Перевод "Совершите" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Strongly Exchange Regret Commit Arrest

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если же вы поступите так, то совершите грех.
If he is, it would surely be sinful on your part.
Если же вы поступите так, то совершите грех.
If you do that, it is corruption on your part.
Если же вы поступите так, то совершите грех.
The scribe and the witnesses should not be harassed if you do so, you shall be guilty of sin.
Если же вы поступите так, то совершите грех.
If ye do (harm to them) lo! it is a sin in you.
Расширьте свой горизонт и совершите прогулку по окрестностям.
Widen your horizons and hit the road to discover the surrounding area.
Если же вы станете обижать их, то совершите грех.
So be afraid of Allah and Allah teaches you.
Если же вы станете обижать их, то совершите грех.
If you do that, it is corruption on your part. And fear God.
Если же вы станете обижать их, то совершите грех.
Observe your duty to Allah.
в четырнадцатый день сего месяца вечером совершите ее в назначенное для нее время, по всем постановлениям и по всем обрядам ее совершите ее.
On the fourteenth day of this month, at evening, you shall keep it in its appointed season according to all its statutes, and according to all its ordinances, you shall keep it.
в четырнадцатый день сего месяца вечером совершите ее в назначенное для нее время, по всем постановлениям и по всем обрядам ее совершите ее.
In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it.
Просите у Аллаха прощения и покайтесь Ему, если совершите грех.
Beg your Lord to forgive you, and turn to Him.
Просите у Аллаха прощения и покайтесь Ему, если совершите грех.
And ask forgiveness of your Lord and turn unto Him in repentance.
Просите у Аллаха прощения и покайтесь Ему, если совершите грех.
And ask your Lord for forgiveness, and repent to Him.
Просите у Аллаха прощения и покайтесь Ему, если совершите грех.
Seek the forgiveness of your Lord and turn to Him in repentance.
Просите у Аллаха прощения и покайтесь Ему, если совершите грех.
Ask pardon of your Lord and then turn unto Him (repentant).
Бои на улицу. Совершите прогулку, и не отравляют воздух Главная
Take a walk, and do not poison the air Home
Совершите несложную (8 км) прогулку вдоль канала к Плешному озеру.
Combine an undemanding (approx. 8km) walk along the canal with a trip to Lake Plešné.
Совершите путешествие в города, наполненные романтической атмосферой и пульсирующей жизнью
Set out on a trip to cities full of romantic atmosphere and pulsing with life!
И все хорошее, что вы (По доброй воле) совершите, Известно Господу.
And the good you do shall be known to God.
И все хорошее, что вы (По доброй воле) совершите, Известно Господу.
Whatever good you do, God knows it.
И все хорошее, что вы (По доброй воле) совершите, Известно Господу.
And whatever good you do, (be sure) Allah knows it.
И все хорошее, что вы (По доброй воле) совершите, Известно Господу.
And whatever good you do, God knows it.
И все хорошее, что вы (По доброй воле) совершите, Известно Господу.
And whatsoever good ye do Allah knoweth it.
А если вы (оказались) (в состоянии) большого осквернения, то очищайтесь совершите большое омовение .
If you are in a state of seminal pollution, then bathe and purify yourself well.
Если же вы поступите так, то совершите грех. Бойтесь Аллаха Аллах обучает вас.
Fear Allah and Allah teacheth you Knower and Allah is of everything Knower.
А если вы (оказались) (в состоянии) большого осквернения, то очищайтесь совершите большое омовение .
If you are in a state of Janaba (i.e. had a sexual discharge), purify yourself (bathe your whole body).
А если вы (оказались) (в состоянии) большого осквернения, то очищайтесь совершите большое омовение .
If you had intercourse, then purify yourselves.
Если будет какое препятствие вам, то совершите, что удобно отправление туда жертвенного животного.
But if you are prevented, then whatever is feasible of offerings.
А если вы (оказались) (в состоянии) большого осквернения, то очищайтесь совершите большое омовение .
And if you are in the state of ritual impurity, purify yourselves (by taking a bath).
Если будет какое препятствие вам, то совершите, что удобно отправление туда жертвенного животного.
But if you are hemmed in somewhere, then offer to Allah whatever sacrifice you can afford.
А если вы (оказались) (в состоянии) большого осквернения, то очищайтесь совершите большое омовение .
And if ye are unclean, purify yourselves.
А если вы (оказались) (в состоянии) большого осквернения, то очищайтесь совершите большое омовение .
If you are junub, purify yourselves.
Вы не совершите греха, если во время хаджа будете искать милости от своего Господа.
It is no sin to seek the favours of your Lord (by trading).
Вы не совершите греха, если во время хаджа будете искать милости от своего Господа.
No fault it is in you if ye seek grace from your Lord.
Совершайте салат, раздавайте закат и то доброе, что вы совершите заблаговременно, обретайте у Аллаха.
And perform As Salat (Iqamat as Salat), and give Zakat, and whatever of good (deeds that Allah loves) you send forth for yourselves before you, you shall find it with Allah.
Вы не совершите греха, если во время хаджа будете искать милости от своего Господа.
There is no sin on you if you seek the Bounty of your Lord (during pilgrimage by trading, etc.).
Совершайте салат, раздавайте закат и то доброе, что вы совершите заблаговременно, обретайте у Аллаха.
And perform the prayer, and give alms. Whatever good you forward for yourselves, you will find it with God.
Вы не совершите греха, если во время хаджа будете искать милости от своего Господа.
You commit no error by seeking bounty from your Lord.
Вы не совершите греха, если во время хаджа будете искать милости от своего Господа.
And there is nothing wrong if you also seek the bounty of your Lord during the pilgrimage.
Совершайте салат, раздавайте закат и то доброе, что вы совершите заблаговременно, обретайте у Аллаха.
Establish worship, and pay the poor due and whatever of good ye send before (you) for your souls, ye will find it with Allah.
Вы не совершите греха, если во время хаджа будете искать милости от своего Господа.
It is no sin for you that ye seek the bounty of your Lord (by trading).
Совершите же теперь самое дело, дабы, чего усердножелали, то и исполнено было по достатку.
But now complete the doing also, that as there was the readiness to be willing, so there may be the completion also out of your ability.
Совершите же теперь самое дело, дабы, чего усердножелали, то и исполнено было по достатку.
Now therefore perform the doing of it that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye have.
Что означает, что вы увидите то же самое, если совершите погружение в глубоководном аппарате.
Which means that really is what you would see if you took a dive in a submersible.
Прежде чем вы совершите ещё одно поползновение я настоятельно рекомендую вам избегать любых сложностей.
Until you can commit a simple act of terror I strongly advise you to avoid anything so complex.