Перевод "Сообщить о нарушении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сообщить о неполадке... | Report a problem... |
| Сообщить о недоработке разработчикам | Report a malfunction to the developers |
| Сингапурский блогер и автор Global Voices Кирстен Хан подозревает , что другие пользователи могли жаловаться и сообщать о посте через механизм Facebook Сообщить о нарушении . | Singapore based blogger and Global Voices author Kirsten Han suspected that other users might have complained or reported the post using Facebook's Report Abuse mechanism. |
| Я хотел бы сообщить о краже. | I'd like to report a theft. |
| Я хотел бы сообщить о краже. | I would like to report a theft. |
| Вы можете сообщить Тому о произошедшем? | Can you let Tom know what's happened? |
| Вы можете сообщить Тому о случившемся? | Can you let Tom know what's happened? |
| Ты можешь сообщить Тому о произошедшем? | Can you let Tom know what's happened? |
| Ты можешь сообщить Тому о случившемся? | Can you let Tom know what's happened? |
| Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании. | Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards. |
| О какой проблеме вы бы хотели сообщить? | What kind of problem do you want to report? |
| Я собираюсь сообщить о тебе в полицию. | I'm going to report you to police. |
| Facebook никогда не раскрывает личности человека уведомляющего о нарушении . | Facebook never discloses the identity of the person filling the report. |
| Мы рекомендуем вам сообщить нам о проблематичном содержании. | We encourage you to report problematic content to us. |
| Вы можете сообщить Тому о том, что произошло? | Can you let Tom know what's happened? |
| Вы можете сообщить Тому о том, что случилось? | Can you let Tom know what's happened? |
| Ты можешь сообщить Тому о том, что произошло? | Can you let Tom know what's happened? |
| Ты можешь сообщить Тому о том, что случилось? | Can you let Tom know what's happened? |
| Мне сообщить Тому о том, что ты придешь? | Should I tell Tom that you're coming? |
| Количество обвиняемых в нарушении закона О киберпреступлениях в Танзании растёт | More Tanzanians face charges under Cybercrime Act |
| Некоторые также использовали тег Кремлеботы, чтобы сообщить о наблюдениях. | Some also used the Kremlinbots ( Кремлеботы) hashtag to report sightings. |
| Я пришёл сюда, чтобы сообщить тебе о своей находке. | I came here to tell you what I found out. |
| Мне нечего сообщить. | I don't have anything to declare. |
| Надо сообщить Тому. | Tom should be notified. |
| Нужно сообщить Тому. | Tom needs to be informed. |
| Нужно сообщить Тому. | Tom needs to be notified. |
| Год назад, Сноуден предупредил мир о вопиющем нарушении частной жизни людей правительствами. | A year ago, Snowden alerted the world to governments egregious violation of people s privacy. |
| Актриса Всё равно ты должна сообщить властям о том, что случилось. | Woman You still have to report the incident. |
| GV Вы не могли бы сообщить нам детали о выпуске сериала? | GV Can you give us details about the series launch? |
| Банки, рестораны, универмаги используют возможность сообщить о последних предложениях посредством чата. | Banks, restaurants, and shopping malls use the chat feature to announce their latest deals. |
| Том позвонил в полицию, чтобы сообщить о том, что Мэри пропала. | Tom called the police to report that Mary was missing. |
| Его обвинили в нарушении закона. | He was accused of having violated the law. |
| Однако, конкретную информацию о нарушении закона сотрудниками газеты блоггер пока еще не опубликовал. | As of now, he has not yet published concrete information about breaking the law by the newspaper s staff. |
| Мы должны им сообщить. | We must inform them. |
| Кому мне следует сообщить? | Who should I inform? |
| Мне нужно Тому сообщить. | I need to let Tom know. |
| Он отказался им сообщить. | He refused to inform them. |
| Мне нужно им сообщить. | I need to let them know. |
| Мне нужно ему сообщить. | I need to let him know. |
| Мне нужно ей сообщить. | I need to let her know. |
| Нам надо сообщить Тому. | We should inform Tom. |
| Правовой режим для уведомления интернет провайдеров о нарушении авторских прав, например, до смешного неадекватен. | The law s regime for notifying Internet service providers of copyright abuses, for instance, is laughably inadequate. |
| Google обвиняется в нарушении семи патентов. | Google is accused of infringing seven patents. |
| Обвинения Баргути в тайном нарушении голодовки | Allegations of Barghouti secretly breaking his strike |
| Во первых, позвольте мне сообщить несколько фактов о Европейском Союзе, отрицать которые невозможно. | First, let us express the undeniable facts about Europe s Union. |
