Перевод "Соединённые" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Representing United Soviet Union Versus

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Соединённые Штаты это республика.	The United States are a republic.
Соединённые Штаты демократическая страна.	The United States is a democracy.
Соединённые Штаты страна иммигрантов.	The United States is a country of immigrants.
Соединённые Штаты Америки, 2015 год.	Spain, 2015 2016.
Соединённые Штаты граничат с Канадой.	The United States borders Canada.
Добро пожаловать в Соединённые Штаты.	Welcome to the United States.
Я еду в Соединённые Штаты.	I'm going to the United States.
Ты хотел бы посетить Соединённые Штаты?	Would you like to visit the United States?
Аббревиатура США означает Соединённые Штаты Америки.	USA stands for the United States of America.
Сокращение США означает Соединённые Штаты Америки .	The initials USA stand for the United States of America.
Соединённые Штаты находятся в Северном полушарии.	The United States is in the Northern Hemisphere.
Я хочу поехать в Соединённые Штаты.	I want to go to America.
Он хочет поехать в Соединённые Штаты.	He wants to go to the United States.
Добро пожаловать в Соединённые Штаты Америки.	Welcome to the United States of America.
Её семья эмигрировала в Соединённые Штаты.	Her family emigrated to the United States.
Соединённые Штаты уже давно являются защитником Европы.	The United States long has been Europe s protector.
КЕМБРИДЖ. Соединённые Штаты зациклились на обсуждении иммиграции.	CAMBRIDGE The United States is locked in debate over immigration.
Окончив колледж, она отправилась в Соединённые Штаты.	After her graduation from college, she went over to the United States.
Я бы хотел поехать в Соединённые Штаты.	I would like to go to the United States.
Я бы хотела поехать в Соединённые Штаты.	I would like to go to the United States.
Соединённые Штаты самый крупный в мире производитель сыра.	The United States is the largest producer of cheese in the world.
Ты можешь найти на карте Соединённые Штаты Америки?	Can you find the United States on a map?
Вы можете найти на карте Соединённые Штаты Америки?	Can you find the United States on a map?
Во первых, финансовый кризис ослабил Соединённые Штаты и Европу.	First, the financial crisis has weakened the United States and Europe.
Мой отец уезжает в Соединённые Штаты в следующий четверг.	My father is leaving for the United States next Thursday.
13 мая Соединённые Штаты Америки официально объявили войну Мексике.	May 13 Mexican American War The United States declares war on Mexico.
Крупнейшими импортёрами были Европейский Союз, Соединённые Штаты и Индонезия.	The largest importers were the European Union, United States and Indonesia.
Разумеется, Соединённые Штаты ведут себя иначе, чем Россия ХIХ века.	It is a grave mistake to think of Russia, like the Ottoman Empire of a century ago, as a sick man of Europe, incapable of maintaining its strategic and commercial interests, and to regard its traditional allies in the region as available for anyone to poach.
Разумеется, Соединённые Штаты ведут себя иначе, чем Россия ХIХ века.	It is a grave mistake to think of Russia, like the Ottoman Empire of a century ago, as a sick man of Europe, incapable of maintaining its strategic and commercial interests, and to regard its traditional allies in the region as available for anyone to poach. Indeed, the idea that Russia and the Transcaucasus can be disentangled is nonsense.
Соединённые Штаты были бы ничем без иммигрантов, легальных и нелегальных.	The U.S. would be nothing without its immigrants, legal and illegal.
Он нервничал, потому что следующим утром отправлялся в Соединённые Штаты.	He was nervous because he was leaving for the United States the next morning.
Весь мир, в том числе Соединённые Штаты, не одобряет израильских поселений.	The world, including the United States, disapproves of the Israeli settlements.
Из всех данных стран лишь Соединённые Штаты, похоже, достигли конца цикла.	Of all these countries, the United States appears to be the most likely to have reached the end of the cycle.
Соединённые Штаты подчёркивают необходимость соблюдения требования о наличии более значительного объёма капитала.	The United States is emphasizing higher capital requirements.
Соединённые Штаты под руководством президента Барака Обамы планируют сделать то же самое.	The Chinese have seized an opportunity to address several challenges at once to create jobs, conserve energy, and combat climate change. The United States under President Barack Obama plans to do the same.
Соединённые Штаты под руководством президента Барака Обамы планируют сделать то же самое.	The United States under President Barack Obama plans to do the same.
Виза H 1B один из самых желанных билетов в Соединённые Штаты Америки.	H 1B visas are among the most coveted tickets into the United States.
Между 1820 и 1973 годами Соединённые Штаты приняли более 46 миллионов иммигрантов.	Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
Например, СССР и Соединённые Штаты всё больше и больше работали с Лигой.	The United States and Russia, for example, increasingly worked with the League.
Начиная со второй мировой войны Соединённые Штаты стали безоговорочным мировым лидером в науке.	Since World War II, the United States has been the world s undisputed leader in science.
С того времени Соединённые Штаты с разными целями применяли военную силу множество раз.	Since then, the United States has used military force numerous times for a range of purposes.
На столе сложен конфискованный за 2 дня багаж пассажиров въезжающих в Соединённые Штаты.	On that table you can see 48 hours' worth of seized goods from passengers entering in to the United States.
Соединённые Штаты единственное высокоразвитое государство, которое не обязывает работодателей предоставлять работникам оплачиваемый отпуск.	The United States is the only highly developed nation that does not require employers to provide paid vacation time.
Мы глубоко озабочены тем курсом, которым администрация Буша ведёт Соединённые Штаты и весь мир.	We are deeply concerned with the direction in which the Bush administration is taking the United States and the world.
Соединённые Штаты пообещали обеспечить выделение 500 миллионов долларов на несколько крупных проектов в Пакистане.	The United States promised to provide 500 million of funding for several highly visible projects in Pakistan.

Display this page in English