Перевод "Сокровищ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они отправились на поиски сокровищ. | They went in search of treasure. |
| Местонахождение спрятанных сокровищ всё ещё остаётся тайной. | Where the treasure is hidden is still a mystery. |
| Если это угодит вашей светлости, я привез с собой несколько прекраснейших сокровищ со всего света. | If it would please your lordship, I have brought with me some of the loveliest treasures from around the world. |
| Столица Мальты, Валлетта, является изумительно красивым городом, полным настоящих сокровищ рококо, таких как дворец Великого Магистра и Национальный Музей Изобразительных искусств. | The capital, Valletta, is a stunning city full of rococo gems such as the Grandmaster's Palace and National Museum of Fine Arts. |
| В этом сезоне участники изо всех сил пытаются использовать местные материалы, чтобы создать новый инструмент, пробуют новые техники готовки и пытаются выиграть поиск сокровищ. | This season, participants struggle to use local materials to create a tool, try out new cooking techniques, and win a treasure hunt. |
| Но одно из самых дорогих сокровищ диктатора и его режима политические заключенные Азербайджана, которые все чаще становятся разменной монетой в непредсказуемых переговорах Алиева с Западом. | But one of the most precious possessions of the dictator and his regime may be Azerbaijan's political prisoners, who have increasingly come to be used as bargaining chips in Aliyev's up and down negotiations with the West. |
| Действуя в целях активизации азиатского порядка, который отвергает господство гегемона, вплоть до улучшения своих военных связей с США, Вьетнам показал, что он усвоил свои уроки из крови и сокровищ, которые он потерял во время долгих войн за независимость. | By acting to invigorate an Asian order that rejects hegemonic dominance, even to the extent of improving its military ties with the US, Vietnam has shown that it has learned its own lessons from the blood and treasure that it lost in its long wars of independence. |
