Перевод "Среднего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разоружение Среднего Востока | Disarming the Middle East |
| Они среднего роста. | They are of average height. |
| Он среднего роста. | He is of average height. |
| Том среднего роста. | Tom is average height. |
| Подъем держав среднего уровня | The Rise of Mid Level Powers |
| Мужчина был среднего роста. | The man was of normal height. |
| Мои оценки выше среднего. | My grades are above average. |
| Большого или среднего размера? | A large or medium sized one? |
| Том ниже среднего роста. | Tom is shorter than average. |
| Он выше среднего роста. | He is above average height. |
| Я из среднего класса. | I'm middle class. |
| Это продукты среднего качества. | These products are mediocre quality. |
| Это товары среднего качества. | These products are mediocre quality. |
| Теперь я человек среднего возраста, | Now I'm a middle aged guy. |
| Качество его работы ниже среднего. | His work is below average. |
| Он происходит из среднего класса. | He comes from the middle class. |
| Он выходец из среднего класса. | He comes from the middle class. |
| Она толстая женщина среднего возраста. | She's a middle aged fat woman. |
| У него кризис среднего возраста. | He's going through a mid life crisis. |
| У неё кризис среднего возраста. | She's going through a midlife crisis. |
| Я не из среднего класса. | I'm not middle class. |
| Том переживает кризис среднего возраста. | Tom is going through a midlife crisis. |
| Том переживает кризис среднего возраста. | Tom is going through a mid life crisis. |
| Образование в штате состоит из начального, среднего, высшего среднего (средне специального), колледжей и высшего. | Education in the state is divided into primary, middle, high secondary, college and university level. |
| Общество среднего класса, считающееся мировым идеалом, готово стать первым в истории обществом бывшего среднего класса. | The world s quintessential middle class society is on the way to becoming its first former middle class society. |
| Всего лишь плотник со Среднего Востока! | Merely a carpenter from the Middle East! |
| Том ниже среднего уровня своего класса. | Tom is below the general level of the class. |
| Наверное, у меня кризис среднего возраста. | Maybe I'm going through a midlife crisis. |
| Думаю, у меня кризис среднего возраста. | I think I'm having a midlife crisis. |
| Из среднего возраста к пожилому и смерти. | From middle age to old age to death. |
| Уборка после вечеринки была удовольствием ниже среднего. | Cleaning up after the party was no picnic. |
| Колесников А. Г. Трипольское общество Среднего поднепровья. | Круц В. А. Позднетрипольские племена Среднего Поднепровья. |
| Климат Миннеаполиса континентальный, характерный для Среднего Запада. | Charles A. Pillsbury and C.A. |
| Однако к 2030 году возраст среднего китайца будет составлять 42,5 года, по сравнению с возрастом среднего американца 39,1 лет. | However, the average Chinese will be 42.5 years old by 2030, compared to 39.1 for the average American. |
| Бум способствовал расширению среднего класса в Латинской Америке. | The boom fueled expansion of Latin America s middle classes. |
| Даже представители среднего класса иногда вовлекаются в торговлю. | You have even the middle class sometimes getting trafficked. |
| Программа бухгалтерского учёта для малого и среднего бизнеса | Bookkeeping program for small to medium sized companies |
| Моя работа в школе была гораздо выше среднего. | My work at school was well above average. |
| Разумным подходом была бы защита от шоков среднего уровня. | A sensible approach could be to hedge against intermediate level shocks. |
| Причина в том, что Ливни квинтессенциальный посланник Среднего Израиля . | The reason is that Livni is the quintessential envoy of Middle Israel. |
| Здесь прекрасно уживаются Белые, Азиаты и представители Среднего Востока. | Whites, Asians, and Middle Easterners mix well. |
| В первую очередь он затронул высококвалифицированных ученых среднего возраста. | Without that Cold War imperative, science became an easy target for Kremlin budget cutters. |
| Возможный честный палестинский бизнес (потенциальный хребет среднего класса) разрушен. | Decent would be Palestinian businessmen (the potential backbone of a middle class) are destroyed. |
| Дракорекс самый маленький, Стигимолох среднего размера, Пахицефалозавр самый крупный. | Dracorex is the littlest one, Stygimoloch is the middle size one, Pachycephalosaurus is the largest one. |
| Ей уже нашли место в курсе среднего профессионального образования. | They've already found a place for it in a secondary vocational education course. |
