Перевод "Совершено в двух экземплярах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отправьте его в двух экземплярах. | Send it in duplicate. |
| На второй, однако, был изображен турецкий флаг в двух экземплярах основной символ светского турецкого национализма. | Right next to it, though, was the Turkish flag in duplicate a central symbol of secular Turkish nationalism. |
| Как крейсера ПВО проектировался и тип Вустер , заложенный в конце Второй мировой войны в двух экземплярах. | In both the First World War and in the early part of the Second, they were used as convoy escorts by the British. |
| Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах. | Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record |
| Было совершено преступление. | A crime has been committed. |
| Сколько катастроф уже совершено? | How many catastrophes have you caused? |
| 4. Решения составляются на любом из шести официальных языков Организации Объединенных Наций в двух подлинных экземплярах, которые сдаются на хранение в архив Секретариата Организации Объединенных Наций. | 4. The judgements shall be drawn up, in any of the six official languages of the United Nations, in two originals, which shall be deposited in the archives of the Secretariat of the United Nations. |
| Совершено в Нью Йорке (день) (месяц) (год). | Done at New York this ... (day) ... (month) ... (year). |
| Совершено в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, | DONE at United Nations Headquarters, New York, |
| Мне представляется совершено иная картина. | I see a very different picture. |
| На президента было совершено покушение. | There was an attempt on the president's life. |
| Это преступление было совершено хладнокровно. | The crime was committed in cold blood. |
| а) оно совершено в более чем одном государстве | (a) It is committed in more than one State |
| В апреле 1945 года в Берлине было совершено более 5000 самоубийств. | In April 1945, there were more than 5,000 suicides in Berlin. |
| В России на активистов по борьбе с коррупцией совершено нападение. | A Group of Anti Corruption Activists Was Attacked Today in Russia. |
| d) преступление совершено против этого Государства участника. | (d) The offence is committed against the State Party. |
| В этот день в Суруче было совершено нападение на само человечество. SuructaKatliamVar | On that day, humanity was massacred in Suruc. SuructaKatliamVar |
| В последнем случае на них, естественно, может быть совершено законное нападение. | We have too little information about many of these attacks to know one way or the other. |
| В Тайланде, где большинство жителей приверженцы буддизма, было совершено 300000 абортов. | About 300,000 abortion cases are reported in Thailand where majority of people believes in Buddhism. |
| а) преступление совершено против гражданина этого Государства участника | (a) The offence is committed against a national of that State Party |
| Открытие было совершено теплым августовским днем 1896 года. | The discovery took place on a warm August day in 1896. |
| а) преступление совершено на территории этого Государства участника или | (a) The offence is committed in the territory of that State Party or |
| а) преступление совершено против гражданина этого Государства участника или | (a) The offence is committed against a national of that State Party or |
| d) оно совершено в одном государстве, но его существенные последствия имеют место в другом государстве. | (d) It is committed in one State but has substantial effects in another State. |
| В Мексике совершено политическое убийство журналиста, ранее опубликовавшего в сети видео с критикой местной власти | Mexican journalist assassinated after posting video online |
| Убийство невинных жителей деревни было совершено по приказу злого диктатора. | The killing of the innocent villagers was ordered by the evil dictator. |
| Турецкие военные полагают, что нападение, в котором погиб майор Ченгиз Тойтунк, было совершено палестинцами. | The Turkish military believes that the attack, which killed Major Cengiz Toytunc, was carried out by Palestinians. |
| 29 июня (12 июля) 1914 г. на Распутина в селе Покровском было совершено покушение. | in 1914 and 1915. After Papus returned to France, Rasputin came into the picture. |
| Это в двух шагах. | It's a short walk. |
| Школа в двух километрах впереди. | The school is two kilometers ahead. |
| Нападение, которое, по слухам, совершено по мотиву политической или личной мести, Петриашвили пережил. | Petriashvili survived the attack, which rumors link to either a political or personal vendetta. |
| Том утверждает, что его не было поблизости от места убийства в то время, когда было совершено преступление. | Tom claims that he wasn't anywhere near the murder scene at the time of the murder. |
| двух панельный | dual pane |
| Канцлер Шмидт уверен в двух тенденциях. | Chancellor Schmidt is certain of two developments. |
| В итоге она воспитала двух учителей. | She ended up raising two teachers. |
| Полиция доставила двух подозреваемых в больницу. | These two suspects were escorted to the hospital by the police. |
| Отказано было только в двух случаях. | Only two applications for interceptions were refused. |
| Тот город в двух милях отсюда. | That town is two miles away. |
| Различие в использовании двух слов очевидно. | The distinction in usage between the two words is clear. |
| Я занимался в течение двух часов. | I have been studying for two hours. |
| Нельзя быть одновременно в двух местах. | You can't be at two places at once. |
| Насилие продолжалось в течение двух недель. | The violence lasted for two weeks. |
| В словаре около двух миллионов слов. | There are approximately 2 million words in the dictionary. |
| Нельзя находиться в двух местах одновременно. | You can't be in two places at once. |
| В книге не хватает двух страниц. | Thе book is missing two pages. |
