Перевод "Стефаном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как славно будет отдохнуть со Стефаном на побережье... | It'll be nice to get to the west coast. Relax a bit with Stefan. Enter. |
| ...с её старым покровителем, Святым Стефаном... направляющим успокаивающим утешающим | with its oldest guardian, St. Stephen's guiding comforting consoling |
| В 1486 году был совершён ещё один набег у Скейе, отбитый Стефаном. | In 1486, during the battle of Șcheia, his horse was injured. |
| Компания Native Instruments была основана в 1996 году в Кройцберге (Берлин) Стефаном Шмиттом, музыкантом и инженером . | Native Instruments was founded in 1996 in the Kreuzberg district of Berlin, Germany, where its headquarters are still located. |
| Эта статья, написанная Стефаном Снайдером, впервые появилась на сайте PRI.org на английском языке 6 сентября 2016 года. | This article by Stephen Snyder originally appeared on PRI.org on September 6, 2016. |
| Aminet крупнейший мировой архив программ и файлов для Amiga, использует реализацию LHA для Amiga, созданную Стефаном Бобергом. | This was due to Aminet, the world's largest archive of Amiga related software and files, standardising on Stefan Boberg's implementation of LHA for the Amiga. |
| 16 декабря Роман I сам был свергнут Стефаном и Константином и сослан в монастырь на острове Прот. | On 16 December, Romanos I himself was deposed by Stephen and Constantine and banished to a monastery on the island of Prote. |
| КС СС 1 будет открыта Председателем КС 11 Его Превосходительством г ном Стефаном Дионом, министром окружающей среды Канады. | COP MOP 1 will then be opened by the President of COP 11, His Excellency Mr. Stéphane Dion, Minister of the Environment of Canada. |
| С этой целью я взяла в качестве материала сахар, когда работала со Стефаном Сагмайстером он трижды выступал на TED. | To this end, I have worked in sugar for Stefan Sagmeister, three time TED speaker. |
| В 2003 году Майкл появился в независимом комиксе Halloween One Good Scare , написанном Стефаном Хатчинсоном () с иллюстрациями Питера Филдинга (). | In 2003, Michael appeared in the self published comic One Good Scare , written by Stefan Hutchinson and illustrated by Peter Fielding. |
| С этой целью я взяла в качестве материала сахар, когда работала со Стефаном Сагмайстером он трижды выступал на TED. | To this end, I have worked in sugar for Stefan Sagmeister, three time TED speaker. |
| Мы со Стефаном Сагмайстером возможно, кто то из вас его знает, он выступал на конференции TED делаем несколько макетов. | Some of you might know, he's a TEDster Stephen Sagmeister and I are working on some layouts. |
| Некоторые из так называемой синагоги Либертинцев и Киринейцев и Александрийцев и некоторые из Киликии и Асии вступили в спор со Стефаном | But some of those who were of the synagogue called The Libertines, and of the Cyrenians, of the Alexandrians, and of those of Cilicia and Asia arose, disputing with Stephen. |
| Некоторые из так называемой синагоги Либертинцев и Киринейцев и Александрийцев и некоторые из Киликии и Асии вступили в спор со Стефаном | Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia and of Asia, disputing with Stephen. |
| 18 ноября 2009 года Betraying the Martyrs выпустили свой дебютный мини альбом The Hurt The Divine The Light , самостоятельно спродюсированную запись, по большей части финансируемую самой группой и записанную Стефаном Бюрье (Stephane Buriez). | On November 18, 2009, Betraying the Martyrs released their debut EP The Hurt, The Divine, The Light , a self produced recording funded entirely by the band and mixed by Stephane Buriez. |
| 4. Церковь Св. Георгия в Копаче (относится к епархии Дабара и Боснии), построенная герцогом Стефаном в 1446 году, была разграблена и сожжена мусульманскими вооруженными силами Алии Изетбеговича, а прилегающее кладбище было сравнено с землей. | 4. The Church of Saint George at Kopači (in the Eparchy of Dabar and Bosnia), built by Herceg Stjepan in 1446, was looted and burned down by the Muslim armed forces of Alija Izetbegović, while the adjacent cemetery was ploughed over. |
| Младший брат Стефана Генрих Блуаский также стал значительной фигурой в правление Генриха I. Генрих Блауский принял монашество в Клюни и последовал за Стефаном в Англию, где король даровал ему титул аббата Гластонбери, самого богатого аббатства Англии. | Meanwhile, Stephen's younger brother Henry of Blois had also risen to power under Henry I. Henry of Blois had become a Cluniac monk and followed Stephen to England, where the king made him Abbot of Glastonbury, the richest abbey in England. |
