Перевод "Средних" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Солнце звезда средних размеров. | The sun is a medium sized star. |
| Том мужчина средних лет. | Tom is a middle aged man. |
| Она толстая женщина средних лет. | She's a middle aged fat woman. |
| Она была женщиной средних лет. | She was a middle aged woman. |
| Одинокие мужчины средних лет любят винил. | Lonely, middle aged men love vinyl. |
| Я специализируюсь на истории средних веков. | I specialize in medieval history. |
| Он выходец из средних слоёв общества. | He comes from the middle class. |
| Справочник по математике для средних и учебных заведений. | For instance, with , and , , but . |
| Исследования по истории древнего мира и средних веков. | Fomenko A.T. Antiquity in the Middle Ages. |
| Принципы мира и права в международных столкновениях средних веков. | part Principles of Peace and Law in International Conflicts of the Middle Ages. |
| Впрочем, ускорения со средних скоростей наверняка даются ему заметно лучше. | Mind you, acceleration at average speeds is, for sure, discernibly easier for it. |
| В Белграде действуют 195 начальных школ и 85 средних школ. | There are also 195 primary (elementary) schools and 85 secondary schools. |
| b) средних статистических базисных периодов продолжительностью шесть лет и три года | (b) Average statistical base periods of six and three years |
| b) средних статистических базисных периодов продолжительностью три года и шесть лет | (b) Average statistical base periods of three and six years |
| Директора одной из американских средних школ подростки буквально довели до отчаяния. | Teenagers literally drove a principal of one American high school to desperation. |
| Два средних числа в нижнем ряду указывают дату создания гравюры (1514). | The two numbers in the middle of the bottom row give the date of the engraving 1514. |
| В Рустави было построено около 90 крупных и средних промышленных предприятий. | Rustavi is the site of approximately 90 large and medium sized industrial plants. |
| В добавок, есть также несколько народных средних школ с различным специализациями. | In addition, there are several folk high schools with different specialisations. |
| Нет предписаний учить о правильном питании детей начальных и средних классов. Верно? | There's no statutory right to teach kids about food, elementary or secondary school. OK? |
| Простой менеджер (ERP и CRM) для малых и средних предприятий и учреждений | The easy to use manager (ERP CRM) for small and medium enterprises or foundations |
| 23 марта Минсю планирует провести встречу с ученицами средних и старших классов! | On March 23 (Wednesday) Minshu kun is scheduled to appear at an event for female middle and high school students |
| Я знаю о более чем 1000 средних школ, внедривших последовательность физика химия биология . | I know of more than 1,000 high schools that have implemented the P C B sequence. |
| Стандартный дом здесь в 4,25 раза дороже, чем в городе США средних размеров. | The standard home there is 4.25 times as expensive as one in an average city in the US. |
| В последние годы в крупных и средних городах Китая телевизионные рейтинги значительно снизились. | In recent years, in big and medium sized cities, TV watching rates have decreased significantly. |
| Учащихся средних школ и представителей общественности также приглашали снимать видеоролики на тему единство . | Secondary school students and members of the public were also invited to film videos on the theme of togetherness. |
| Среди средних школ 51 специализированная, 21 гимназия, 8 школ искусств, 5 специальных школ. | The secondary school system has 51 vocational schools, 21 gymnasiums, 8 art schools and 5 special schools. |
| Многие из этих фатв содержат общую угрозу падения власти сауди как пережитка средних веков. | Most of these fatwas have a violent streak that the Saudi establishment is quick to dismiss as belonging to the Middle Ages. |
| Хорошо известно, что древняя история Индии и ее история средних веков являются очень пластичными. | India's ancient and medieval history is notoriously malleable. The country's Hindu nationalists unleashed the latest furor over the nature of India's past. |
| Хорошо известно, что древняя история Индии и ее история средних веков являются очень пластичными. | India's ancient and medieval history is notoriously malleable. |
| Латифа ибн Зиатен представляется ученикам средних и старших классов одной фразой Я мать Имада . | Latifa Ibn Ziaten introduces herself to middle and high school students with a single line I am Imad's mom. |
| В 2014 г. в городе Бадра были построены дополнительные корпуса для трех средних школ. | In Badra City additional buildings for three secondary schools have been built in 2014. |
| Издав такую энциклику, Иоанн Павел II продвинул учение католической церкви от средних веков к современности. | By this one encyclical, John Paul II moved Church teaching from the Middle Ages to modernity. |
| Более открытый доступ к финансам для малых и средних предприятий также имел бы положительное воздействие. | More access to finance for small and medium sized businesses would help, too. |
| Но для всех других, особенно маленьких и средних фирм, обстановка с получением кредитов весьма напряженная. | Yes, if you are a bank, particularly a big one, you can raise money easily enough, thanks to sweeping explicit and implicit government guarantees. |
| Но для всех других, особенно маленьких и средних фирм, обстановка с получением кредитов весьма напряженная. | But, for everyone else, particularly small and medium size firms, the credit environment continues to be very challenging. |
| Там есть пары, которым за 70, туристы, которые фотографируют, мальчики подростки и женщины средних лет. | There are couples in their 70s, tourists taking photos, teenage boys and middle aged women. |
| По имеющимся статистическим данным, это около пяти процентов от средних расходов каждого абонента на интернет. | According to our statistics, this amounts to about 5 of what an average Russian Internet user pays for their Internet connection. |
| Окончив начальную школу на два года раньше, в средней школе он добился только средних результатов. | He finished primary school two years early and at high school achieved average marks. |
| Ведь понадобится больше капитала, даже если рост продолжится нынешними темпами, особенно для маленьких и средних банков. | For, even if growth continues at its current pace, more capital will be needed, especially for small and mid sized banks. |
| Возвращаясь к 1880 году, понадобилось бы 15 минут, чтобы заработать это количество освещения при средних доходах. | And back in 1880, it would have been 15 minutes to earn that amount of light on the average wage. |
| Media in vita in morte sumus посреди жизни мы окружены смертью слова из песни средних веков. | Media in vita in morte sumus in the midst of life, we are surrounded by death went a medieval song. |
| Главный мужчина средних лет в костюме в тонкую полоску затянулся сигарой и посмотрел через ветровое стекло. | The leader of the mob a middle aged man in a pinstriped suit took a long drag on his cigar and peered through the windshield. |
| В 2006 году около 160 000 учащихся обучались в 245 начальных школ и 195 средних школах. | The system had approximately 160,000 pupils in 245 primary schools and 195 secondary schools in 2006. |
| В эпоху Средних веков (между XI и XIII веками) была создана богатая литература на окситанском языке. | The language was one of the first to gain prestige as a medium for literature among Romance languages in the Middle Ages. |
| Здесь узкие и извилистые улочки и Риддархольмсчюркан, классическая средневековая церковь, уведут путешественников в глубь средних веков. | Here, narrow and twisting streets whisk the traveller back in time into a medieval age complete with the Riddarholmskyrkan, its own classic medieval church. |