Перевод "Срывается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Данби уверена в себе и ведет себя очень спокойно, но ее голос срывается, когда девушке задают вопросы о государственном режиме. | She s otherwise confident and even keeled, but her voice rises suddenly when asked about the country s leadership. |
| Примерно с 1994 года, когда Ньют Гингрих спроектировал захват Палаты представителей республиканцами, республиканцы называют себя революционерами это слово не часто срывается с уст консерваторов. | Since roughly 1994, when Newt Gingrich engineered the Republican takeover of the US House of Representatives, Republicans have taken to calling themselves revolutionaries not a word often found on the lips of conservatives. |
| И тут человек, который нашел очки, срывается домой, чтобы посмотреть в зеркало в ванной, и там он встречается лицом к лицу с бородатым русским пьяницей, одетым в ушанку и держащим бутылку водки. | At this point, the man who found the glasses races home to look in his bathroom mirror, where he comes face to face with a bearded Russian drunkard wearing an ushanka and holding a bottle of vodka. |
