Перевод "Средне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пока обманывать мозг получается средне | At the moment, the mind cannot be deceived too well |
| Очень хорошее скучно. Очень хорошее средне. | Very good is boring. Very good is average. |
| Конечно же, любая власть управляет плохо, хорошо или средне. | Of course, governments govern badly or well or averagely. |
| iii) средне и долгосрочные последствия насилия в отношении женщин | (iii) The medium and long term consequences of violence against women |
| Пока обманывать мозг получается средне, работы еще очень на многие годы. | So far deceiving the mind has had limited success, there's work for many years to come. |
| Эти высококачественные продукты закупаются на основании средне и долгосрочных контрактов, главным образом, давними заказчиками. | It specializes in high quality, special steel products designed for the most complicated uses. These high quality products are purchased on middle and long term contracts, mainly by long time customers. |
| Эти высококачественные продукты закупаются на основании средне и долгосрочных контрактов, главным образом, давними заказчиками. | These high quality products are purchased on middle and long term contracts, mainly by long time customers. |
| Образование в штате состоит из начального, среднего, высшего среднего (средне специального), колледжей и высшего. | Education in the state is divided into primary, middle, high secondary, college and university level. |
| Ответная политика, однако, требовала предотвращения их негативного влияния на прогнозы уровня инфляции в средне и долгосрочной перспективе. | The policy response, however, required preventing these shocks from becoming entrenched in medium to long term inflation expectations. |
| Это одновременно и подготовительная школа (подготовка учащихся для поступления в университет) и техникум (предлагающие курсы, которые приводят к средне специальному образованию). | It is at the same time a preparatory school (preparing students for admission to university) and a technical school (offering courses which lead to technical diplomas and specializations). |
| Кроме того, начались работы по подготовке средне и долгосрочного плана действий в сотрудничестве с региональными комитетами экономики, Всемирным Банком и Европейским Союзом. | In addition, work has also started in preparing a medium to long term action plan in close collaboration with the regional economic communities and in cooperation with the World Bank and the European Union. |
| Почему я могу сказать Я хочу средне прожаренный стейк, мне нужен шестой размер обуви , но не скажу Можешь похвалить меня за это? | Why can I say, I'll take my steak medium rare, I need size six shoes, but I won't say, Would you praise me this way? |
| Таким образом, экономическая слабость предоставляет беспрецедентные возможности для налаживания международного сотрудничества с новыми арабскими лидерами, которое должно включить кратко , средне и долгосрочные цели. | Economic weakness thus provides an unprecedented opportunity for international engagement with the new Arab leadership, which should incorporate short , medium , and long term goals. |
| Удивительно то, что несмотря на рост процентных ставок на краткосрочные займы, процентные ставки на средне и долгосрочные займы не росли, что часто называли загадкой. | Remarkably, as short term interest rates rose, medium and long term interest rates did not, something that was referred to as a conundrum. |
| Только каждая десятая из опрошенных венесуэльских компаний проявляет какое либо намерение вложить средне или долгосрочные инвестиции, например, в ремонт существующих промышленных заводов или строительство новых. | Only one out of every ten Venezuelan companies polled states any intention of making middle or long term investments such as renovating existing industrial plants or building new ones. |
| Они задали вопрос, как бы инвесторы оценили акции, если бы ожидали сохранение средне исторического уровня прибыли на инвестиции, но решили, что риск будет фактически равен нулю. | That may sound extreme, but some scholars, such as the 2004 Nobel Prize winner Ed Prescott, have shown that, historically, holding a large diversified portfolio of stocks long enough is generally a far better investment than ultra safe US Treasury bonds. |
| Они задали вопрос, как бы инвесторы оценили акции, если бы ожидали сохранение средне исторического уровня прибыли на инвестиции, но решили, что риск будет фактически равен нулю. | They asked how investors would price stocks if they expected historical average returns to continue, while also deciding that the risk was essentially zero. |
| i) разрабатывать финансовые стратегии, предусматривающие подготовку кратко , средне и долгосрочных планов финансирования для обеспечения неистощительного ведения лесного хозяйства с учетом национальных, частных и иностранных источников финансовых средств | (i) Develop financing strategies that outline the short , medium and long term financial planning for achieving sustainable forest management, taking into account domestic, private sector and foreign funding sources |
| Кроме того, по оценке российского ведомства, с высокой вероятностью цены на нефть на средне и долгосрочном горизонте стабилизируются в диапазоне 40 45 долларов за баррель в постоянных ценах. | Also, by the executive body's estimate, with high likelihood prices for oil in the medium to long term horizon are stabilizing in the range of 40 45 dollars a barrel at constant prices. |
| Даже если ФРС проигнорирует дефляционное давление и повысит процентные ставки быстрее, средне и долгосрочные процентные ставки все еще могут оказаться зафиксированными, учитывая малые объемы доступной доходности в остальном мире. | Even if the Fed ignores deflationary pressure and hikes interest rates more quickly, medium and long term rates are still likely to be anchored, given how little yield is available elsewhere in the world. |
| Глобальное соотношение инвестиции ВВП, особенно в странах с развитой экономикой, постепенно снижается на протяжении последних 30 лет и не существует никакой очевидной причины для возобновления их роста в средне и долгосрочной перспективе. | The global investment GDP ratio, especially in advanced economies, has been gradually declining over the past 30 years, and there is no obvious reason why it would pick up again in the medium to long term. |
| Согласно грубым подсчетам, если убрать премию за риск, цены на акции могут легко увеличится втрое по сравнению с сегодняшним уровнем, а соотношение цены к дивиденду возрасти до 200 по сравнению с средне историческим 40 или 50. | A back of the envelope calculation shows that with the risk premium removed, stocks prices could easily triple from existing levels, with price dividend ratios soaring to over 200, compared to historical averages of 40 to 50. |
