Перевод "Соединенных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Виргинские острова Соединенных Штатов | United States Virgin Islands |
| Он из Соединенных Штатов. | He's from the U.S. |
| Так как компания Verisign находится в Соединенных Штатах, домен подчиняется законам Соединенных Штатов. | Because of Verisign's involvement, and the fact that Verisign is based in the United States, it is subject to United States law. |
| У Соединенных Штатов особые обязательства. | The US has a special obligation to help. |
| Экономика Соединенных Штатов набирает обороты. | The United States economy is gaining traction. |
| Апелляционный суд Соединенных Штатов, четвертый округ | United States Court of Appeals, Fourth Circuit |
| Апелляционный суд Соединенных Штатов, пятый округ | United States Court of Appeals, Fifth Circuit |
| Апелляционный суд Соединенных Штатов, восьмой округ | United States Court of Appeals, Eighth Circuit |
| Мы импортируем зерно из Соединенных Штатов. | We import grain from the United States. |
| Теперь не все граждане Соединенных Штатов американцы. | No longer are all US citizens Americans. |
| Советом Соединенных Штатов было сократите уровень сбережений. | Incredibly, Japan was told to run huge budget deficits (reducing government saving) to boost domestic demand. |
| Антимонопольная политика была инициирована в Соединенных Штатах. | Anti trust policies were spearheaded in the Unites States. |
| КЕМБРИДЖ. У Соединенных Штатов сейчас трудное время. | CAMBRIDGE The United States is going through difficult times. |
| Его использование полностью запрещено в Соединенных Штатах. | It is totally banned in the United States. |
| Советом Соединенных Штатов было сократите уровень сбережений. | US advice was cut the savings rate. |
| a Трехпроцентный дополнительный платеж Соединенных Штатов Америки. | a 3 per cent additional payment by the United States of America. |
| Это, конечно, верно в отношении Соединенных Штатов. | That is certainly true of the United States. |
| Окружной суд Соединенных Штатов, южный округ Техаса | United States District Court, Southern District of Texas |
| Окружной суд Соединенных Штатов, восточный округ Техаса | United States District Court, Eastern District of Texas |
| Окружной суд Соединенных Штатов, западный округ Техаса | United States District Court, Western District of Texas |
| Окружной суд Соединенных Штатов, северный округ Техаса | United States District Court, Northern District of Texas |
| гастролировали по всей южной части Соединенных Штатов. | toured throughout the Southern United States. |
| Люди Соединенных Штатов, Канады и Мексики заслуживают лучшего. | The people of the US, Canada, and Mexico deserve better. |
| Так, по видимому, происходит только в Соединенных Штатах. | That, apparently, happens only in the United States. |
| Конгресс Соединенных Штатов никогда особенно не сочувствовал МВФ. | America s Congress has never had much sympathy for the IMF. |
| В Европе и Соединенных Штатах это хорошо понимают. | In Europe and the United States, this challenge has been understood. |
| В тот раз, помощь пришла из Соединенных Штатов. | In that case, the United States gave the aid. |
| Первое это рост внутренних сбережений в Соединенных Штатах. | One is that domestic saving in the US increases. |
| Федеральная резервная система Соединенных Штатов прекрасно поняла это. | A rate cut also may be required to restore confidence. |
| Правительство Соединенных Штатов тоже должно изменить свое отношение. | The US government must change its attitude, too. |
| Окружной суд Соединенных Штатов, южный округ Нью Йорка | United States District Court, Southern District of New York |
| Вашингтон, округ Колумбия, является столицей Соединенных Штатов Америки. | Washington, D.C., is the capital of the United States of America. |
| Джордж Вашингтон был первым президентом Соединенных Штатов Америки. | George Washington was the first president of the Unites States of America. |
| Барак Обама был первым чернокожим президентом Соединенных Штатов. | Barack Obama was the first African American president of the United States. |
| Кроме того, 51,2 населения родились в Соединенных Штатах. | In addition, 51.2 of the population was born in the United States. |
| В Соединенных Штатах это более верно, чем когда либо. | In the United States, this is truer than ever. |
| Жена тогдашнего Посла Соединенных Штатов лично возглавила эту программу. | The wife of the then American Ambassador personally threw her weight behind the program. |
| Многими перераспределяющими программами в Соединенных Штатах управляют 50 штатов. | Many redistributive programs in the US are run by the 50 states. |
| 56 1. Осуждение террористических нападений в Соединенных Штатах Америки | 56 1. Condemnation of terrorist attacks in the United States of America |
| Она несет факел свободы из Соединенных Штатов остальному миру. | She is meant to be carrying the torch of liberty from the United States to the rest of the world. |
| 1975 1982 годы Член Ассоциации торговых знаков Соединенных Штатов. | 1975 1982 Member of the United States Trademark Association |
| В Соединенных Штатах Америки законы отличаются в разных штатах. | Laws differ from state to state in the United States. |
| Моя сестра работает в посольстве Соединенных Штатов в Лондоне. | My sister works at the United States Embassy in London. |
| Нью Йорк штат на Северо Востоке Соединенных Штатов Америки. | New York is a state in the United States of America. |
| В 1790 году он был избран сенатором Соединенных Штатов. | In 1790 he was elected by the Virginia legislature as United States Senator. |
