Перевод "Спектакль" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прекрасный спектакль! | Good show! |
| Как спектакль? | How was the show? |
| Как спектакль? | How was the play? |
| Когда начнется спектакль? | What time does the play begin? |
| Этот спектакль закончился. | This play has ended. |
| Когда закончился спектакль? | When did the show finish? |
| Когда начинается спектакль? | When does the performance begin? |
| Когда заканчивается спектакль? | When does the performance end? |
| Это хороший спектакль. | This is a good show. |
| Спектакль скоро начнётся. | The show will begin soon. |
| Мне понравился спектакль. | I liked the show. |
| Как тебе спектакль? | How did you like the play? |
| Как вам спектакль? | How did you like the play? |
| Спектакль только начинается. | The show is just starting. |
| Спектакль сейчас начнётся. | The show's about to start. |
| jashurov Это был спектакль. | jashurov This was a performance. |
| Когда ваш следующий спектакль? | When is your next show? |
| Спектакль вот вот начнётся. | The show's about to start. |
| Спектакль был во всем разгаре. | The performance was in full swing. |
| Спектакль заканчивается жестоко и быстро. | The reenactment ends violently and quickly. |
| Спектакль остановили по техническим причинам. | The play stopped for technical reasons. |
| Спектакль начался точно в назначенный час. | The play began exactly on time. |
| Они не ссорятся, а репетируют спектакль. | They aren't quarreling, but are rehearsing a play. |
| Спектакль длится два с половиной часа. | The performance lasts two and a half hours. |
| Я всегда хотел посмотреть тот спектакль. | I always wanted to see that play. |
| Гасят свет. Спектакль вот вот начнётся. | They're dimming the lights. The play is about to begin. |
| Недавний спектакль в Женеве был особенно показательным. | A recent spectacle in Geneva was particularly egregious. |
| посмотри спектакль в уникальном современном здании оперы | see a show at the spectacular modern opera house |
| Если будет спектакль, я участвую, и точка . | If there is a performance, I will go and that's it. |
| Мы все пошли в театр на спектакль. | All of us went to the theater to see a play. |
| Мы все пошли в театр посмотреть спектакль. | All of us went to the theater to see a play. |
| Хорошо, я возьму их. Когда начинается спектакль? | Good, I will take them. When does the show start? |
| На будущей неделе они повторят этот спектакль. | The play will be repeated next week. |
| Родители Тома не пришли на школьный спектакль. | Tom's parents didn't come to the school play. |
| Пожилые граждане Франции не находят публичный спектакль с участием своего влюбленного лидера очень увлекательным. | Older French citizens don t find the public spectacle of their leader in love very amusing. |
| Это был спектакль, поставленный в прекрасной обстановке, и его победы были триумфом красоты и таланта. | His was a theatrical performance staged in a marvelous setting and his victories were triumphs of beauty and intelligence. |
| Я видел, с каким удовольствием такой спектакль ставили в армии. А вот ещё один пример. | I have another experience In my writing class, I give students a special assignment. |
| Это будет не спектакль, а расследование, возможность осветить вопросы, связанные с теми людьми, которые страдают. | It won't be a spectacle, but an investigation, an opportunity to highlight the issue of these people who are suffering. |
| После суда, сильно напоминающего заранее спланированный спектакль, он был приговорён к 3 годам лишения свободы. | Now, following a seemingly staged trial, he s serving a 3 year prison term. |
| То, что предстоит пройти Америке не просто спектакль, который остальной мир может наблюдать с некоторым злорадством. | What lies ahead in the US is not just a spectacle that the rest of the world can watch with some schadenfreude. |
| Перед тем как показать этот спектакль, гостелевидение транслировало репортаж о захвате группы людей, обвиняемых в контрабанде сигарет. | Before airing the demonstrative act, state television showed a news report about the capture of a group of people accused of illegally smuggling cigarettes into Turkmenistan. |
| Я вижу, что все, от партийных СМИ до местных полицейских участков, научились манипулировать своими заложниками, устраивая кукольный спектакль. | As I see it, from Party Central media to local police stations, all of them have learned to manipulate their hostages and put on puppet shows. |
| За одним столом белая пара из Атланты оживленно обсуждает спектакль с черной парой, с которой они только что познакомились. | At one table, a white couple from Atlanta chats animatedly about the reenactment with a black couple they just met. |
| Смотреть на выступление балетной труппы вовсе не то же самое, что читать обзор на спектакль, читать стихотворение в переводе . | It s not the same to go see a ballet performance than reading a review of the show reading a translated poem . |
| Восстановление пограничного контроля напоминает скорее спектакль в театре безопасности эти меры предпринимаются, чтобы дать населению почувствовать, что что то делается. | In fact, the reinstatement of border controls seems to be an example of security theater a policy intended to make the public feel like something is being done. |
