Перевод "Спутники" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Satellites Satellite Companions Moons Saturn

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Где спутники?
Where are the satellites?
Некоторые спутники взорвались или столкнулись.
Some satellites have exploded or collided.
Спутники вращаются вокруг Земли благодаря гравитации.
It's gravity that makes satellites move around the Earth.
Сегодня наши искусственные спутники вращаются вокруг Земли.
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
Небольшие внутренние спутники постоянно возмущают орбиты друг друга.
The small inner moons constantly perturb each other.
Кларк объяснял, каким образом люди могут построить спутники связи.
Clarke explained how humans could build communication satellites.
Согласно данной теории, каждой великой державе нужны послушные государства спутники.
According to this view, every great power needs obedient satellite countries.
Первые спутники обоих проектов планируются к запуску в 2015 году.
The first two satellites of the projects planned for launch in 2015.
Сегодня японские спутники шпионы тщательно наблюдают за ядерным комплексом Северной Кореи.
Today, Japanese spy satellites closely observe North Korea's nuclear sites.
Сегодня есть Интернет, спутники и множество социальных платформ, призванных облегчить коммуникации.
Today, there is Internet, satellite, and many other communication platforms for easy communications.
На 2013 год последние открытые спутники Сатурна это Эгеон и S 2009 S 1.
In July of the same year, S 2009 S 1, the first moonlet within the B Ring, was observed.
Автоматические спутники в настоящее время отправляют информацию из внешних регионов солнечной системы и бороздят поверхность Марса.
Robotic spacecraft are currently returning information from the outer regions of the solar system and roving the surface of Mars.
Японское агентство аэрокосмических исследований (JAXA) занимается космическими, планетарными, авиационными исследованиями, а также проектирует ракеты и спутники.
The Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) is Japan's space agency it conducts space, planetary, and aviation research, and leads development of rockets and satellites.
Google закупает снимки со спутников у Digital Globe частной компании, использующей многочисленные спутники на орбите Земли.
Google purchases its satellite imagery from Digital Globe, a private company with numerous satellites in orbit.
В течение почти 50 лет инструмент Гершеля был единственным, в который можно было различить спутники Урана.
For nearly 50 years, Herschel's instrument was the only one with which the moons had been seen.
Они не так ясно определяются как спутники планет, будучи иногда почти столь же большими, как их компаньон.
They are not as clearly distinguished as planetary moons, sometimes being almost as large as their partners.
GFW посчитает их потерю в этом году, потому что спутники фиксируют исчезновение деревьев, даже если они вырастают заново.
But GFW will detect loss for that year, because the satellites see felled trees even if forests will soon grow there again.
5 октября 2007 года ракета носитель Ariane 5 GS вывела на орбиту спутники Intelsat 11 и Optus D2.
Recent launches 5 October 2007 An Ariane 5 GS launched from CSG carrying Intelsat 11 and Optus D2.
Все эти спутники наблюдали Солнце из плоскости эклиптики и поэтому могли детально изучить только далёкие от его полюсов области.
All these satellites have observed the Sun from the plane of the ecliptic, and so have only observed its equatorial regions in detail.
Paul_Salanitri warne888, это также могли быть спутники или планеты нужна информация о дате и времени, чтобы определить, что это было.
shaunmoran I, for one, welcome our new insect overlords news.com.au national ufo c On the other hand, Paul Salanitri takes a purely astronomical approach Paul_Salanitri warne888 either satellites or planets need date,time to determine which.
Спутники ГЛОНАСС находятся на средневысотной круговой орбите на высоте 19400 км с наклонением 64,8 и периодом 11 часов 15 минут.
The satellites are located in middle circular orbit at 19,100 km altitude with a 64.8 degree inclination and a period of 11 hours and 15 minutes.
Кассини наблюдал спутники Юпитера между 1666 и 1668 годами и обнаружил несоответствия в измерениях, что он приписал конечности скорости света.
Cassini had observed the moons of Jupiter between 1666 and 1668, and discovered discrepancies in his measurements that, at first, he attributed to light having a finite speed.
Одним из ярких достоинств НАСА является тот факт, что организация запускает разнообразные спутники, позволяющие обнаружить массу интересных ялений на нашей планете.
Now, one of the wonderful things that NASA does is it puts up a variety of satellites that detect all sort of interesting things about our environment.
Когда сети выходят из строя, повстанцы могут использовать другие, неблокируемые средства связи, например, иностранные (в основном израильские) мобильные сети и спутники.
And when networks are down, insurgents can use other unblockable means of communications like roaming foreign (chiefly Israel based) mobile networks and satellites.
Радиолокационные спутники зафиксировали высоту волн цунами в глубоководной части океана через два часа после землетрясения максимальная высота волн достигала 60 см.
Radar satellites recorded the heights of tsunami waves in deep water at two hours after the earthquake, the maximum height was .
Индия практически наверняка разрабатывает составную боеголовку (разделяемая головная часть индивидуального наведения) а также запускает спутники с целью уточнения нацеливания на силы Пакистана.
India has deployed a nuclear triad bombers, missiles, and submarines and in 2012 tested an intercontinental ballistic missile, giving it the ability to hit Beijing and Shanghai. India almost certainly has a multiple warhead (known as a MIRV), in development, and has also launched satellites to aid its targeting of Pakistan s forces.
Индия практически наверняка разрабатывает составную боеголовку (разделяемая головная часть индивидуального наведения) а также запускает спутники с целью уточнения нацеливания на силы Пакистана.
India almost certainly has a multiple warhead (known as a MIRV), in development, and has also launched satellites to aid its targeting of Pakistan s forces.
Тем временем, чиновники возвели зеленую стену вдоль маршрута кортежа Папы, чтобы он и его спутники не увидели городских бедняков, живущих за барьером.
Meanwhile, officials erected a green wall along the Pope's motorcade route, preventing him and other motorists from seeing the urban poor who live beyond the barrier.
Для совершенствования наших знаний они применяют лучшие достижения физики, биологии и новейшее оборудование (например, спутники, позволяющие собирать подробные данные о различных системах Земли).
They have deployed brilliant physics, biology, and instrumentation (such as satellites reading detailed features of the Earth s systems) in order to advance our understanding.
Американские самолеты и спутники наблюдают за Северной Кореей днем и ночью, и самое чувствительное оборудование по сбору разведданных сканирует границы между двумя Кореями.
American planes and satellites watch North Korea day and night, and the most sensitive intelligence gathering equipment covers the frontier between the two Koreas.
Поверхность Умбриэля темнее, чем поверхности всех других спутников Урана, и отражает менее половины света, который отражает Ариэль, хотя эти спутники близки по размеру.
Surface features Umbriel's surface is the darkest of the Uranian moons, and reflects less than half as much light as Ariel, a sister satellite of similar size.
С 1992 года спутники, которые вращаются по орбите планеты, измеряли глобальный уровень моря каждые 10 дней с удивительной степенью точности 3 4 миллиметра (0,2 дюйма).
Since 1992, satellites orbiting the planet have measured the global sea level every 10 days with an amazing degree of accuracy 3 4 millimeters (0.2 inches).
Спутники, образующиеся в таких туманностях, должны содержать меньше водяного льда (с CO и N2, удерживающимися в клатратах) и больше камня, что может объяснить высокую плотность.
The moons that formed in such a subnebula would contain less water ice (with CO and N2 trapped as a clathrate) and more rock, explaining the higher density.
Там дети учатся на дари (прим.переводчика один из государственных языков Афганистана), но спутники, прикрепленные к юртам (кочевое фетровое жилище), позволяют общине смотреть киргизские новости из Киргизии.
There, children study in Dari, but satellites attached to yurts (nomadic felt dwellings) enable the of the community to watch news about Kyrgyzstan in Kyrgyz. A Wakhan Kyrgyz.
При том, что спутники уже сфотографировали практически каждый квадратный сантиметр нашей планеты, в отношении спутниковых снимков и видов улиц для городов России и Украины есть свои правила.
Satellites have photographed almost every inch of the Earth, but there are special considerations when working in Russia and Ukraine concerning the availability of satellites and street level imagery.
И мы используем как вы можете видеть, я не слишком вникаю в эти конкретные инструменты мы используем изображения, полученные через спутники, чтобы иметь представление о вырубке лесов в этой области.
And we're using you can see that I'm not really into this kind of stuff but we're using satellite imagery to look at the deforestation in the area.
Аргентинцы вывели на орбиту ряд искусственных спутников Земли, включая LUSAT 1 (1990 год), Víctor 1 (1996 год), PEHUENSAT 1 (2007 год), а также спутники серии SAC Аргентинского космического агентства CONAE.
Argentine built satellites include LUSAT 1 (1990), Víctor 1 (1996), PEHUENSAT 1 (2007), and those developed by CONAE, the Argentine space agency, of the SAC series.
Словосочетание Солнечная система относится к Солнцу и всем объектам, которые перемещаются вокруг него. Эти объекты включают в себя планеты, естественные спутники, такие как Луна, пояс астероидов, кометы и метеорные тела.
The words solar system refer to the Sun and all of the objects that travel around it. These objects include planets, natural satellites such as the Moon, the asteroid belt, comets, and meteoroids.
Симон Марий в своей работе Mundus Jovialis , опубликованной в 1614 году, утверждал, что наблюдал Ио и другие спутники Юпитера ещё в 1609 году, за одну неделю до открытия их Галилеем.
In his Mundus Jovialis , published in 1614, Simon Marius claimed to have discovered Io and the other moons of Jupiter in 1609, one week before Galileo's discovery.
Стоимость компании увеличилась в четыре раза за время правления Таксина, а такие активы как спутники, служба мобильной связи и самолёт появились благодаря государственным концессиям в обмен на контрольный пакет акций для Таиланда.
The company s value quadrupled during Thaksin s reign, with assets such as satellites, a mobile phone service, and an airline having originated from state concessions that were conditioned on majority Thai ownership.
С 1992 года у нас есть спутники, измеряющие повышение мирового уровня моря, и они показывают стабильное повышение на 3,2 мм в год (1 8 дюйма) абсолютно точно, если сравнить их с прогнозом IPCC.
Since 1992, we have had satellites measuring the rise in global sea levels, and they have shown a stable increase of 3.2 millimeters per year (1 8 of an inch) spot on compared to the IPCC projection.
Ученые из Bell Labs разработали теорию информации в 1948 году, солнечные батареи в 1954 году, лазеры в 1958 году, первые спутники с сообщениями в 1962, приборы с зарядовой связью в 1969 году и волоконно оптические сети в 1976 году.
Bell Labs scientists also developed information theory in 1948, solar cells in 1954, lasers in 1958, the first communications satellites in 1962, charged coupled devices in 1969, and fiber optic networks in 1976.
Но их прогноз о том, что в 2029 г. данный астероид приблизится к нашей планете на расстояние 30 000 км (ближе, чем некоторые спутники связи на геостационарной орбите, и ближе, чем луна) удовлетворит, скорее, астрономов, но не международных экспертов по безопасности.
But their forecast that it would come within 30,000 kilometers of our planet in 2029 (closer than some geostationary communications satellites, as well as the Moon) is more likely to please astronomers than international security experts.