Перевод "Стандарт был принят" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1996 году был принят стандарт ISO, получивший название ISO IEC JTC1 SC22 WG17. | The standard is maintained by the ISO IEC JTC1 SC22 WG17 working group. |
| Verilog был послан в IEEE и принят как стандарт IEEE 1364 1995 (часто называемый Verilog 95). | Verilog was later submitted to IEEE and became IEEE Standard 1364 1995, commonly referred to as Verilog 95. |
| Компромисс был принят. | The compromise was accepted. |
| 1 мая 2006 года принят как международный стандарт ISO IEC 26300. | The content of ISO IEC 26300 and OASIS OpenDocument v1.0 2nd ed. |
| Затем был принят международный стандарт IEEE 1284, описывающий как базовый интерфейс Centronics, так и все его расширения. | It was originally developed in the 1970s by Centronics, and was widely known as the Centronics port, both before and after its IEEE standardization. |
| На следующий год был принят стандарт SQL PSM (Persistent Stored Modules, постоянно хранимые модули), получивший название PSM 96. | In addition, SQL PSM formalizes declaration and maintenance of persistent database language routines (e.g., stored procedures ). |
| Законопроект был принят парламентом. | The bill passed the Diet. |
| Так, в 1995 году был принят стандарт SQL CLI (Call Level Interface, интерфейс уровня вызовов), впоследствии переименованный в CLI95. | ) SQL CLI is defined in such a way that SQL statements and SQL CLI procedure calls are treated as separate from the calling application's source code. |
| Законопроект был принят подавляющим большинством. | The bill was passed by an overwhelming majority. |
| Мальчик был принят в школу. | The boy was admitted to the school. |
| Мой план был ими принят. | My plan was adopted by them. |
| Он был принят в клуб. | He was admitted to the club. |
| Он был принят в университет. | He was admitted to college. |
| Билль снова не был принят. | Once again it failed. |
| Проект этот не был принят. | He refused and won the day. |
| В 1990 году стандарт ANSI C был принят с небольшими изменениями Международной организацией по стандартизации (ISO) как ISO IEC 9899 1990 . | In 1990, the ANSI C standard (with formatting changes) was adopted by the International Organization for Standardization (ISO) as ISO IEC 9899 1990, which is sometimes called C90. |
| Данный закон был принят Госдумой летом. | The State Duma passed this law in the summer. |
| Запрет на ядерное оружие был принят! | The ban on nuclear weapons was passed! |
| Впервые стандарт был опубликован в 1998 году. | It was first published in 1998. |
| Поэтому был принят упрощенный стиль производства, подобно тому, как для джинсов был принят потертый и поношенный дизайн. | So a casual production style was adopted, similar to the design of worn and ripped jeans. |
| Том был принят на работу в октябре. | Tom was hired in October. |
| План ООН по объединению был принят турецкой стороной. | A United Nations plan for unification was accepted by the Turkish part. |
| Законопроект не был принят статья 282 продолжает действовать. | The bill has not been adopted and Article 282 remains on the books. |
| После войны Иран был принят в Лигу Наций. | It also started the promotion of tourism in Iran. |
| В 1991 году комплекс был принят на вооружение. | The M1 was introduced into service in 1991. |
| Это стандарт. | Now, this is the normal way it's done. |
| Это стандарт. | This is standard. |
| Это стандарт. | That's the standard. |
| Стандарт S.M.A.R.T. | Hence, a drive may be claimed by its manufacturers to implement S.M.A.R.T. |
| Солнечный закон , регулирующий политическое спонсорство, был принят до выборов. | A sunshine law to regulate political donations was enacted before the ballots were cast. |
| Буддизм был официально принят государственной религией в Российской империи. | Buddhism was formally accepted as an official religion in the Russian Empire. |
| Этот стандарт должен был использовать отличные от обычного FTP порты. | It was specified to use different ports than plain FTP. |
| 6 октября 1994 года был отозван и стандарт Z39.11 1972. | The ANSI Z39.11 1972 standard was consequently deprecated on October 6, 1994. |
| IEEE 1394a В 2000 году был утверждён стандарт IEEE 1394а. | IEEE 1394a offers a couple of advantages over IEEE 1394. |
| Стандарт был закреплён в RFC 3987 в январе 2005 года. | The new standard was published in RFC 3987. |
| Ты принят! | You're in! |
| Я принят? | Am I hired? |
| Французский обычай родителям решать судьбу детей был не принят, осуждался. | The French way, of parents deciding a daughter's fate, was not accepted, and was even condemned. |
| План по разделу Палестины, который был принят ООН в 1947 году, и который прекращал действие британского мандата в Палестине между обоими народами, не был принят тогда, и все еще не принят до сих пор. | The United Nations Partition Plan of 1947, which split the former British Mandate of Palestine between both peoples, was not and still is not accepted until this day. |
| Сайт This Is Ouganda напоминает как Мусевени был принят на Западе | This Is Uganda remembered how Museveni was welcomed into office by the West |
| В том же году Пелевин был принят в Союз журналистов России. | In the same year Pelevin was admitted to the Russian Union of Journalists. |
| Первый Закон о труде был принят в Великобритании в 1802 году. | The 1802 Factory Act was the first labour law in the UK. |
| Осенью того же года на общем голосовании был принят городской устав. | I have been into but four of them... Society is as varied as the buildings are. |
| 30 декабря 1962 года Солженицын был принят в Союз писателей СССР. | This had to get the approval of the Union of Writers. |
| В феврале 1918 года был принят Устав Лейбористской партии Конституция ЛПВ. | The Labour Party is a centre left political party in the United Kingdom. |
Похожие Запросы : был принят - был принят - был принят - был принят - был принят - был принят - был принят - был принят - был принят - был принят - был принят - был принят - был принят - был принят
