Перевод "Стива" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стива! | 'Steve! |
| Стива! | 'Steve, Steve!' |
| Стива! Облонский! | Steve Oblonsky! |
| Стива приехал. | Steve's arrival.' |
| Стива! прокричала она брату. | Steve!' she called to her brother. |
| Стива! закричала Долли, покраснев. | Dolly called, and blushed. |
| Нет, Стива не пьет... | 'No Steve does not drink it... |
| Ты не устал, Стива? | Aren't you tired, Steve?' |
| Стива был и Левин. | Steve and Levin were here.' |
| И, Стива... если бы возможно! | And, Steve... if it is possible... |
| Фото Стива Шарра (CC BY) | By Steve Sharra (CC BY) |
| Не только я, но Стива заметил. | 'Not I only, but Steve too. |
| Изображение Стива Блейка, использовано с разрешения. | Image by Steve Blake, used with permission. |
| Нет, Стива, сказала она. Я погибла, погибла! | 'No, Steve,' said she. 'I am lost, quite lost! |
| Стива очень хорошо сделал, что прислал тебя. | Dinner is at seven. Steve did very well to send you. |
| Сообщение на официальной странице Facebook Стива Рейчарта. | Posted on the official Steve Reichart Facebook page. |
| Стива ужасно упрашивал меня поехать к Анне Аркадьевне. | 'Steve particularly begged me to call on Anna Arkadyevna.' |
| Стива просил, и Долли желала этого, продолжал Левин. | Steve asked me to, and Dolly wished it,' continued Levin. |
| И ещё сказать? Сколько списков и строк у Стива Джобса? | And you know what? |
| И ещё сказать? Сколько списков и строк у Стива Джобса? | How many bullet points or headlines does Steve Jobs use? |
| Стива мне все разболтал. И я очень была бы рада. | 'Steve let it all out to me, and I shall be very pleased. |
| Она есть у Теда Тернера. Она есть у Стива Джобса. | Ted Turner's got it. Steve Jobs has it. |
| Фото Стива Монти, размещего на Flickr согласно лицензии Creative Commons | Photo by Steve Monty on Flickr under a Creative Commons license |
| Индийский классический танец в Керале, фото Стива Кокса, CC By | Indial Classical Dance in Kerala by Steve Cox, CC By |
| И Стива говорит, что он не может ехать к Алексею Александровичу. | And Steve says he can't go to see Alexis Alexandrovich and I can't write again. |
| Но он не отказывает напротив, Стива надеется, сказала Долли, останавливаясь вдверях. | But he has not refused on the contrary, Steve is hopeful,' added Dolly, pausing at the door. |
| Именно здесь вспоминается проницательность Стива Джобса, одного из мировых рационализаторов и предпринимателей. | This is where the insights of Steve Jobs, one of the world s best innovators and entrepreneurs, come in. |
| Ах, он был там? опросила Кити покраснев. Что же Стива сказал вам? | 'Oh, was he there?' asked Kitty, blushing. 'What did Steve tell you?' |
| Только вот, как Стива приедет, мы на охоту уедем, тогда уж пропущу. | 'We shall do it all properly by the book. Only when Steve comes we shall go shooting and then I shall miss the lessons.' |
| Да, Стива, пожалуй, и прав я не мужествен с нею, я обабился... | I am not manly with her, I have grown effeminate... |
| Да, Стива мне говорил, что ты с ним танцевала мазурку и что он... | 'Yes, Steve told me that you danced the mazurka with him, and that he...' |
| Ведь Стива старый и большой друг с Алексеем, прибавила она и вдруг покраснела. | You know Steve and Alexis are old and great friends,' she added and suddenly blushed. |
| Она знала, что Стива имеет слабость в конце обедов faire jouer le telegraphe . | She knew that Steve had a weakness at the end of a dinner party faire jouer le télégraphe. To set the telegraph going. |
| Губернатор Калифорнии Джерри Браун объявил воскресенье 16 октября 2011 года Днём Стива Джобса . | Sunday, October 16, 2011, was declared Steve Jobs Day by Governor Jerry Brown of California. |
| 7 уроков из потерянного интервью Стива Джобса, которое показывают в театре на этой неделе | 7 Lessons From the Lost Steve Jobs Interview, Showing at a Theater This Week |
| Warner Bros. заручились поддержкой Стива Энглхарта, который написал новый сценарий в марте 1986 года. | Warner Bros. enlisted the aid of Steve Englehart to write a new treatment in March 1986. |
| На обложку была помещена чёрно белая фотография Стива Джобса с его именем и годами жизни. | On its cover, Steve Jobs is pictured in grayscale, along with his name and lifespan. |
| Теперь, высказав все, он опять стал тем, каким был поутру. Ты не сердишься на меня, Стива? | Now that he had spoken out he became once more as he had been in the morning. 'You are not angry with me, Steve? |
| Я не хотел показывать потому, что Стива имеет страсть телеграфировать что ж телеграфировать, когда ничто не решено? | 'I did not wish to show it you, because Steve has a passion for telegraphing. What is the use of telegraphing when nothing has been settled?' |
| Алкоголизм Стива Кларка усугубился до такой степени, что он постоянно то появлялся, то исчезал из центра реабилитации. | Steve Clark's alcoholism worsened to the point that he was constantly in and out of rehab. |
| Я больше тебя знаю свет, сказала она. Я знаю этих людей, как Стива, как они смотрят на это. | 'I know the world better than you do,' she said. 'I know men like Steve and how they see these things. |
| Стива, сказала она ему, весело подмигивая, крестя его и указывая на дверь глазами. Иди, и помогай тебе бог. | 'Steve,' she said to him with a merry twinkle in her eye and making the sign of the cross over him as she indicated the door with a look. 'Go, and may God help you.' |
| Стива мне говорил, и поздравляю вас, он мне очень нравится, продолжала Анна, я встретила Вронского на железной дороге. | I like him very much,' Anna continued. 'I met Vronsky at the railway station.' |
| Стива! вдруг неожиданно сказал Левин, что ж ты мне не скажешь, вышла твоя свояченица замуж или когда выходит? | 'Stephen!' said Levin suddenly and unexpectedly 'why don't you tell me whether your sister in law is married, or when she will be?' |
| Говорят, я знаю, мужья рассказывают женам своим прежнюю жизнь, но Стива... она поправилась, Степан Аркадьич ничего не сказал мне. | I know they say husbands tell their wives how they have lived, but Steve...' She corrected herself. |
