Перевод "Современные социальные проблемы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Группа пыталась решить социальные проблемы. | The group tried to solve social problems. |
| Развитие экономики принесло дополнительные социальные проблемы. | The development of economy has brought other social problems. |
| Развитие экономики породило иные социальные проблемы. | The development of economy has brought other social problems. |
| Рост численности населения порождает серьёзные социальные проблемы. | Population growth has given rise to serious social problems. |
| d) международные и глобальные проблемы политические, социальные и экономические | (d) International and global issues political, social and economic |
| Решите социальные проблемы прежде чем говорить об опережении и возрождении . | China s dream of surpassing the UK and the US has brought lots of disasters for Chinese people today, some people still indulge in this excuse to coax people. The goal is to cover social problems and political incompetence. |
| Частые социальные проблемы, такие как длительная безработица, бедность и бездомность. | Social problems, such as long term unemployment, poverty, and homelessness are common. |
| Многочисленные социальные проблемы требуют вовлеченности всего общества, а не только резолюции сверху. | Vast social problems demand an entire community s commitment, not just resolution from above. |
| Современные исламисты Магриба | The Maghreb s Modern Islamists |
| ГБ Современные коммуникации! | GB Modern communications. |
| Но если завтра война прекратится, социальные проблемы всё равно будут раздирать афганское общество. | But if the war disappeared tomorrow, Afghan society would still be wracked by social problems. |
| Я мечтаю о том, чтобы меня не приглашали на чаепитие , кода я обсуждаю современные проблемы Китая. | My dream is that I will not be invited to drink tea while discussing contemporary Chinese issues. |
| Краудсорсинг или любые другие социальные проекты, посвященные животным, могли бы помочь в решении проблемы. | Crowdsourcing or other social networking projects devoted to animals could help solve the problem. |
| Как могло случиться, что все современные проблемы, особенно в России, сводятся к террористическим актам и контртеррористическим операциям? | How did it happen that every contemporary problem, particularly in Russia, seems to have been reduced to terrorist attacks and counter terrorist operations? |
| Существуют и современные параллели. | There are modern parallels. |
| в разделе Современные проекты). | This is specifically a modern trend. |
| Современные города слишком переполнены. | Towns are very crowded today. |
| Гражданам СССР приходилось полагаться на самиздат, чтобы читать об этих историях, но современные российские активисты для распространения подобной информации используют социальные сети. | While citizens of the USSR interested in the topic had to rely on samizdat (illegally printed and distributed publications) to read these stories, modern Russian activists use social media to share such information. |
| Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси | Social Media for Social Change Tbilisi Presentation |
| Современные школы намного больше походят на школы 50 летней давности, нежели современные заводы. | Modern schools look a lot more like those of 50 years ago than do modern manufacturing plants. |
| Социальные преобразования | Social transformation |
| Социальные сети | Social media |
| Какие современные авторы вам нравятся? | What contemporary authors do you like? |
| Современные кошки не едят мышей. | Modern cats don't eat mice. |
| Мне не нравятся современные фильмы. | I don't like modern films. |
| Я не люблю современные фильмы. | I don't like modern films. |
| В скобках даны современные названия. | This was corrected to 14 by A. Bravais in 1848. |
| Содержит исторические и современные фотографии. | Includes historical and current pictures. |
| Гораздо более их интересовали социальные проблемы, такие как улучшение работы больниц и школ и профилактика преступности. | They were more interested in social issues such as improving hospitals and schools and preventing crime. |
| Блогеры Zone9 освещали социальные и политические проблемы Эфиопии и пытались содействовать правам человека и подотчётности правительства. | The bloggers of Zone9 covered social and political issues in Ethiopia and sought to promote human rights and government accountability. |
| Болезнь, принесшая огромные социальные и экономические проблемы и приведшая к резкому сокращению средней продолжительности жизни, кажется, отступает. | A disease that has inflicted profound social and economic pain, and dramatically reduced life expectancy, appears to be in retreat. |
| На её территории можно видеть, как социальные работницы уживаются с заключенными и помогают им решать различные проблемы. | Inside the prison, female social workers get along with the inmates and help them to solve their problems. |
| Моя компания активно ищет проекты, которые затрагивают социальные проблемы, улучшают жизнь людей, их сообществ и окружающую среду. | My company actively seeks out projects that tackle social problems, improve people s lives, their communities, and the environment. |
| Этот архитектор строит очень современные здания. | That architect builds very modern houses. |
| Исследование продемонстрировало, насколько загрязнены современные реки. | Research has shown how polluted the rivers are these days. |
| Современные процессоры имеют многоступенчатый конвейер команд. | Modern processors have multi stage instruction pipelines. |
| Плюс социальные изменения. | Social changes add to such insecurities. |
| Социальные аспекты глобализации | The Social Dimensions of Globalization |
| Люди социальные существа. | Human beings are a social species. |
| Социальные медиа подавили. | They closed down social media. |
| Муравьи социальные насекомые. | Ants are social insects. |
| Конечно, они знают намного лучше, чем любой посетитель, те проблемы, которые стоят перед Индией социальные, экологические и экономические, а также многие сопутствующие проблемы в области безопасности. | Of course, they know much better than any visitor the many problems India still must tackle social, environmental and economic, with many accompanying issues in the security domain. |
| Если да, то существует ли потенциальная возможность того, что она может помочь решить экономические и социальные проблемы континента? | If so, is there any conceivable way it could help address the hemisphere s economic and social dilemmas? |
| Каменная стена символизирует все те проблемы, от которых страдает наша планета, природные и социальные. Программа это послание надежды. | See the brick wall as all these problems we've inflicted on the planet, environmental and social. It's a message of hope. |
| Но существуют реформы, которые могут содействовать экономическому приспособлению, и, следовательно, облегчить социальные проблемы посредством противостояния долговременному росту безработицы. | But there are reforms that can facilitate economic adjustment, and thus ease social pain by countering the growth in long term unemployment. |
