Перевод "Сотрудничая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Сотрудничая - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все задействованы в нем и вы, и вы... И все вместе, сотрудничая, вы исполняете замечательную музыку. | You have this control. You have this control. And all you put together, in partnership, brings about the best music. |
| Богатые страны должны заняться серьёзным финансированием разработки подобных технологий, сотрудничая с бедными странами и частным сектором экономики. | Rich countries should fund these efforts heavily, and they should be carried out in collaboration with poor countries and the private sector. |
| Также с 2007 года, сотрудничая с различными сообществами, за популяцией красной панды следит команда Red Panda Network. | Likewise, the Red Panda Network has been working with communities to monitor and preserve red pandas since 2007. |
| Правительства, гражданское общество и частный сектор должны принять этот вызов, сотрудничая с целью поиска и внедрения новаторских технологий. | Governments, civil society, and the private sector must rise to the challenge, cooperating to find and implement creative solutions. |
| Впервые в Таджикистане некоторые спецслужбы, официальный статус которых я здесь не хочу приводить, сотрудничая с организованными преступниками, дают крупные суммы. | In Tajikistan there are a few spy services whose status I will not comment on here that cooperate with organized criminals and spend big sums of money. |
| Лиза Кьортис, основатель и гендиректор Kuli Kuli, начала импорт моринги в 2013 году, сотрудничая с управляемыми женщинами сельскохозяйственными компаниями в Гане. | Lisa Curtis, founder and CEO of Kuli Kuli, started importing moringa in 2013 from women led farming cooperatives in Ghana. |
| Сотрудничая с остальной частью Соединённого Королевства, а не враждуя с ней, Шотландия привносит новое значение в фразу как можно более тесный союз . | By cooperating with the rest of the United Kingdom, rather than clashing, Scotland is giving new meaning to the phrase ever closer union. |
| Они работали, сотрудничая друг с другом на удалении, в разных местах в течение восьми лет, являются гражданами различных стран и специализируются 160 в различных областях. | They have been working in a distributed collaboration for eight years and come from a range of countries and specialties. |
| Основатель группы Шон Орландо создал экспозицию Steampunk Tree House (), при этом активно сотрудничая с группой людей, которые позже образовали художественную группу Five Ton Crane Arts Group ). | The group's founding member, Sean Orlando, created a Steampunk Tree House (in association with a group of people who would later form the Five Ton Crane Arts Group ) that has been displayed at a number of festivals. |
| Таким образом, Японские Силы Самообороны должны продолжать выполнять свои обязанности гуманитарных и восстановительных действий , сотрудничая с ее ключевым союзником, США, в качестве члена интегрированных многонациональных сил под руководством ООН. | Thus, its Self Defense Forces must continue fulfilling their duties of humanitarian and restoration efforts, while cooperating with Japan's key ally, the US, as a member of an integrated multinational force under UN leadership. |
| Тесно сотрудничая с Всемирным банком, ВОЗ, ЮНИСЕФ и Фондом Билла и Мелинды Гейтс, он использовал инновационные финансовые инструменты по сбору средств для глобальных программ иммунизации и наладил сотрудничество с промышленностью, чтобы снизить цены на вакцины. | In partnership with the World Bank, the WHO, UNICEF, and the Bill Melinda Gates Foundation, it has used innovative financing tools to raise funds for global immunization programs, while working with industry to lower the prices of vaccines. |
| Сотрудничая с журналистским сообществом Periodistas de a Pie , она пишет о правах человека и проблеме полов Я всегда предпочитаю писать с точки зрения равных прав для всех людей и упоминаю пол только тогда, когда очевидно, что права женщины были нарушены . | In her work with the network Periodistas de a Pie, she writes with a human rights and gender perspective I always prefer to write from the perspective of equal rights for all, and I just emphasize gender when it is clear that there was a violation of women's rights . |
Похожие Запросы : сотрудничая - сотрудничая с Вами
