Перевод "Соответствующие поправки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уже подготовлены законопроекты, вносящие поправки в Закон о внешней торговле и платежах и соответствующие положения. | Bills have been drafted that amount to amendments to the Foreign Trade and Payments Act and related regulations. |
| Поправки | Amendment |
| Поправки и изменения | Amendment and revision |
| Статья 47 Поправки | Article 47 Amendments |
| Поправки к Положениям о персонале | Amendments to the Staff Regulations |
| Дополнительные поправки к предложению 1 | Consequential amendments in Proposal 1 |
| Дополнительные поправки к предложению 2 | Consequential amendments in Proposal 2 |
| В закон нужно внести поправки. | The law needs to be amended. |
| Наш город проголосовал против этой поправки. | Our community voted against this amendment. |
| Поправки ознаменовали конец парламентской республики Турции . | The amendments signalled the end of Turkey's parliamentary republic. |
| Поправки к Положениям и правилам о персонале | Amendments to the Staff Regulations and Rules |
| Поправки были приняты Госдумой после трёх чтений. | The amendments have already passed first reading in the Duma and it is widely expected that they will pass. |
| Некоторые люди хотят внести поправки в конституцию. | Some people want to amend the constitution. |
| учитывая свои соответствующие резолюции, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| В надписи под рисунком изменить слова Правила 26 включали поправки серии 02 на Правила 26 включали поправки серии 03 . | In the caption below the figure, amend the words Regulation No. 26 included the 02 series of amendments to read Regulation No. 26 included the 03 series of amendments . |
| Поправки к законопроекту были также предложены президиумом РАН. | A. Verzhbitsky, were executed by shooting. |
| Однако соответствующие действия были необходимы. | But they were necessary. |
| g) любые другие соответствующие факторы. | (g) Any other relevant factor. |
| Дополнительные поправки к документу TRANS WP.15 2005 24 | Consequential amendments in TRANS WP.15 2005 24 |
| Спорным моментом данной поправки остается отсутствие определения малого количества . | One of the parts of the new amendment, which is surely to be questioned, is the lack of a definition of what a small amount of drugs is. |
| Однако новые поправки в закон могут изменить эту тенденцию. | But with the government's new legislation, this may change. |
| Мы должны пообещать, что НЕ ДОПУСТИМ ПРИНЯТИЯ ЭТОЙ ПОПРАВКИ. | We must make the pledge that WE SHALL NOT ALLOW THIS AMENDMENT TO PASS. |
| учитывая также соответствующие резолюции Совета Безопасности, | Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, |
| 6. вновь настоятельно призывает соответствующие правительства | 6. Once again urges the Governments concerned |
| В конституцию Турции со времени военного переворота неоднократно вносились поправки. | Turkey s constitution has been amended repeatedly since the coup. |
| Поправки к Положениям Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Amendments to the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| quot ...на те даты, когда эти официальные утверждения были выданы, Правила 18, включающие поправки серии 02, и Правила 97, включающие поправки серии 01 quot . | ... on the dates on which these approvals were granted, Regulation No. 18 included the 02 series of amendments and Regulation No. 97 was as amended by its 01 series of amendments. |
| учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, | Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, |
| подтверждая соответствующие положения Устава Организации Объединенных Наций, | Reaffirming the relevant provisions of the Charter of the United Nations, |
| ссылаясь далее на соответствующие резолюции Совета Безопасности, | Recalling further relevant Security Council resolutions, |
| ссылаясь также на другие свои соответствующие резолюции, | Recalling also its other relevant resolutions, |
| ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета Безопасности, | Recalling also the relevant resolutions of the Security Council, |
| ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета Безопасности, | Recalling also the relevant Security Council resolutions, |
| принимая во внимание соответствующие резолюции Совета Безопасности, | Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, |
| Поправки и изменения всегда можно предложить по прошествии достаточного периода времени. | Changes can always be proposed after a decent interval passes. |
| Поправки серии 03 Дата вступления в силу 23 июня 2005 года | 03 series of amendments Date of entry into force 23 June 2005 |
| Данные поправки к уголовному кодексу могут ещё больше ограничить свободу СМИ. | These amendments to the penal code can further restrict media freedom. |
| В действительности, трудно определить соответствующие сроки финансового урезания. | The appropriate timing of fiscal retrenchment is, in fact, difficult to decide. |
| Однако сегодня соответствующие средства контроля доступны международному сообществу. | But, today, appropriate means of control are available to the international community. |
| ссылаясь далее на соответствующие мандаты различных договорных органов, | Recalling further the respective mandates of various treaty bodies, |
| Даже тогда, когда случались вещи, не соответствующие конституции. | Especially not when things have happened which aren't even constitutional. |
| Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время. | You should take the appropriate measures at the appropriate time. |
| Стремясь закрепить результаты своего переворота, Мушарраф предложил сделать поправки к конституции Пакистана. | Seeking to make permanent his coup, Musharraf has proposed amendments to Pakistan's constitution. |
| ЕФС будет уполномочен запрашивать поправки в оценки финансовой траектории и требования страны. | The EFC would be authorized to request an amended assessment of a country s fiscal trajectory and requirements. |
| 2. принимает к сведению поправки к Правилам о персоналеСм. A 60 174. | 2. Takes note of the amendments to the Staff Rules See A 60 174. |
