Перевод "Статую" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Statue Statue Liberty Sculpture Himself

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том внимательно рассматривал статую.
Tom regarded the statue carefully.
Они ваяют статую из мрамора.
They are chiseling a statue out of marble.
Они высекают статую из мрамора.
They are chiseling a statue out of marble.
Цезарь воздвиг золотую статую Клеопатры.
Caesar erected a golden statue of Cleopatra.
Тогда зачем просить статую о помощи?
So why ask a statue for help?
Эту статую воздвигли десять лет назад.
This statue was erected ten years ago.
Я бы хотел увидеть Статую Свободы.
I'd like to see the Statue of Liberty.
Ты когда нибудь посещал Статую Свободы?
Have you ever visited the Statue of Liberty?
Он вырезал из дерева статую Будды.
He carved a Buddha statue from wood.
Мы должны очень аккуратно подвинуть эту статую.
We must move this statue very carefully.
Теперь Белый дом Трампа нацелился на Статую Свободы.
Now Trump's White House is targeting the Statue of Liberty
Будем честны, Миллер не покушался на саму статую.
In fairness, Miller did not attack the statue itself.
Джим Акселрод Забудьте Эмпайр Стейт Билдин и Статую Свободы
Jim Axelrod Forget the Empire State Building or the Statue of Liberty.
Тот, кто создал статую Мугабе, очень скоро отправится в ссылку.
We credit 'effort' in any endevour, but Benhura's statue of President Mugabe is so hideous it's a miracle it was approved Mduduzi Mathuthu ( Mathuthu) September 10, 2016 The sculptor, Dominic, did not survive the mocking The native who did the MugabeStatue will heading for exile very soon African ( ali_naka) September 10, 2016
Доминик Benhura сделал классную вещь, когда создал эту ужасную статую Mugabe.
Good thing Dominic Benhura made this ugly statue of Mugabe.
Некоторые буддисты объявили голодовку , требуя установить статую Будды в Какребихар, район Суркхет.
Some Buddhists started a fast unto death program demanding an idol of the Lord Buddha be installed at Kakrebihar, which is in Surkhet district.
Как только было принято решение демонтировать статую, началась игра в обвини другого .
As soon as the decision was taken to remove the statue, the blame game began.
Памятник пострадавшим женщинам напротив посольства Японии в Сеуле представляет собой бронзовую статую женщины.
The peace monument in front of the Japanese embassy in Seoul is a bronze statue of a comfort woman, and is just one of many peace monuments around the world dedicated to comfort women.
Реально, Мугабе, если ты диктатор, то требуй лучшую статую, чтобы продемонстрировать свою манию величия!
Seriously Mugabe,if your gonna be a dictator demand only the best statues to showcase you megalomania MugabeStatue pic.twitter.com g4giqhakh3 Asura ( ClivePilusa95) September 10, 2016
Кто то вылил воду из Ганга на статую Бога, а в ней оказались фекалии, горячится судья.
Someone poured water from the Ganges onto a statue of a god and it ended up covered in faecal matter, the judge states angrily.
Не пропустите неизменно популярную бронзовую статую Писающего мальчика, здорово, но возможно дешево отображающую мальчика, занимающегося своими делами.
Don t miss the ever popular bronze Mannekin Pis, the famously and perhaps cheap depiction of a boy doing his business, and his lesser known sister .
Зимбабвийцы высмеивают онлайн новую статую президента Зимбабве Роберта Мугабе, созданную популярным местным скульптором по имени Доминик Бенхура.
Zimbabweans online are mocking a new statue of Zimbabwe's President Robert Mugabe designed by a popular Zimbabwean sculptor Dominic Benhura.
Полчища владельцев прогулочных корабликов и артистов, изображающих Статую Свободы, линчевали бы его, если бы он попробовал это сделать.
A horde of boat trip owners and Liberty impersonators would have lynched him if he did.
Санкт Петербургский университет, однако, вскоре заявил, что статую вернут обратно, после того как ZEFS произведет небольшие восстановительные работы.
The St. Petersburg university, however, soon claimed that the statue would return after ZEFS completed some necessary repairs.
После смерти Рейгана обе главные американские политические партии согласились возвести статую Рейгана на месте статуи Томаса Старра Кинга.
After Reagan's death, both major American political parties agreed to erect a statue of Reagan in the place of that of Thomas Starr King.
29 августа в Катманду (Непал), снова вспыхнули протесты с требованием установить пятиметровую статую Будды в Какребихар индо буддийском храме неподалеку от Бирендрамагара.
Protests once again erupted in Nepal's Kathmandu Valley 29 August, 2013 demanding the installation of a 17 foot statue of Buddha in Kakrebihar, a Hindu Buddhist temple near the city of Birendranagar.
После жесточайшего скандала чиновники, при помощи полиции снесли статую и забрали ее в районный полицейский участок, где она была заброшена в угол.
After a violent fracas, the officials along with the help of police uninstalled the statue and took it to the district police office where it was discarded in a corner.
А еще через несколько лет статую Александра Флеминга в полный рост нам довелось наблюдать в самом неожиданном для этого месте в столице Испании.
And a few years later, we had a chance to see Alexander Fleming's full size statue in the most unexpected place for this in the capital of Spain.
В декабре 2011 года компания Graphisoft представила в Будапеште первую в мире бронзовую статую Стива Джобса, назвав его одним из величайших деятелей современности.
On December 21, 2011, Graphisoft company in Budapest presented the world's first bronze statue of Steve Jobs, calling him one of the greatest personalities of the modern age.
В 2007 году, когда правительство Эстонии сместило статую советского солдата Второй мировой войны, хакеры отомстили дорогостоящей атакой по закрытию доступа Эстонии к сети Интернет.
In 2007, when Estonia s government moved a World War II statue commemorating Soviet war dead, hackers retaliated with a costly denial of service attack that closed down Estonia s access to the internet.
Обратите внимание на Сломанный стул громадную деревянную статую, символизирующую борьбу против распространения противопехотных мин и служащую ярким напоминанием о жизнях, разрушенных этими безжалостными подрывными средствами.
It also displays the Broken Chair, a huge wooden sculpture that symbolizes the fight against landmines and serves as a reminder of the lives shattered by these explosives.
И даже в американском городе Майями кто то водрузил один из подобных щитов на статую Симона Боливара, национального героя Венесуэлы, в знак художественного протеста против режима.
Even in the US city of Miami, someone placed one of these shields on the statue of Simón Bolívar, the national hero of Venezuela, as an artistic statement of protest.
Для тех, кто ищет духовного опыта здесь вы увидите самую большую статую Будды, находящегося в нирване, посетите древний зороастрийский храм и заговорите на родном языке имама аль Бухари.
And for the spiritual, you can find the largest Buddha statue in nirvana, visit the ancient Zoroastrian temple, and speak the mother tongue of Imam al Bukhari.
Проблемы на севере Суматры начались после того, как члены движения GIB Gerakan Islam Bersatu(Объединенное Исламское Движение) начали считать статую Будды в Три Ратна угрозой исламской вере в городе.
The problem in North Sumatra started after a number of people calling themselves GIB Gerakan Islam Bersatu (United Islamic Movement) began to consider the Buddha statue in Tri Ratna a threat to Islamic faith in the city.
Но в то время как некоторые смотрели на статую как просто на плохо сделанную работу, другие настаивали на моральном долге уважать тех, кто внёс вклад в развитие казахской государственности.
But while some viewed the statue as a light hearted cock up, others insisted on the moral duty to be respectful to those that contributed to the development of Kazakh nationhood.
Однако население Усть Каменогорска не поддержало взгляд акима, а казахстанские интернет пользователи открыто высмеяли статую, направив свой сарказм, в частности, на странны объект (По замыслу книга) в левой руке Михаэлиса
However, the population of Oskemen did not support the akim s view, while Kazakh Internet users openly mocked the statue, directing their sarcasm in particular towards the misshapen object (intended as a book) in Mikhaelis' left hand
Но поскольку ЕЦБ и Пакт являются тем, чем они являются, то и обе германские партии остаются тем, чем они являются скульптором, который пообещал изваять мраморную статую за одну ночь, но потерял свой резец.
But the ECB and the Stability and Growth Pact being what they are, both German parties are what they are a sculptor who has promised to carve a marble statue overnight but has lost his chisel.
Статую установили под деревом у храма Какребихар. После того как были выполнены ритуалы и поклонения, а ткань была снята с лица изваяния вмешались местные правительственные чиновники, заявив, что установка статуи нарушает закон о содержании лесного хозяйства.
It had already been erected under a tree at the temple Kakrebihar, with the cloth that had covered its face removed after performing religious rituals and worship, when local government officials arrived and intervened, stating that the statue was against forestry policy.
В этом случае рука подвинется, и мы увидим статую, машущую нам в Среднем мире. Конечно, вероятность этого настолько мала, что, если бы мы начали писать нули с момента зарождения вселенной, мы все равно не написали бы достаточно и сегодня.
In this case, the hand would move and we'd see it waving at us in Middle World. The odds against it, of course, are so great that if you set out writing zeros at the time of the origin of the universe, you still would not have written enough zeros to this day.
... сейчас казино работают на полную мощность, а казино Marina Bay Sands быстро заменяет статую Мерлайона в качестве нашего национального символа. Не то чтобы гермафродит Мерлайон является тем, чем можно на самом деле гордиться, но он хотя бы оригинален и уникален.
...the casinos are operating in full force now and Marina Bay Sands is fast replacing the Merlion as our national icon, not that the hermaphrodite Merlion is anything to be proud of really, but at least it is original and unique.