Перевод "Стада" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У него были стада мелкого и стада крупного скота и множество пахотныхполей, и Филистимляне стали завидовать ему. | He had possessions of flocks, possessions of herds, and a great household. The Philistines envied him. |
| Энни была убита вместе с 20 членами ее стада. | Annie had been killed, along with 20 members of her herd. |
| И дал в руки рабам своим каждое стадо особо и сказал рабам своим пойдите предо мною и оставляйте расстояние от стада до стада. | He delivered them into the hands of his servants, every herd by itself, and said to his servants, Pass over before me, and put a space between herd and herd. |
| И поставил Авраам семь агниц из стада мелкого скота особо. | Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. |
| Ник совместно с исследователем доктором Майклом Фейем увязались за главой стада. | Nick, along with researcher Dr. Michael Fay, collared the matriarch of the herd. |
| И увидел вот, на поле колодезь, и там три стада мелкого скота, лежавшие около него, потому что из того колодезя поили стада. Над устьем колодезя был большой камень. | He looked, and behold, a well in the field, and, behold, three flocks of sheep lying there by it. For out of that well they watered the flocks. The stone on the well's mouth was large. |
| Я начинаю полагать, что религиозные лидеры популярны потому, что потворствуют предрассудкам стада, которое они называют своей паствой. | I'm beginning to think that religious leaders are popular because they pander to the prejudices of the pack they call their flock. |
| Гарантированные коридоры пастбищ устанавливаются с помощью современных спутниковых изображений, чтобы направить кочевников и их стада на подходящие площади. | Rural hydraulic projects, which ensure access to water for these populations over large stretches of land, can prove to be efficient conflict prevention tools. |
| Так много кочевых семей потеряли свои стада , говорит Жаргалсайхан Эрдэнэ Байар, отец семейства. Так они начали двигаться сюда. | So many nomadic families lost their herds during that time, says Jargalsaikhan Erdene Bayar, the father of the family. So they started moving here. |
| А все те, кто кочевал по пустыне в поисках воды и пищи, кто пас стада, все они стали горожанами. | It also made all those people who roamed around the desert looking for water, looking for food, trying to take care of their livestock urbanize. |
| и Авель также принес от первородных стада своего и от тука их. И призрел Господь на Авеля и на дар его, | Abel also brought some of the firstborn of his flock and of its fat. Yahweh respected Abel and his offering, |
| Они сказали не можем, пока не соберутся все стада, и не отвалят камня от устья колодезя тогда будем мы поить овец. | They said, We can't, until all the flocks are gathered together, and they roll the stone from the well's mouth. Then we water the sheep. |
| Глава стада, которую они отслеживали по передатчику, спустя несколько недель передвижения внутри парка и за его пределами, остановилась на привал за парком. | The matriarch that they were radio tracking, after weeks of moving back and forth, in and out of the park, came to a halt outside the park. |
| Когда собирались туда все стада, отваливали камень от устья колодезяи поили овец потом опять клали камень на свое место, на устье колодезя. | There all the flocks were gathered. They rolled the stone from the well's mouth, and watered the sheep, and put the stone again on the well's mouth in its place. |
| Администрация собирала налоги на крупный рогатый скот в регулярных переписях, а размер стада отражал статус и важность усадьбы или храма, который владел им. | Cattle were the most important livestock the administration collected taxes on livestock in regular censuses, and the size of a herd reflected the prestige and importance of the estate or temple that owned them. |
| И отделял Иаков ягнят и ставил скот лицем кпестрому и всему черному скоту Лаванову и держал свои стада особо и не ставил их вместе со скотом Лавана. | Jacob separated the lambs, and set the faces of the flocks toward the streaked and all the black in the flock of Laban and he put his own droves apart, and didn't put them into Laban's flock. |
