Перевод "Сосновая иголка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Сосновая иголка - перевод :

ключевые слова : Needle Haystack Thread Proverbial Sewing Pine Cone Gland Wedged Pineal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Маленькая сосновая игрушка, проснись!	Little puppet made of pine, wake.
Иголка особенно острая.	The needle is particularly sharp.
Тому на голову упала сосновая шишка.	A pine cone fell on Tom's head.
У тебя есть иголка?	Do you have a sewing needle?
У вас есть иголка?	Do you have a sewing needle?
Иголка в стогу сена.	Needle in a haystack.
Куда иголка, туда и нитка.	Wherever the needle goes, the thread goes too.
У тебя есть иголка и нитка?	Do you have needle and thread?
У тебя есть иголка и нитка?	Have you got needle and thread?
Можно было услышать, как падает иголка.	You could hear a pin drop.
У нас есть нитки и иголка.	We have a sewing box here.
А иголка и нитка у Вас есть?	Do you have a needle and cotton? Sure.
У тебя есть иголка, чтобы пришить эти пуговицы?	Do you have a needle to sew on these buttons?
И чем сильнее ток, тем больше отклоняется иголка.	And the stronger the current, the stronger the deflection of the needle.
Но мы всего одна компания, а это иголка в стоге сена.	But we're just one company, and this is just scratching the surface.
В то, что иголка, воткнутая в фигурку, может поразить разум и тело?	The pin stuck in the image that wastes away the mind and body?
Сосновая шишка символизирует расцвет высших чакр которые активируются когда Сушумна, поднимается к Аджна чакре и выше.	The pine cone represents the flowering of the higher chakras which are activated as Sushumna rises to the Ajna chakra and beyond.
Официальное объяснение церкви, что эта сосновая шишка является символом возрождения и представляет новую жизнь во Христе.	The official church explanation is that the pine cone is a symbol of regeneration and represents new life in Christ.
Поэтому иголка компаса всегда указывает перпендикулярно направлению силы, которая уравновешивает одну из сторон иголки.	So the needle would always point perpendicular to the direction of the force, which was balanced on either side of the needle.
Обнаружилось, что если просто расположить провод рядом с компасом и подключить его к батарее, то сразу после подключения иголка отклонится без всякого физического контакта.	It was found that if we simply pass a wire near a compass, and connect it to a battery, as soon as the wire made contact with the battery, the needle jumped without any physical contact.
И вообще, квантовые компьютеры могут быть полезны, когда нужно найти иголку в стоге сена, будь та иголка обладателем данного телефонного номера или же чем то совершенно другим.	And more generally, quantum computers would be useful whenever you have to search for a needle in a haystack, whether this needle is a person with this phone number or something entirely different.
Оно невероятно большое. Но в масштабе вселенной оно как иголка в стоге сена, ведь это всего лишь одна из 400 млрд. звёзд Галактики Млечный Путь. Галактику можно видеть в ясную ночь это бледный, белый туман, тянущийся по небу.	The sun seems impossibly big, but in the great scheme of things, it's a pinprick, one of about 400 billion stars in the Milky Way galaxy, which you can see on a clear night as a pale, white mist stretched across the sky.

Display this page in English