Перевод "Сперва" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сперва подумай! | Think first! |
| Сперва узнайте все детали. | The reactions on Twitter bursted at once. |
| Сперва мне нужно выпить. | I need a drink first. |
| Сперва давай измерим твою температуру. | Let's take your temperature first. |
| Я её сперва не узнал. | I couldn't recognize her at first. |
| Давайте сперва выясним, что происходит. | Let's find out what's going on first. |
| Сперва я хочу увидеть Тома. | I want to see Tom first. |
| Сперва Том мне не понравился. | I didn't like Tom at first. |
| Я хотел сперва показать тебе. | I wanted to show you first. |
| Я хотела сперва показать тебе. | I wanted to show you first. |
| Я хотел сперва показать вам. | I wanted to show you first. |
| Я хотела сперва показать вам. | I wanted to show you first. |
| Я хочу сперва увидеть её. | I want to see her first. |
| Ты мне сперва не понравился. | I didn't like you at first. |
| Вы мне сперва не понравились. | I didn't like you at first. |
| Они мне сперва не понравились. | I didn't like them at first. |
| Он мне сперва не понравился. | I didn't like him at first. |
| Она мне сперва не понравилась. | I didn't like her at first. |
| А позвонить сперва совсем никак? | Would it have killed you to call me first? |
| Сперва я хочу съесть немного пирога. | I want to eat some cake first. |
| Мне нужно сперва поговорить с Томом. | I need to talk to Tom first. |
| Том собирался сперва поговорить с тобой. | Tom was going to talk to you first. |
| Наркотики сперва веселье, но становятся обузой потом . | Drugs are fun in the beginning but become a drag later on. |
| Давайте сперва посмотрим на цифры по стране. | Let us first of all look at the national figures. |
| Я согласен, но сперва они должны заплатить . | I say yes, but they should pay the price first. |
| Я хочу сперва кое что тебе показать. | I want to show you something first. |
| Я знаю, что сперва должен был позвонить. | I know I should've called first. |
| Я должен был сперва поговорить с Томом. | I should've talked to Tom first. |
| Сперва отправьте оригинал в представительство учреждения в штате, | First of all, you send the original to the district office. |
| Сперва помойте мясо и отделите жир от мяса. | First wash and separate the fat from the meat. |
| Мрак, сперва тишина, потом стоны и крики раненых и покалеченных. | It was dark and silent. Then wounded people started to cry. |
| Сперва пришли кельты в 600 том году до нашей эры. | First came the Celts in 600 B.C. |
| Сперва они попытались отрицать существование каких либо научных доказательств глобального потепления. | First, they tried to deny the existence of any scientific evidence for global warming. |
| Сперва вы будете чувствовать себя немного неловко, но очень быстро привыкнете. | It feels a little awkward in the beginning but you get used to it very quickly. |
| Сперва я думал поехать туда на велосипеде, но потом начался дождь. | I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain. |
| Чтобы найти ответ на этот вопрос, нам сперва необходимо прояснить саму проблему. | To find a solution, we must start by clarifying the problem. |
| Я хотел сперва сходить посмотреть на слона, но Тому хотелось посмотреть на обезьян. | I wanted to see the elephant first, but Tom wanted to see the monkeys. |
| Если ты желаешь сделать яблочный пирог с нуля, ты сперва должен изобрести Вселенную. | If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe. |
| Сперва он обратил слишком мало, а затем слишком много внимания на внутренних противников интервенции. | Then, when a response became unavoidable, he threatened both too much and too little military force. |
| И вообще замечательно, что американский президент может выговорить слово ядерный , давайте сперва отметим это. | And it's great to have an American president who can say the word nuclear, let's just point that out first. |
| Сперва небольшое объявление Пожалуйста, отключите ваши программы проверки английского, установленные у вас в голове . | So, first, a small housekeeping announcement please switch off your proper English check programs installed in your brain. |
| Сперва он обратил слишком мало, а затем слишком много внимания на внутренних противников интервенции. | He paid too little, then too much, attention to domestic opponents of intervention. |
| Сперва она выложила в Фейсбук фотографию, на которой видно, как она учит детей читать. | At first she put out on Facebook a picture on which it is visible how she is teaching her children to read. |
| Сперва Центральный Банк Турции выступил в роли палочки выручалочки и поддержал проблемные банки на плаву. | At first, Turkey s central bank acted as lender of last resort, keeping bad banks afloat. |
| Сперва я только смотрел на французские предложения, но не успел я опомниться, как увлёкся их переводом. | At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them. |
