одобрении и поддержке решений, принятых в Брюсселе. | The EU must increase the involvement of its own voters in endorsing and supporting the decisions taken in Brussels. |
| Ответ нашелся в ту долгую ночь в Брюсселе Немецкая Европа выиграла над Европейской Германией. | And it was answered during that long night in Brussels, with German Europe prevailing over European Germany. |
| Что касается кухни, то в Брюсселе великолепная французская кухня с сильным фламандским влиянием. | As for cuisine, Brussels offers a rich variation of French cooking with a heavy Flemish influence. |
| Лоббирование вредит вам и окружающим , кампания Расчистим дымовую завесу в Брюсселе (ALTER EU) | Image from the campaign Clear the smoke in Brussels (ALTER EU) |
| Во время специальной встречи Европейского совета нелегальные мигранты протестовали перед Европарламентом в Брюсселе. | During the meeting of the Special European Council, undocumented immigrants protested in front of the European Parliament in Brussels. |
